Los mejores complementos de traducción para hacer su sitio web de WordPress MultilingV

La traducción de su sitio de WordPress a varios idiomas es una excelente manera de llegar a un público más amplio. Sin embargo, puede parecer una perspectiva intimidante, especialmente si no tiene un equipo multilingüe en el que confiar. Además, las diferentes opciones disponibles pueden confundirse. Finalmente, hay dos enfoques principales que puede adoptar. Puede traducir su sitio manualmente, es decir, por un hombre o puede usar la traducción automática para acelerar el proceso. Ambas opciones tienen sus ventajas y desventajas, que querrá comprender antes de tomar una decisión.
En esta publicación, discutiremos las ventajas y desventajas de optar por la traducción humana o automática. Luego presentaremos una serie de complementos gratuitos y premium que pueden ayudarlo a hacer su sitio web de WordPress MultilingV. ¡Vamos a empezar! Ventajas y desventajas de traducir su sitio manualmente antes de que pueda hacer su sitio multilingüe, debe tomar una decisión. ¿Lo traducirá manualmente o confiará en la traducción automática? La principal ventaja de traducir el manual de su sitio es que puede garantizar su precisión total. Con un hombre que traduce cada página, puede evitar los tipos de errores que aparecen cuando un programa intenta administrar algo tan subjetivo como el idioma.
Sin embargo, la traducción manual tiene algunas desventajas:
La precisión de sus traducciones dependerá de la persona o las personas que hacen el trabajo.
La traducción manual puede ser costosa. Hay muchos factores que intervienen en la determinación del costo, pero puede tener un impacto significativo en su presupuesto.
Este método de traducción también dura más. Dependiendo del tamaño de su sitio, es posible durar las semanas para completar el trabajo. Esto no significa que la traducción manual nunca sea la opción correcta para su sitio de WordPress. Si tiene tiempo y dinero para reservar, puede valer la pena el esfuerzo. También es una opción sólida si habla algunos idiomas usted mismo o si tiene personas multilingües. De lo contrario, deberá investigar y contratar a un traductor (Upwork es un buen lugar para comenzar).
Una nota sobre la traducción automática para su sitio de WordPress Si el inconveniente o el costo de la traducción manual le da un descanso, hay otra opción. Puede usar la traducción automática para acelerar y simplificar el proceso. Cualquiera que haya usado Google Translate ha experimentado una traducción automática en el trabajo. Simplemente se refiere a cualquier programa que esté diseñado para “leer” contenido en un idioma y traducirlo automáticamente a otro:
Cuando se trata de WordPress, la traducción automática casi siempre se realiza mediante un complemento dedicado. Hay muchas opciones disponibles y veremos algunas de las mejores pronto. Los beneficios de la traducción automática incluyen:

Es un proceso mucho más rápido: puede traducir todo su sitio en solo unos minutos.
Con la herramienta adecuada, podrá traducir automáticamente todas las partes de su sitio.
Puedes ahorrar mucho dinero. Muchos complementos de traducción son gratuitos, y las herramientas premium aún son mucho más baratas que involucrar a un traductor.
La desventaja de este enfoque es que los automóviles generalmente no son tan precisos como los traductores humanos. Sin embargo, la mayoría de los complementos de traducción de WordPress le permiten revisar las traducciones después de que se generan, para corregir cualquier error. Incluso puede contratar a un profesional gratuito para analizar traducciones automáticas: esto aún es mucho más barato que tener a alguien que haga todo.7 de los mejores complementos de traducción para hacer su sitio web de WordPress MultilingV si está interesado en usar la traducción automática para hacer que su Sitio multilingv Todo lo que necesita es el complemento correcto. Como mencioné anteriormente, hay muchas opciones. También deberá pensar si optar por una herramienta gratuita o premium: los primeros son más amigables con el presupuesto, mientras que el segundo a menudo ofrece más funciones. Para ilustrar la idea, veamos 7 de los mejores complementos de traducción para WordPress. Analizaremos las opciones “freemium” y completamente premium y hablaremos sobre lo que todos tienen para ofrecer. ¡Saltemos directamente adentro!
1. WPML
Un complemento que he recomendado durante muchos años, WPML es uno de los complementos de traducción automáticos más populares. Al ser una herramienta premium exclusiva, ofrece una selección completa de características para traducir su sitio de manera rápida y simple. Además, es lo suficientemente escalable como para ser útil tanto en pequeños sitios web personales como en grandes sitios comerciales o electrónicos. Características clave:
Le permite traducir publicaciones, páginas, tipos de publicaciones personalizadas y taxonomías, categorías y etiquetas y menuriofer más de 40 idiomas

Proporciona acceso a un editor de idiomas donde puede administrar traducciones
También le permite traducir campos, widgets y texto de administración personalizados (solo planes de nivel superior)
Acepte el comercio electrónico de MultiLingV y los creadores de páginas (planes de nivel superior)
Precio: las licencias comienzan en $ 29, con niveles más altos disponibles
2. WEGLOT Traducir
Weglot Translate es una herramienta de traducción automática popular, que es poderosa y simple de usar. Le brinda un tablero donde puede ver y trabajar fácilmente con todas las traducciones de su sitio, también puede comprar traducciones profesionales a través de la plataforma Weglot. Características clave (versión gratuita):
Ofrece más de 60 idiomas de traducción
Traducir el contenido del complemento y el tema, junto con el resto de su sitio

Proporciona SEO construido en multilingv
Características clave (versión premium):
Le permite traducir más palabras en su sitio y en varios idiomas
Redirigir a los visitantes a sus idiomas favoritos
Acepte WordPress Multisite y ofrezca estadísticas en sus páginas traducidas (solo planes de nivel superior)
Precio: Versión gratuita disponible, los planes premium comienzan a 8.25 euros por mes
3. Traducir WordPress con gtranslate
Ya hemos mencionado Google Translate, un servicio que le permite acceder a traducciones directamente a través del motor de búsqueda. Traduce WordPress con Gtranslate Use el servicio de traducción de Google para hacer su sitio web de WordPress MultilingV. Características clave (versión gratuita):
Traduce automáticamente publicaciones, páginas, categorías y etiquetas, menús, widgets e incluso contenido de tema y conecta la lengua de un visitante y cambia el idioma de su sitio para que coincida

Se integra con Google Analytics

Características clave (versión premium):
Mejora el tráfico al optimizar el motor de búsqueda multilingüe (SEO)
Le permite usar subdirectores o subdominios para sitios traducidos
Le permite corregir manualmente las traducciones automáticas
Precio: Versión gratuita disponible, los planes premium comienzan en $ 5.99 por mes 4. traducirpress
Algunos complementos de traducción de WordPress son buenos en la traducción de publicaciones y páginas, pero se enjuagan cuando se trata de otros tipos de contenido. Sin embargo, traducirPress le permite afectar todo el texto desde una página y proporcionar una interfaz visual, fácil de usar para la gestión de la traducción.
Características clave (versión gratuita):
Traducir páginas y publicaciones, como resultado de códigos cortos, formularios de páginas y creadores y contenido agregado por temas y complementos
Proporciona una vista previa en vivo de las páginas traducidas

Le permite editar sus traducciones y aceptar la traducción manual
Características clave (versión premium):
Le permite agregar idiomas ilimitados a su sitio
Traducir metainformaciones para mejorar SEO MultilingV
Proporciona acceso a varios suplementos (solo planes de nivel superior)
Precio: Versión gratuita disponible, los planes premium comienzan en $ 79 por año. 5. Polylang
A veces no desea una herramienta demasiado complicada que se acumule su sitio con opciones innecesarias. Polylang es un complemento de traducción simple y simplificado que tiene un impacto mínimo en su sitio, pero aún ofrece todas las características básicas para hacer su contenido multilingüe. Características clave (versión gratuita): traducir publicaciones y páginas, medios, categorías y etiquetas, menús y widgets
Acepta tipos de publicaciones y taxonomías personalizadas
Le permite traducir su sitio en cuántos idiomas necesita
Características clave (versión premium):

Traducir babosas urls
Le permite activar o deshabilitar ciertos idiomas
Proporciona soporte para el descanso e integración con varios complementos de terceros
Precio: Versión gratuita disponible, los planes premium comienzan desde 99 euros por año 6. Traducir WordPress con Concytis Traduce
Al igual que el primer complemento en esta lista, traducir WordPress con ConcyTis Translate conecta su sitio con un servicio de traducción popular de terceros. En este caso, el servicio es transportado. Aunque la solución base no es específica para la plataforma, este complemento le permite integrarlo perfectamente con WordPress. Características clave (versión gratuita):
Traduce automáticamente el contenido del sitio, los atributos, las direcciones de metadatos y URL
Permitirle editar sus traducciones
Proporciona una interfaz única en la que puede manejar todas las traducciones
Características clave (versión premium):

Proporciona acceso a traductores profesionales que puede contratar
Le permite traducir su sitio en más de un idioma adicional
Redirige a los visitantes al idioma correcto en función de la configuración de su navegador (solo planes de nivel superior)
Precio: Versión gratuita disponible, los planes premium comienzan desde $ 4.99 por mes 7. Ajax Translation Revolution Discusion Plugin, mientras que hasta ahora todos los complementos en nuestra lista fueron “freemium”, estos dos últimos son solo premium. El primero, el complemento WP desplegable Ajax Revolution Revolution es una opción sólida si desea asegurarse de que cada elemento en su sitio se traduzca correctamente. Características clave:
Traducir todo el contenido de su sitio, incluidos los elementos agregados por temas y complementos
Proporciona un tablero fácil de usar para administrar las traducciones
Le permite editar contenido traducido
Incluye la funcionalidad de importación y exportación
Soporte de 103 idiomas

Precio: una licencia para un solo sitio para este complemento cuesta $ 26. Conclusión Hay muchas razones para traducir su sitio web de WordPress. Le brinda acceso a un público más amplio, hace que su sitio sea más accesible e incluso puede mejorar el tráfico y las conversiones. Sin embargo, puede ser una tarea pesada sin las herramientas adecuadas. Si tiene tiempo y reserva, puede contratar a un traductor para que su sitio sea multilingüe. Alternativamente, puede usar uno de los complementos anteriores para traducir su sitio de manera rápida y económica. La mayoría le permite editar las traducciones, y algunas incluso le permiten trabajar con profesionales, lo que significa que puede aprovechar los beneficios de la traducción manual y automática. ¿Utilizó alguno de los complementos de traducción del que hablamos? ¡Comparta sus experiencias con ellos en la sección de comentarios a continuación! Crédito de la imagen: pxhere.