Revisión del complemento WPML (2021) y configuración: una solución de traducción fuerte y dinámica

Establezca un sitio web en WordPress y ¿le gustaría que las personas de todo el mundo lo descubran?Para lograr esto, necesitará un instrumento en varios idiomas en su sitio, donde otras personas pueden conectarse fácilmente con usted, independientemente del país y la nacionalidad.La mayoría de las personas preferirán visitar un sitio con un idioma que puedan entender, de lo contrario no estarán interesados.Hay una gran colección de complementos gratuitos y premium en WordPress que sirven como una solución a este dilema, pero WPML se destaca entre ellos.Todos sabemos qué tan bien le ha gustado este complemento y la mayoría de los expertos realmente recomiendan este complemento a los usuarios de WordPress.En esta revisión, presentaremos lo que es WPML, sus características, ventajas y desventajas y por qué debería obtenerlo.Aquí está la revisión y configuración del complemento WPML.
¿Qué es WPML?

El complemento de WordPress multilingv o conocido como WPML fue lanzado en 2007 por Overhegosystems. Si usa WordPress durante mucho tiempo, ciertamente ha oído hablar de este complemento. Es uno de los complementos de traducción más populares y recomendados por muchos usuarios y expertos de WordPress. Como su nombre indica, es un complemento multilingüe dinámico que permite su contenido de WordPress, como páginas, tipos de publicaciones personalizadas, cordones, widgets, contenido del generador de páginas, taxonomías, elementos de menú y todo lo que se incluye se traducirá en diferentes idiomas. WPML también es barato, a pesar del servicio de traducción premium que ofrece. Si aparece en la etapa de WordPress, el WPML definitivamente se ajustará a sus preferencias. Una audiencia diversa puede causar una barrera lingüística y evitar esto, WordPress WPML solo necesita un solo sitio web, sin tener que instalar WordPress en diferentes dominios. WPML WPML Precios WPML Los costos pueden variar, ya que tiene tres planes premium diferentes, aparte de los múltiples módulos adicionales que puede comprar aquí. Viene con cuotas anuales. El primero es el “blog multilingüe” o el plan básico que permite 1 sitio que cuesta $ 39, el siguiente es “CMS MultilingV”, que es la opción popular, porque incluye todo desde el blog de MultiLingV y puede traducir los sitios de WooCommerce y aceptar 3 sitios. que cuesta $ 99 y finalmente, la “agencia multilingüe” que viene con sitios web ilimitados que puede registrar más, todo en el paquete CMS está incluido y cuesta 199 USD.
Independientemente de lo que elija de estos planes avanzados, también desbloquea el apoyo para campos personalizados, WoCommerce y creadores de páginas. También desbloquea los widgets de traducción, traduciendo textos a la administración de temas y arados, administra los archivos adjuntos en diferentes idiomas y le permite asignar trabajos de traducción al administrar la traducción múltiple. No hay número de palabras que pueda traducir, sin embargo, pueden ocurrir costos adicionales si utiliza la traducción automática WPML. El costo de cada palabra traducida puede variar, dependiendo del motor de traducción que use. Para el traductor de Google, cuesta dos créditos por palabra. Para Microsoft Azure, cuesta un crédito de palabra, y para DeepL, cuesta cuatro créditos por palabra. Puede ser costoso, pero WPML solo cobra el número total de palabras traducidas a un mes determinado. En comparación con otros servicios de traducción, WPML es rentable. Proporciona seis niveles diferentes en su sistema de crédito mensual que puede considerar si está utilizando la traducción automática. Si usted es titular y agencia de licencia de CMS, viene con hasta 2,000 créditos

2 USD hasta 5,000 créditos
7 USD hasta 15,000 créditos
$ 12 a 50,000 créditos
$ 17 a 100,000 créditos
72 USD hasta 500,000 créditos
Si usa la traducción automática de WPML, pero tiene diferentes sitios, no tiene que preocuparse, porque WPML le permite compartir su participación de crédito entre todos sus sitios con un límite mensual para que no exceda el presupuesto.
$ 39 por 1 año de asistencia y actualizaciones con idiomas y palabras ilimitadas
USD 99 por 1 año de asistencia y actualizaciones con idiomas y palabras ilimitadas, más 90,000 créditos entre cualquier par de idiomas cada mes para 3 sitios web199 buenos USD para 1 año de asistencia y actualizaciones con idiomas ilimitados, más 180,000 de préstamos entre Cualquier par de idiomas cada mes para sitios web ilimitados
Si no está satisfecho con los servicios WPML, tienen una garantía de reembolso de dinero de 30 días para todas las compras y actualizaciones realizadas. Además, WPML ofrece una amplia colección de documentación a la que puede acceder y abrir para todos, donde los desarrolladores tienen explicaciones detalladas para cada pregunta frecuente y un video tutorial sobre cómo usar las funciones WPML.
Características clave
WPML es compatible con muchos temas y complementos en WordPress
Acepte motores de búsqueda que estén optimizados para SEO MultilingV y le permitan tener plena autoridad en el formato de URL deseado para subdominios, directorios o parámetros.
WPML viene con 60 idiomas preconfigurados y si no está incluido cierto idioma, puede agregar ese idioma a través de la configuración de edición de idiomas WPML.
Traducir todo ahora ofrece a los usuarios la capacidad de traducir automáticamente el contenido.
Pro
WPML es barato, a pesar de la cantidad de funciones ofrecidas y una de las soluciones de traducción más frugales.
Al comprar este complemento, espere un notable soporte de desarrolladores y tenga un volumen de foros de lectura. También viene con actualizaciones frecuentes y remedios de error.
Si usa con frecuencia complementos y WordPress, no será difícil de configurar, porque su interfaz de usuario es fácil de usar.
Este complemento tiene soporte RTL
La “gestión de traducción” ahora se combina con el complemento básico
Versus
WPML apenas obtiene el enfoque de traducción automática. En este caso, debe considerar el hecho de que debe ser “práctico” y que puede traducir manualmente las áreas clave en su sitio. Puede ser demasiado abrumador y complejo para aquellos que son principiantes.
Este complemento utiliza una gran base de datos y puede ser más voluminoso si administra redes o sitios web más grandes y, debido a esto, puede ralentizar su sitio.
Desafortunadamente, debe pagar para usar y experimentar sus características y servicios.
Instalación y configuración del complemento WPML Después de enumerar todas las características clave de WordPress WPML, Pros y contras, ahora podemos continuar con la instalación y la configuración.
El artículo continúa a continuación
WPML viene con una interfaz fácil de usar que permite a los usuarios configurar su configuración rápida y fácilmente para crear un sitio web multilingüe. Para hacer esto, vaya al sitio web de WPML y elija un plan premium para sus necesidades después de haber elegido el mejor plan para sus necesidades, descargue el complemento y luego instálelo. Después de activar el complemento, lo llevará a un experto en configuración de paso por paso a través del proceso de configuración. Hay 60 idiomas preconfigurados disponibles para su uso. Después de haber elegido los idiomas que necesita, el siguiente paso se moverá al interruptor de idioma en el que puede organizar el orden de los idiomas elegidos y crear cambios en sus idiomas.
Por defecto, WPML detectará automáticamente el idioma que utiliza su sitio web. Si está de acuerdo con su idioma actual, ahora puede ir al siguiente paso. En el siguiente paso, ahora puede seleccionar qué idiomas usará en su sitio web. WPML ofrece a los usuarios la opción de formatear la URL de su sitio mediante un argumento de idioma en la URL, en carpetas virtuales o en diferentes dominios . En este paso, puede elegir el formato al configurar el WPML por primera vez.

El siguiente paso es la grabación, donde debe ingresar la clave de licencia desde su cuenta WPML. Para obtener la clave de licencia, vaya al sitio web de WPML, inicie sesión en su cuenta y busque la clave de licencia. Ingrese la clave y haga clic en el botón de registro. Debe registrar su clave de licencia para obtener las últimas actualizaciones para su complemento.
Tenga en cuenta que WPML le permite transferir una licencia a los clientes y si registra cada sitio web que tiene, WPML le ofrece una licencia de sitio gratuita. Es tan generoso. Si tiende a ser olvidado, no se preocupe, porque WPML le informará enviándole recordatorios en la página del complemento de WordPress si no recibe actualizaciones de seguridad.
Después de configurar su sitio, tiene la opción de personalizar el interruptor de idioma del sitio. También puede configurar lo siguiente en el interruptor de idioma, como el conmutador de idioma del menú, el interruptor de lenguaje de widget y el interruptor del sótano en su sitio. También puede elegir dónde colocar los enlaces de idiomas. Usted en su sitio web.

También puede elegir un determinado menú o widget para cada tipo de interruptor de idioma. Puede seleccionar cómo mirar y editar su posición, banderas, colores y estilos. El artículo continúa a continuación

El siguiente paso es elegir el modo de traducción que prefiera. Hay dos opciones para traducir su sitio. La primera opción es traducir todo, lo que le permite traducir automáticamente el contenido completo de su sitio. Mientras tanto, traducir algunas ofrece la opción de elegir exactamente el contenido que desea traducir. Este último le brinda más control sobre el contenido que desea traducir y sobre quién se traduce.
En el siguiente paso, tiene la opción de elegir si desea obtener una ayuda más rápida, lo que permite que WPML envíe una lista de complementos y temas activos en su sitio a wpml.org o no.

El siguiente es mejorar las traducciones de su sitio con algunos complementos de clave, como la activación de tipos de conjuntos de tipo. Si es titular de licencia y agencia de CMS, debe activar los componentes WPML para el sitio respectivo y que incluyen traducción de cadenas, gestión de traducción y traducción de medios.

En primer lugar, los componentes WPML mencionados son los tres complementos adicionales si ha comprado una licencia o agencia de CMS. Estas características adicionales ayudan a mejorar el rendimiento de sus sitios web multilingües. El primero es la traducción de cuerdas. Le permite traducir cadenas de interfaz directa de WordPress sin usar archivos .mo. Se traducen textos estáticos, pero también textos generados por usuarios fuera de las publicaciones, incluidos el eslogan y el SEO. El segundo es la gestión de las traducciones. Aquí el administrador administra el papel de traductor con el trabajo de traducción designado. Y finalmente, la traducción de los medios. Le permite tomar el control de las imágenes para mostrar para cada idioma. Para los sitios web avanzados de Multilingve, hay otros complementos de WordPress que se recomiendan. Tipos de conjunto de herramientas es el complemento predeterminado para cada usuario. Para sitios multilingües, le permite configurar tipos de publicaciones personalizadas, campos personalizados y taxonomía. Pero otros complementos, como enlaces adhesivos y navegación CMS, están nuevamente disponibles para agentes y titulares de licencias de CMS. Lo que está haciendo Sticky Links es que cuando cambia la estructura del enlace permanente, la jerarquía y las babosas de la página, contrarresta los lazos internos, mientras que la navegación CMS ofrece elementos de navegación adicionales, como migas de pan, menús desplegables en la barra lateral.

Si bien los enlaces adhesivos y la navegación CMS hacen su trabajo, no dan ninguna palanca WPML. Siempre puede tener la oportunidad de instalar otros suplementos que dependen de sus requisitos y necesidades. Hay otros suplementos útiles para el WPML que puede considerar. Otros suplementos se muestran en la sección del complemento de compatibilidad que se acepta y se mostrará en la sección de descarga. La función del complemento de compatibilidad es garantizar que WPML funcione también con otras soluciones. Una de ellas es BuddyPress Multilingüe. Si ya tiene un sitio web de BuddyPress, puede traducir fácilmente su sitio y crear un sitio de red social multilingüe. Otro es un WooCommerce multilingüe. Puede comercializar fácilmente su negocio, ya que permite la traducción de cada contenido en WoCommerce, como los productos que vende, la sección de categorías, campos y atributos. Usando este suplemento, ahora puede vender productos a una amplia gama de compradores, de diferentes países del mundo. Si está interesado en lo que ofrecen otros suplementos WPML, siempre puede consultar el sitio web oficial de WPML.


El artículo continúa a continuación
En cada complemento, una descripción siempre está disponible para mantenerlo informado y, al mismo tiempo, para ayudarlo a comprender mejor cómo funciona cada complemento.

Una vez que haya instalado todo lo que necesita, configuremos y comencemos a traducir su sitio en diferentes idiomas.Establecida la traducción de contenido a WPML es fácil y simple.Comencemos a traducir sus publicaciones seleccionando publicaciones y luego, todas las publicaciones.Verá todas las publicaciones que tiene y la cantidad de publicaciones para cada idioma. Además del título de cada publicación, verá un + o agregará un botón para cada idioma que haya agregado.Haga clic en uno de los botones de adición para iniciar un nuevo proceso de traducción.Al hacerlo, se puede abrir una nueva publicación y una bandera del idioma, que se verá en la parte superior, y una caja de meta de idioma al lado (lado derecho)

Agregue contenido para traducirse al cuadro. Si traduce publicaciones de WordPress, como artículos de blog, debajo del cuadro, verá el “Configurar contenido en varios idiomas”. Le ofrece opciones para configurar un cierto tipo de publicación si desea que se traduzca, traduca o no. Meta Box Language le permite duplicar contenido e imágenes en otro idioma. También muestra el idioma actual de su página, tiene tanto control sobre WPML cuando se trata de traducciones. Puede copiar el contenido en el artículo original y anular, cambiar las imágenes, cambiar la plantilla de página, editar la URL y todo lo que necesita, dependiendo de sus preferencias. Si desea ver todo el contenido para un idioma en particular, puede usar El cambio de lenguaje para filtrar el contenido que se puede encontrar en la parte superior de la página o en la lista de páginas publicadas a continuación. Una vez que haya configurado todo lo que necesita para su sitio, presione la publicación y vea su sitio en vivo. Y eso es todo. WPML es un complemento muy simple. Sin embargo, si el proceso de traducción no ha funcionado bien, puede comunicarse con su ayuda o leer sus foros extendidos para encontrar respuestas o buscar información adicional. Veredicto Hay otros servicios de traducción del mercado que ofrecen soluciones, pero nada está en un sorteo con las características y capacidades de WPML. Dado que debe pagar por sus servicios, no puede obtener el mismo valor que ofrece en comparación con otros complementos, lo que lo convierte en una herramienta rentable y dinámica cuando se trata de soluciones de traducción.