Guía completa para configurar en varios idiomas de WordPress

Aunque el inglés puede considerarse el lenguaje “global” del comercio empresarial y electrónico, la investigación muestra lo contrario.De hecho, casi tres cuartos de Internet se comunican (y gasta) en otros idiomas.Entonces, con casi una cuarta parte de la comunicación en línea mundial en inglés, si es un propietario de monolingu, inglés o negocio, puede dejar dinero sobre la mesa.

Si ya ha decidido traducir su sitio, pero aún no está determinado qué complemento es adecuado para usted, está en el lugar correcto.En esta publicación, analizaremos algunos de los principales beneficios de traducir su sitio con complementos de WordPress a varios idiomas, antes de verificar algunos de los complementos de WordPress más populares en varios idiomas del mercado hoy en día.Luego pasaremos por una instalación para ponerlo en funcionamiento en el menor tiempo.
¿Por qué optar por un complemento en varios idiomas?1. Alcanzar nuevos segmentos públicos para convertir más clientes para atraer nuevos audiencias es el ingrediente esencial para expandir su negocio. El mejor mercado que se identifica para su negocio y qué lenguaje requerirá.Una auditoría del sitio (utilizando Google Analytics o la herramienta de datos elegida por usted) puede revelar rápidamente la ubicación, el idioma y las estadísticas sobre la duración de la tasa de sesión/rechazo de su sitio. Por ejemplo, descubrir rápidamente que una gran proporción de Los visitantes del sitio estadounidense realmente navegan en español, pero se van poco después de su llegada.O tiene un crecimiento constante de visitas y ventas en Alemania.Estos valiosos datos del sitio web proporcionan una luz sobre a quién debe apuntar en otro idioma para ayudarlo a expandir su negocio.
Las traducciones rara vez se discuten como parte de la optimización de la tasa de conversión (CRO), pero tienen el potencial de tener un impacto mucho mayor en las ventas que la gran mayoría del trabajo de CRO.Hablando con clientes potenciales en su propio idioma e invirtiendo en la cultura de ese idioma, invierte en relaciones reales con los clientes y ofrece una experiencia mucho más cercana con su marca.2. Una mayor visibilidad: una mejor optimización para los motores de búsqueda (SEO) SEO MultilingV puede ser una gran ganancia para su sitio, trayendo drásticamente más clics de búsqueda.La visibilidad de su sitio aumenta si un público más amplio puede encontrar usted y SEO ubicado es el ingrediente mágico para lograr esto.No solo aumentará su base de audiencia y la autoridad del sitio (lo que conducirá a una clasificación más alta del sitio), sino que puede aumentar drásticamente la visibilidad de su sitio.
Y sí: más tráfico en el sitio también puede conducir a conversiones más grandes y más dinero en su bolsillo. 3. Generar más ventas: expandir su negocio Crear un sitio de WordPress en varios idiomas es una forma notablemente simple de aumentar las ventas para un trabajo relativamente pequeño; Especialmente si usa un complemento automático (que exploraremos pronto). Hay algunas otras formas de aumentar las oportunidades de mercado para su sitio web de WordPress con tan poco esfuerzo. 4. Desafíos para que los propietarios de sitios de WordPress en varios idiomas deben considerar … La configuración en varios idiomas requiere algunas consideraciones: si el contenido adicional, como los PDF, es esencial para ejecutar su sitio. Deberá decidir cómo Gran parte de ellos para traducir, si corresponde. Y, si conduce una tienda WooCommerce, asegúrese de que el transporte, la aduana y la asistencia del cliente puedan manejar todas las preguntas en otros idiomas. Optaciones de complementos para su sitio de WordPress de MultilingV: una presentación de complemento de traducción de WordPress corta corta
WEGLOT es uno de los complementos de WordPress MultilingV mejor evaluados. Acepta más de 100 idiomas y ofrece compatibilidad estándar con cualquier tema o complemento de WordPress, incluidos Yoast SEO, WooCommerce y Well-ManageWP no agrega texto al frente de su sitio, pero si ha hecho WEGLOT L, también se traduciría automáticamente Traducciones automáticas con edición humana, lo que hace un trabajo de traducción fácil de usar y extremadamente eficiente. También tiene la opción de pagar un traductor profesional en lugar de hacerlo solo.

WEGLOT es fácil de usar para sus visitantes, cada idioma se coloca en un subdirector automático, por ejemplo / es / / o FR /–y un botón de idioma (de su elección) se encuentra en la esquina de la página, con etiquetas a caballo agregadas agregadas a La sección de su sitio, así que Google los reconoce instantáneamente. Pagará el nivel, dependiendo de su tráfico y la cantidad de palabras e idiomas que necesite. El nivel gratuito agrega un idioma con hasta 2,000 palabras traducidas y puede ir a idiomas ilimitados y 5,000,000 de palabras traducidas (con un período de prueba gratuito). WEGLOT es un complemento fantástico. Comience con el complemento de WordPress aquí.
Complemento multilingv wpml wordpress
WPML es un complemento veterano de WordPress MultiLingV, por lo que se usa ampliamente. Ofrece el soporte construido para 40 idiomas, pero una gran desventaja es que no ofrece traducciones automáticas. Ofrece un servicio profesional de traducción humana como WEGLOT, pero no encontrará la eficiencia de las traducciones automáticas aquí. WPML ofrece gestión de traducciones en línea y se integra con herramientas como Poison, una aplicación de traducción de escritorio, para proporcionar sus traducciones. Estas herramientas generan ambos archivos de traducción .po y .mo que contienen sus cadenas de texto traducidas. Puede usarlos para ingresar sus traducciones o solicitar a un profesional que lo haga por usted. Luego se aplican al nivel del sitio, lo que requiere que su tema o complementos establezcan una compatibilidad especialmente con WPML.

WPML está disponible a un precio anual fijo, que depende de sus requisitos. A medida que organiza las traducciones usted mismo, los niveles solo agregan funciones y no palabras o visitas. Polylangpolylang es un complemento popular gratuito y premium para un sitio web de WordPress en varios idiomas. Similar a Weglot, con Polylang, puede traducir publicaciones, páginas, menús y widgets, así como traducciones para tipos de publicaciones personalizadas, taxonomías, widgets y menús de navegación, etc. También proporciona soporte para crear tiendas de comercio electrónico multilingüe con WoCommerce, así como un suplemento premium.

Polyang también ofrece una versión comercial, que está disponible para 99 EUR y ofrece a los usuarios acceso a un servicio de asistencia premium. La actualización de PolyLang Pro ofrece acceso a funciones adicionales, incluidas traducciones automáticas de SEO, servidores traducidos y, quizás, lo más importante, el servicio de asistencia premium. Sin embargo, el precio aumenta si desea utilizar la versión premium en más de un dominio y no ofrece traducciones humanas, dejando a los usuarios que los obtengan ellos mismos. Disponible como un complemento gratuito y un complemento premium, PolyLang presenta una buena opción para aquellos que comienzan con un solo sitio, pero desean la opción de actualizar a un complemento Premium una vez que se convierte en su proyecto.
¿Qué complemento es adecuado para ti? Todos estos complementos son populares y responden a diferentes necesidades, por lo que debe verificar las funciones de las que puede obtener el valor más alto antes de continuar. Algunos le piden que proporcione traducciones mientras que otros crean traducciones automáticas. Algunos son solo manuales o se basan en automóviles, mientras que otros organizan traducciones en variaciones de dirección de URL localizadas. Sin embargo, otros usan WordPress multisitio. No hay dos complementos completamente similares y hay una multitud de opciones para cada sitio o necesidad de negocios. Si tiene una pequeña empresa, entonces un complemento diseñado para pequeñas empresas, “paquetes” con un número menor de palabras o traducciones automáticas simples podría ser suficiente. Por otro lado, si ya tiene un negocio exitoso con un gran sitio de WordPress, entonces podría beneficiarse de un complemento multilingüe que ofrece servicios completos;

Incluido el apoyo de un traductor humano humano para garantizar que cada copia del sitio web sea clara en los idiomas elegidos. Todos los complementos presentados hoy son muy apreciados, por lo que, no importa lo que elija, estará en manos seguras. Su tienda debe seguir siendo un lugar profesional y confiable donde comprar, así que use un complemento como las traducciones automáticas de WEGLOT al principio, en forma de idioma, y ​​luego verificarlas por un profesional para asegurarse de que las traducciones sean de la más alta calidad. , calidad nativa, sería un muy buen flujo de trabajo. Comenzando con un idioma, las cosas son simples. Elija su configuración en varios idiomas de WordPress, como probablemente pueda saber, los complementos de WordPress en varios idiomas funcionan de manera diferente, tal vez más que otras categorías de complementos. Para brindar a los visitantes y clientes de su sitio una experiencia notable en su idioma nativo, también vale la pena asegurarse de que sus traducciones no solo sean copiadas, copiadas y pegadas a inglés, alemán o mandarina, etc. Al capitalizar los complementos de WordPress en varios idiomas y elegir comunicarse con clientes potenciales en su propio idioma, ya invierte en relaciones humanas reales para proporcionar una experiencia mucho más cercana con su marca. Aquí hay un recordatorio de las opciones de complementos para usted: WEGLOT para traducciones automáticas con edición humana y compatibilidad con todos los temas y complementos de WordPress.
WPML para el complemento de WordPress más antiguo en varios idiomas, con una experiencia clásica de traducción basada en cadenas.
Polylang para una solución simple y automatizada.