Cómo traducir WordPress usando WEGLOT -Guía de paso de paso

La construcción de un público internacional requerirá más que la esperanza de que las personas de todo el mundo visiten su sitio y se suscriban o compren. De hecho, muchos consumidores mundiales (55% más precisamente) prefieren comprar en su idioma nativo y respetar el lema “No puedo leer, no comprarán”. Por lo tanto, traducir su sitio de WordPress a otros idiomas es una excelente manera de llegar a un público más amplio. Pero, más que eso, la traducción del contenido de su sitio ayuda a las personas que hablan diferentes idiomas de la madre a sentirse fácil mientras navegan en su sitio y deciden si se convierte o no como cliente pagador.
Pero, ¿cómo debe traducir el contenido de su sitio en idiomas de los que no habla? Bueno, hoy compartiremos una manera fácil de traducir automáticamente WordPress usando WEGLOT. ¿Qué es WEGLOT?

WEGLOT es un complemento de traducción de WordPress que se integra perfectamente con su sitio web, es compatible con temas y complementos de WordPress y tiene una interfaz simple para aquellos que desean traducciones rápidas y fáciles de su sitio web. Una vez instalado y activado, Weglot detecta automáticamente el contenido de su sitio (incluidos los elementos del menú) y lo traduce en el idioma que elija. A partir de ahí, puede manejar las traducciones de su sitio en la nube WEGLOT (necesita una cuenta WEGLOT) usando un editor visual, para que pueda realizar ediciones de traducción manual si es necesario.
WEGLOT también viene con estas características fuertes:
Instalación rápida para que pueda traducir el contenido inmediatamente
Colaboración con los miembros del equipo a las traducciones en el panel de Weglot
Más de 100 idiomas para elegir
Optimización multilingüe de SEO El contenido automático del contenido a los visitantes en su idioma favorito en función de la configuración de su navegador
Vista previa del contenido traducido antes de que se transmita en vivo
Acceso a traductores profesionales si necesita más ayuda
Ahora que sabe un poco sobre lo que Weglot puede hacer por usted y su audiencia global, para ver cómo puede ayudarlo a traducir WordPress.
Paso 1: Instale y active WEGLOT Lo primero que debe hacer es instalar y activar WEGLOT en su sitio web de WordPress. Para hacer esto, vaya a complementos> Agregar un nuevo y busque WEGLOT.
Haga clic en Instalar ahora y activar. Weglot ahora está instalado y está listo para pasar al siguiente paso. Paso 2: Configure la tecla API Después de instalar WEGLOT, haga clic en el elemento de menú etiquetado con WEGLOT en el tablero de WordPress. Verá una solicitud para la clave API, el idioma original de su sitio web y una caja para ingresar los idiomas en los que desea traducir su sitio.

Para obtener la clave API, vaya al sitio web oficial de WEGLOT y cree una cuenta.
Una vez que llegue a su cuenta, verá la clave API necesaria para configurar el complemento en su sitio web. Copiéelo para que pueda pegarlo a su sitio de WordPress Backd.

Regrese al tablero de WordPress y pegue la tecla API al primer campo.

Paso 3: Elija lenguas en el campo del formulario de clave API, verá dos campos de campo más: uno para el idioma original de su sitio (en otras palabras, el idioma que está configurado en este momento) y los idiomas de destino (los idiomas en los que desea traducir su sitio).

Para comenzar, seleccione el idioma en el que su sitio está actualmente en nuestro ejemplo, seleccionaremos el inglés. Luego elija el idioma en el que desea traducir el sitio. Para nuestro ejemplo, elegiremos español. Haga clic en Guardar los cambios. Después de hacer esto, verá un mensaje exitoso de que su sitio ahora es multilingv.
Paso 4: Personalice el botón del idioma en el mensaje exitoso que muestra que tendrá la opción de verificar la página de inicio de su sitio o personalizar el botón del idioma. Para personalizar el botón del idioma, simplemente cierre la ventana modal.

Ahora verá la configuración que se refiere al botón del idioma, así como a otras diferentes configuraciones de complementos. La primera configuración es para diseñar el botón del idioma.

Aquí están la configuración disponible:
Botón Vista previa del idioma

El cuadro desplegable cuando cambia de lenguas en la parte delantera de su sitio.
Incluir banderas de idiomas
Tipo de bandera: Mat (Mat) Rectángulo, brillante, rectángulo cuadrado, círculo
Muestra los nombres de las lenguas
El nombre completo de la lengua
CSS personalizado
Paso 5: Personalice la posición del botón siguiente que puede personalizar es la posición del botón del idioma. Por defecto, el interruptor de idioma se ubicará en la esquina inferior derecha de su sitio web.
Tiene la opción de cambiar su posición siguiendo las instrucciones en esta sección de configuración.
Paso 6: Configure otras configuraciones de WEGLOT de forma predeterminada, WEGLOT traduce cada página web en su sitio web de WordPress. Si lo desea, puede excluir piezas o páginas completas agregando URL o bloques de exclusión aquí.
También puede configurar el último conjunto de configuraciones en el complemento de traducción de WEGLOT:

Redirigir usuarios según la lengua del navegador correos electrónicos de lorracerace


Traducir la página de amplificador
Permitir a los usuarios buscar en su idioma favorito
Limite el contenido traducido a los usuarios de la administración
Cuando todas las configuraciones sean como desee, haga clic en Guardar cambios.
Paso 7: Ver traducciones de WordPress Después de configurar la configuración de Weglot, puede obtener una vista previa de su sitio web y ver el contenido traducido. Acceso Vea el sitio web en el tablero de WordPress, busque el interruptor de idioma y seleccione un nuevo idioma.
Verá que todo el contenido de su sitio se ha traducido automáticamente al idioma deseado. Recuerda, elegí el español. Así es como se muestra nuestro sitio web para los visitantes del sitio que prefiere español:
Verá que todo en su página web ha sido traducido. Incluso hay una URL en español, lo que significa que su SEO está protegido, y la versión traducida de su sitio web aparecerá en los resultados de búsqueda correctos, lo que le permitirá construir su audiencia global.
Paso 8: Administrar las traducciones de WEGLOT simplifica la gestión de las traducciones de su sitio después de todo, las traducciones automáticas están obligadas a aparecer algunos errores aquí y allá. Si descubre un error, puede editarlo manualmente en su cuenta WEGLOT. Inicie sesión en su cuenta WEGLOT para obtener una presentación inmediata de las traducciones de su sitio: el plan que usa, la cantidad total de palabras traducidas hasta ahora, el porcentaje de traducciones humanas y el número de idiomas en los que se traduce el sitio: su UL

Puede editar las traducciones de dos maneras:

Editor visual: haga clic visualmente en los elementos de su sitio y edítelos allí mismo.
Lista de traducción: edite el archivo .po que se puede buscar. El editor visual del editor visual tiene una interfaz simple y permite una fácil edición de las traducciones del sitio. Haga clic en Iniciar editar.

Verá en la parte inferior de la pantalla la dirección de URL del sitio que desea cambiar. Asegúrese de estar en la página web correcta para facilitar sus cosas.
Una vez que llegue a la página web que desea ver y editar, haga clic en el texto que desea editar, cambie en la ventana emergente modal y guarde sus cambios.
Estos cambios aparecerán automáticamente en el frente de su sitio web. La lista de traducción Si prefiere usar la lista de traducción, haga clic en la lista de traducción y ejecute o busque una determinada línea de texto que desee editar.
Más filtros facilitan la búsqueda de traducciones:

Apareamiento de idiomas

La calidad de la traducción (automática, humana, profesional)

El tipo de contenido

La fecha de la creación
La fecha vista la última vez
Para hacer una edición, haga clic en la línea de texto que desea cambiar y corregir la traducción.
Sus cambios se guardarán automáticamente y se enviarán a su sitio en vivo para que todos los vean. También puede verificar el cuadro de selección al lado de la línea de texto, hacer clic en los tres puntos pequeños a la derecha y elegir de agregar al orden profesional, información, versiones o sugerencias.