Cómo traducir un complemento de WordPress a su idioma

¿Busca una forma de traducir un complemento de WordPress a su idioma? WordPress tiene todo tipo de complementos brillantes que están listos para la traducción y puede hacerlo en cualquier momento. En este artículo, le mostraremos la forma más fácil de traducir cualquier complemento de WordPress a su propio idioma, sin ninguna codificación.
¿Cuándo y por qué debería traducir un complemento de WordPress?
Es un gran beneficio de WordPress, porque está disponible en varios idiomas y también le permite traducirlo a cualquier otro idioma. Cualquier usuario en WordPress puede tener su sitio basado en su propio idioma. También es posible hacer sitios web multilingües en WordPress utilizando algunos complementos.
De hecho, la mayoría de los complementos populares de WordPress están listos para traducir. Podrá traducir fácilmente los complementos a su idioma y también puede ayudar al autor del complemento a mantener los datos para el futuro. Una vez que lo haya hecho, millones de otros usuarios tendrán la traducción para su idioma listo para su uso. Nota: Si está interesado en probar y traducir nuestros complementos: Element Pack Pro, Prime Slider y Ultimate Post Kit, estaremos muy contentos de ofrecerle una licencia gratuita para nuestros PRO como complementos de Exchange. Contáctenos a través de ……… .. De todos modos, echemos un vistazo a los métodos fáciles para traducir un complemento de WordPress a su idioma.
Método 1. Traducir un complemento global de WordPress
Este es el método más útil para traducir complementos a su idioma. No solo lo ayuda, sino que también ayuda a otros a acceder a la traducción global del director de WordPress. De hecho, el propio WordPress tiene una herramienta de traducción ofrecida para cada complemento grabado en el almacén de WordPress. Permite que cualquiera use el traductor de idiomas de cualquier parte del mundo. Puede encontrar la opción visitando un menú de complemento y en la sección Detalles o en la sección de desarrollo. Solo vaya más allá y haga clic en la opción y continúe.

Si no ve esta opción en el almacén de arado, puede acceder directamente a la página de traducción de WordPress y buscar el complemento para la traducción. Allí, puede buscar su idioma y puede elegirlo desde el menú de traducción.
En la pantalla, verá el estado de traducir su lengua, incluidos los textos de origen y el área de texto de entrada. Puede ayudar colocando palabras para ciertas traducciones para mejorar todo el sistema.

Método 2. Traducir solo un complemento de WordPress
El segundo método le permitirá traducir un complemento de WordPress dentro de su administrador de WordPress y entrará en vigencia de inmediato.
Para hacer esto, primero debe instalar el complemento Loco Translate desde WordPress.
Loco Translate es uno de los mejores complementos de traducción de WordPress disponibles. Una vez que instale y active con éxito el complemento LOCO Translate, ingrese el tablero y vaya a LOCO Translate> complementos para comenzar la traducción de los complementos.

Puede ver todos los complementos disponibles enumerados aquí en Loco. Luego debe hacer clic en el nombre del complemento de destino para las traducciones.

En la siguiente ventana, verá toda la información de traducción para ese complemento de destino, incluido el idioma en el que desea traducir el complemento. Si no existe, puede agregar un nuevo idioma haciendo clic en el botón.

Una vez que haga clic, la siguiente ventana le pedirá que seleccione el idioma de destino en el menú Translator.
Hay dos opciones para elegir una traducción. La primera opción utiliza las traducciones ya disponibles de WordPress. Al seleccionar una traducción de WordPress, tendrá un efecto automático en el área de administración. La segunda opción es para una configuración de lenguaje personalizada. Después de eso, puede seleccionar dónde se almacenará la traducción. Loco Translate conserva la traducción en su propio director. Cámbielo a la carpeta de idiomas de WordPress para mejor.

Después de haber terminado con todas las configuraciones, haga clic en el botón Inicio de traducción para iniciar el proceso de traducción. El siguiente paso es realmente simple. Solo tienes que poner el texto aquí para traducir las palabras consecutivas.

Continúe y seleccione las cadenas de texto y coloque la traducción al campo a continuación, luego pase a la siguiente cadena. Después de eso, haga clic en el botón Guardar para almacenar todos los datos de traducción en el administrador de WordPress.
Método 3. Traducir un complemento de WordPress a nivel local

El tercer y más conveniente método es traducir el complemento dentro de la computadora local utilizando aplicaciones GetText. De esta manera, puede compartir traducciones con los autores de los complementos y contribuir a la comunidad.
Para hacer esto, debe descargar el archivo zip de los complementos en su unidad local y no me gusta. Después de haber terminado de abrir la carpeta del complemento y localizar el archivo .pot en la carpeta de idioma. Este es el archivo de plantilla de idioma requerido para la traducción. Si no lo encuentra, solicite al perpetrador del complemento que proporcione el archivo .pot. Después de haber localizado el archivo .pot, primero instale el software POTIT en la computadora. Este es un traductor de idioma gratuito para Windows y Mac. Después de la instalación, ejecute la aplicación Potedit y verá algunas opciones en la pantalla.
Ahora, haga clic en la nueva opción de creación de traducción en la pantalla de la aplicación.
Solo necesitará seleccionar el archivo .pot de la aplicación. Una vez que haya seleccionado la aplicación, le pedirá que elija el idioma de destino para traducir. Ahora, simplemente seleccione el idioma del menú y haga clic en el botón Aceptar. Net, la aplicación Potedit le mostrará todas las cadenas disponibles para la traducción. Simplemente haga clic en cadenas y proporcione una traducción a su lengua después de haber terminado, presione el botón de rescate para guardar el nuevo archivo con una extensión de nombre de idioma y país, es decir, EN_GB, FR_FR, etc. Potedit generará archivos .po y .mo para la traducción. Guárdelos en la carpeta de idioma del complemento de destino y disfrute de la nueva traducción.
Conclusión
Espero que ahora sepas cómo traducir un complemento de WordPress a tu lengua. Si le gustó este artículo, suscríbase a nuestro canal de YouTube para obtener tutoriales y consejos/trucos más interesantes para complementos.