Uso del complemento WPML WordPress para agregar idiomas a su sitio

WPML es la abreviatura de “WordPress multilingüe”, un servicio que le permite agregar más opciones de idioma en los sitios de WordPress. Debido a que muchas partes del mundo no usan el inglés como idioma principal, obtener tráfico de dichos países será difícil debido a las diferencias de idioma. Para ayudar a resolver esto, WordPress proporciona un medio para agregar fácilmente varios idiomas a su sitio utilizando un complemento, como WordPress WPML Plugin. En esta guía, explicaremos cómo funciona este complemento y luego le mostraremos cómo usar el complemento WPML para agregar idiomas a su sitio de WordPress.
Contenido:
¿Por qué agregar funcionalidad multilingüe a WordPress?
Cómo funciona WPML
Instalación del complemento WPML
Configuración del complemento WPML WordPress
Usando WPML para agregar idiomas a WordPress
Gestión de traducción
Traducción automática de WPML
Cadenas de traducción
Opción de traducción manual
Traducción de taxonomía (categorías y etiquetas)
Traducción del menú de navegación
Publicaciones y páginas de traducciones
Conclusión
¿Por qué agregar funcionalidad multilingüe a WordPress? Anteriormente mencioné que debe hacer que su contenido esté disponible en diferentes regiones e idiomas, para maximizar su potencial de marketing.
En los países donde se hablan otros idiomas además del inglés, la difusión de su contenido en inglés será una barrera, porque los usuarios de esa región no podrán acceder a su contenido, sino traducir su contenido de WordPress en los idiomas principales que El público que su sitio los comprende mejorará enormemente su cobertura. Te ayudará a llamar la atención de un público más amplio y desarrollar tu negocio.
Cómo funciona WPML WPML es un complemento de WordPress que agrega funcionalidad multilingüe a un sitio de WordPress. Le permite traducir su sitio en diferentes idiomas en un solo WordPress. La instalación de WordPress acepta varios idiomas, pero puede seleccionar un solo idioma al instalar WordPress en su servidor para construir un sitio web multilingüe, debe instalar WordPress en varios subdominios o Subdirectores en su servidor de alojamiento de WordPress. Sin embargo, utilizando el complemento WPML WordPress, puede traducir el contenido de sus sitios a diferentes idiomas sin tener más instalaciones. Después de instalar el complemento WordPress MultilingV, puede traducir el manual de su sitio o pagar un traductor de la administración de traducción en el tablero de WordPress.
El complemento también tiene una función de traducción automática que puede usar en su lugar. El complemento WPML asigna 2000 unidades de traducción automática gratuitas por mes. Si necesita más traducción automática, puede pagar por el complemento, que comienza desde $ 2 mensualmente. Este complemento es compatible con la mayoría de los complementos y temas de WordPress. También está optimizado de SEO y no ralentiza su sitio web. Los precios WPML WPML son un complemento premium y no está disponible en el enchufe de WordPress. Esto significa que debe comprar una licencia antes de poder usarla en su sitio web.
Hay tres paquetes disponibles para usuarios de WordPress. Si solo desea traducir su sitio, puede elegir el paquete de blog multilingüe. Este paquete cuesta $ 29 anuales y acepta un solo sitio de WordPress.
Si tiene más sitios web, puede elegir su opción más popular (CMS multilingüe) que le permite instalar el complemento en 3 sitios. Este paquete comienza en $ 79 por año. También existe el paquete de agencias multilingües que le brinda acceso a sitios web ilimitados y traducciones comerciales electrónicas. El precio de este paquete comienza desde $ 159 por año. Independientemente del plan que elija, el servicio de traducción funciona perfectamente y aún tiene el apoyo completo de su equipo.

Instalación del complemento WPML WordPress antes de poder comenzar a usar este complemento, debe comprar una licencia de wpml.org. Después de eso, recibirá un enlace para descargar un archivo zip que contiene el complemento. Para instalar el complemento, inicie sesión en el tablero de WordPress. Luego accede a los complementos >> Agregar nuevo. Luego haga clic en el botón de carga del complemento.
Haga clic en Elija el archivo y luego seleccione el complemento WPML WordPress en su computadora. Luego haga clic en el botón Instalar ahora. Active el complemento después de completar la instalación.
Nota secundaria: si necesita ayuda para instalar complementos, consulte nuestra guía detallada para averiguar cómo instalar y activar los complementos de WordPress. Después de instalar el complemento WPML, siga los pasos a continuación para configurar el complemento en su sitio web.

Configuración del complemento WPML WordPress Para acceder a la página de configuración de enchufe, vaya a los idiomas WPML >> en el tablero de WordPress. Esto abrirá el experto en configuración del complemento. Paso de un contenido del contenido El primer paso es seleccionar el idioma actual de su sitio. El complemento generalmente toma esto de forma predeterminada. Con todo esto, si desea cambiar el idioma principal de su sitio, este complemento permite hacerlo sin tener para instalar WordPress en un sub -dominio separado. Haga clic en el botón Siguiente después de seleccionar el idioma de contenido. Paso dos lenguajes de traducción Aquí puede seleccionar cuántos idiomas desea que se traduzca su sitio de WordPress. Para seleccionar un idioma, simplemente marque la casilla de verificación junto al nombre del idioma.

Después de seleccionar los lenguajes de traducción, haga clic en el botón Siguiente para continuar con la configuración.
Paso de tres idiomas Switch El conmutador de idioma funciona como un conmutador que los usuarios pueden usar para cambiar entre las opciones de idioma que ha agregado en su sitio.

WPML proporciona diferentes formas de agregar a su sitio. Aquí, le mostraremos cómo agregar cada uno de ellos. Después de eso, puede elegir el que trabaja para su sitio. Tenga en cuenta que puede agregar todas las opciones si lo desea. En las opciones de conmutación de idiomas, puede elegir el orden en que deben aparecer los diferentes idiomas que ha seleccionado.

El pedido que establece aquí se utilizará en cualquier selector de lenguaje que agregue a su sitio, independientemente de la sección que aparezca. A continuación, configuré el complemento para omitir los idiomas sin traducción. Esto es conveniente porque no querría mostrar una opción de traducción que no exista. Para comenzar, haga clic en Agregar un nuevo interruptor de idioma a un menú. Esto abrirá un modal en el que puede configurar cómo debe ser el conmutador. Primero, debe elegir el menú de navegación en el que desea agregar el interruptor. Luego seleccione la posición (ya sea al principio o al final del menú).

Plugin también le permite elegir si muestra lenguas como un menú o lista vertical. Usé el menú desplegable en este ejemplo. Puede verificar la opción de bandera si desea mostrar la bandera del país junto al nombre del idioma. Además, puede cambiar los colores predeterminados para idiomas bajo los colores del interruptor de idioma.
A la derecha, verá una vista previa de las configuraciones que establece. Si todo se ve bien, haga clic en el botón Guardar para agregar el interruptor de menú. Interruptor de lenguaje de widget con esta opción, puede agregar un interruptor de idioma a cualquier área de widgets aceptado por su sitio.

En la forma en que se abre, puede elegir el área donde desea agregar el widget a su sitio web.
Luego desmarque la opción de nombres en la lengua materna. Puede agregar una bandera al lado de las lenguas marcando la casilla de bandera.

A la derecha, verá una vista previa del widget. Haga clic en el botón Guardar después de configurar el widget. Subsol Language Switch Esta opción le permite agregar un interruptor de idioma a la sección del sótano de sus sitios web. Esto puede ser útil para sitios que usan una página estática como página inicial. Permite a los usuarios pasar fácilmente a otro idioma en su sitio para usar esta opción, marque la casilla junto a “mostrar el conmutador de idioma”. Ahora, comience a configurar la apariencia y la sensación del conmutador. Las configuraciones son similares a otros interruptores de idioma que hemos visto anteriormente.

Asegúrese de hacer clic en Guardar una vez que haya terminado. Enlace a la traducción de publicaciones Esta opción le permite mostrar el interruptor de idioma como enlaces antes o después de publicaciones o páginas en su sitio de WordPress. Para activar esta función, marque la casilla junto a “Enlace a la traducción de publicaciones”. Esto abrirá un modal similar a los que vi en los pasos anteriores.

En la “posición del enlace”, elija la opción que funcione bien con su sitio. Puede mostrar la bandera al lado de su lengua. Presione el botón Guardar una vez que haya terminado.

Una vez que haya seleccionado los interruptores de idioma que tiene la intención de usar en su sitio web, desplácese y presione el botón siguiente.

Paso cuatro compatibilidad Con el complemento WPML, puede optar por enviar información al equipo WPML sobre los temas y complementos que instala en su sitio web. Esta información es utilizada por su equipo para probar versiones futuras para obtener problemas de compatibilidad. También facilita la asistencia de los propietarios del sitio cuando encuentran errores mientras usan este complemento. Puede elegir no enviar información sobre su sitio si le preocupa la privacidad. Haga clic en Siguiente para continuar configurando.

Paso cinco Registración Esta parte es el lugar donde conecta su sitio a su cuenta WPML. Después de comprar una licencia para el complemento, se le ofrecerá una clave para activar completamente el complemento. Si no puede encontrar la clave de su cuenta WPML, haga clic en la generación de claves para este sitio. Copie el código WPML y luego péguelo al cuadro.

Luego haga clic en el botón de registro. Si desea dar este paso más tarde, presione el botón Recuérdeme más tarde.

Después de eso, haga clic en el botón de terminación para completar el proceso de configuración.

Usando WPML WordPress para agregar más idiomas después de la configuración del complemento, puede comenzar a traducir su contenido, ya sea automáticamente, manual o usando un servicio de traducción. Aquí, le mostraremos cómo funciona la traducción automática y manual. WPML le permite traducir publicaciones y páginas, menús de navegación, taxonomía, etc. También acepta traducciones de cuerdas. La traducción manual requiere ingresar manualmente la traducción para cada idioma y tipo de contenido, que puede ser aburrido y consume mucho tiempo. Sin embargo, puede contratar traductores profesionales para ayudarlo con la traducción. La contratación de un traductor requiere la instalación del complemento de administración de traducción que le muestra una lista de proveedores de servicios de traducción desde el cual puede seleccionar. La herramienta de administración de traducción ofrece una interfaz para administrar el trabajo de traducción en su sitio. Puede asignar estos trabajos a un traductor, a una agencia de traducción, o puede enviarlos para la traducción automática. Para instalar el suplemento, vaya a Plugins >> nuevo ADD. Luego seleccione la pestaña “Comercial”.

Aquí encontrará todos los suplementos que vienen con el complemento WPML. Seleccione Administración de traducción adicional y traducción de cadenas. Si está ejecutando un sitio de comercio electrónico, puede seleccionar el suplemento WPML MultilingV MultilingV para el soporte de WooCommerce MultilingV.

Ahora, desplácese hacia abajo y marque el cuadro de selección “Habilitar después de la descarga”. Finalmente presione el botón Descargar. Después de descargar los suplementos de su sitio, vaya a WPML >> Gestión de traducción para abrir la Junta de Gestión.

La primera vez que abre el tablero, se le pedirá que agregue un traductor a su sitio web. Ve y haz eso. Puede agregar un nuevo usuario o usuario existente como traductor. Además, puede seleccionar un servicio de traducción para tratar con la traducción. Para agregar un servicio de traducción, haga clic en Elija un servicio de traducción. Consulte una lista de proveedores de servicios de traducción. Haga clic en la activación junto al servicio que tiene la intención de usar. En la siguiente pantalla, deberá ingresar un token API para conectar el servicio a su sitio. Haga clic en Crear una cuenta en un minuto. Encontrará el token API en el tablero después de crear una cuenta en su sitio.

Copie el código y luego inserte en el cuadro de texto “API Token”. Luego presione el botón de autenticación.

Después de haber seleccionado el servicio de traducción, haga clic en Continuar.
El complemento de traducción automática WPML WPML WordPress ofrece un medio para traducir automáticamente su sitio WPML para asignar 2000 traducciones automáticas gratuitas a sus usuarios por mes. Después de eso, los usuarios se cobran según el pago según lo utilice. Para usar esta función, primero, vaya a WPML >> Gestión de traducción. En la pestaña “Panel para la traducción”, seleccione los elementos para la traducción.
En este ejemplo, elegimos traducir páginas. Seleccione todas las páginas que desea traducir.

Luego seleccione los idiomas en los que desea traducir automáticamente el contenido. Después de eso, haga clic en el botón Agregar seleccionado en la canasta de traducción y asigne el trabajo de traducción a un traductor o ahora, acceda a la pestaña “Herramientas de traducción” y seleccione todos los trabajos que desea traducir automáticamente. Luego, desplácese y haga clic en Traducir automáticamente.

Su contenido se traducirá automáticamente. Nota secundaria: si no ve el panel en el tablero anterior, es posible que deba registrarse para el servicio de traducción automática. En la pestaña “Herramientas de traducción”, haga clic en el registro y luego complete los detalles necesarios.

Con la traducción automática, puede traducir cualquier aspecto de su sitio en el ejemplo anterior, hemos elegido páginas, pero también puede seleccionar publicaciones o taxonomías.

Las cadenas de traducción con el complemento WPML WordPress son textos que no son parte del objeto WP-Posts, como el tablero de administración, la configuración del complemento, etc. Para traducir este tipo de archivo, vaya a WPML >> Traducción de cadenas.

Luego use el cuadro de selección para seleccionar las cadenas que desea traducir. Después de eso, desplácese a la sección “Traducir las cadenas seleccionadas” y seleccione los idiomas en los que desea traducir automáticamente.

Luego haga clic en Agregar en el carrito de traducción. Puede seguir el mismo procedimiento presentado anteriormente para agregar estas cadenas para la traducción automática.
Traducción manual de WordPress WPML Además de usar la herramienta de gestión de traducción, puede traducir manualmente el contenido de sus sitios. Sin embargo, este proceso requiere tiempo. En esta sección, le mostraremos cómo traducir manualmente taxonomías, publicaciones y menús de navegación.

La traducción de las taxonomías de taxonomía (categorías y etiquetas) se utilizan para agrupar el contenido de WordPress. WPML ofrece una manera fácil de traducir taxonomías y tipos de publicaciones personalizadas. Para hacer esto, vaya a WPML >> Traducción de taxonomía. Luego seleccione el tipo de taxonomía (categorías o etiquetas). Mostrará todas las categorías o etiquetas en su sitio con un icono más para cada idioma que establezca.

Para traducir sus categorías, haga clic en el icono más.

Aquí, ingrese la versión traducida de su taxonomía y luego haga clic en Guardar (tenga en cuenta que puede obtener estas traducciones solo buscando de inglés a español en Google). Puede usar el mismo procedimiento para traducirse a otros idiomas. Para traducir otros tipos de taxonomía, haga clic en el menú descartado “Taxonomía para traducir” y luego seleccione de la lista.

La traducción del menú de navegación WPML le permite traducir todos los menús de navegación aceptados por su tema para comenzar, acceder a los menús de aspecto >>.

Luego elija el idioma para el que desea crear un menú de navegación. Después de eso, ahora puede agregar páginas traducidas, publicaciones, taxonomías al menú de navegación.
Después de haber terminado, hacer clic en el botón Menú Salvar. Debe repetir el mismo proceso para otros idiomas aceptados por su sitio.

Traducción de publicaciones y páginas para traducir manualmente sus páginas, Páginas de acceso >> todas las páginas.

Aquí, notará un indicador para todos los idiomas que ha seleccionado durante el proceso de configuración. Para traducir un idioma determinado, haga clic en el icono más debajo de la bandera. Lo llevará al editor de contenido donde puede ingresar el contenido en ese idioma. Inserte el título y el contenido, seleccione la categoría correcta de su taxonomía traducida. Presione el botón de publicación una vez que haya terminado. Si usa el editor clásico, el procedimiento es similar al del editor de bloques. Simplemente ingrese el título y el contenido de las publicaciones.
Luego seleccione la taxonomía correcta para publicar y luego presione el botón de publicación. Debe repetir el proceso para todas sus páginas traduciendo cada página a cada uno de los idiomas que ha seleccionado durante la configuración inicial del complemento. Para traducir sus publicaciones, vaya a publicaciones >> todas las publicaciones. Del mismo modo, verá un icono más en cada idioma que seleccionó. Para traducir una determinada publicación, haga clic en el icono más en el idioma que desea seleccionar.
En el editor de contenido, siga el mismo procedimiento para la sección de páginas anteriores para completar la traducción.