¿Por qué es importante ubicar el comercio electrónico durante cualquier crisis global?

En el mundo actual, existe una epidemia global de coronavirus y una amenazante recesión económica global. Se deben hacer todos los esfuerzos para asegurarse de que su negocio electrónico que haya trabajado tan duro para construir no solo sea capaz de sobrevivir a la crisis global, sino también para salir antes del juego. Una empresa de traducción especializada en servicios de ubicación puede ser todo lo que necesita para comenzar. ¡Las estrategias de localización exitosas pueden llevarlo en el camino de la recuperación o ayudarlo a construir y expandir con éxito su sitio de comercio electrónico electrónico e internacional!
A pesar de algunos conceptos erróneos populares, los servicios de localización son igualmente importantes para las ventas electrónicas internas, así como para la expansión internacional de su negocio en línea. Una de las claves de cualquier campaña de marketing en línea exitosa es la capacidad de llegar a las personas y hablar con ellas en sus propias condiciones. El especialista en localización le brinda la oportunidad de concentrarse en mercados más grandes, internos e internacionales, con igual precisión y éxito. ¿Qué son los servicios de traducción y ubicación y por qué son importantes? ¿Cuál es la traducción? Parece ser una pregunta fácil de responder, pero puede engañar al mismo tiempo. La respuesta demasiado simplificada es que la traducción no es más que el intercambio de una palabra con su contraparte en un idioma extranjero, pero no es el caso. La traducción se trata mucho de contexto y comprensión como de la especificidad léxica.
Hay muchas palabras que tienen muchos significados. Hay expresiones y expresiones locales, muchas de las cuales están limitadas tanto por la ubicación geográfica como por la edad del orador. Piense por un momento sobre las diferentes expresiones que usan sus abuelos, el estilo cree que creció y, si es lo suficientemente grande, las utilizadas por sus hijos o nietos. Un traductor experto no debe poder determinar solo cuándo se requiere una traducción literal, sino también cuándo el discurso es más figurativo que literal. La traducción no solo significa el intercambio de una palabra con otra, sino la transmisión del significado y la sensación exacta al mismo tiempo, en algunos casos, incluso en el mismo idioma. La localización es el proceso por el cual puede hablar con su demografía objetivo en un idioma y de una manera con la que están familiarizados y los calmarán. Sin embargo, el proceso de ubicación no debe limitarse a problemas de idioma. Los anuncios de Google y otras agencias de publicidad en línea permiten que el propietario de los sitios web comerciales electrónicos se centre directamente en una campaña publicitaria más concentrada, y la ubicación, en este caso, es equivalente a las historias de éxito de Electronic Online. ¿Cuál es una buena estrategia de ubicación para mi sitio de comercio electrónico? Cualquier agencia de traducción que tenga expertos en ubicación probablemente le dirá que la concentración del proceso de ubicación debe depender del producto o servicio, el mercado y la plataforma de marketing.
Para plataformas más grandes y más generales, como el sitio web, el enfoque en los padres debe ser suficiente para atraer al público objetivo. En este caso, no tiene que preocuparse por el lenguaje vernáculo más ubicado en el mismo padre. En este caso, los servicios para localizar los sitios web se centran más en atraer un público más amplio. Sin embargo, las páginas web individuales pueden centrarse en aspectos más distintos y más matizados. Esta estrategia de ubicación es bastante común cuando se anuncia a un mercado electrónico más global o internacional. Por lo tanto, las páginas de destino utilizadas para alguien en España pueden ser diferentes de la página de destino utilizada para alguien en México, aunque ambas hablan variaciones locales en español. Cuanto más específico será el público, más se debe ubicar el contenido para establecer una relación al mismo nivel que la del mercado objetivo. La ubicación del software se puede ingresar a mayor escala, centrándose en una sola ubicación. Pasante. Incluso entonces, se deben considerar las variaciones localizadas. Los requisitos de software para la interfaz de usuario probablemente deberán ubicarse para mercados internos. El usuario del Reino Unido tendrá una ortografía diferente para muchas de sus reinas de las que tendrán sus homólogos para la misma pregunta. Esto es especialmente cierto para cualquier persona que se centre en aplicaciones SaaS, aplicaciones móviles y otras internacionalizaciones similares de soluciones de software.
Quizás el área de preocupación más importante para cualquier estrategia exitosa para localizar el comercio electrónico viene en forma de campañas de marketing y publicidad en línea. Aquí su estrategia de localización demostrará ser la más relevante y directamente relacionada con un aumento en las ventas en línea, especialmente en períodos como la actual pandemia Covid-19 Covid-19 o si la futura recesión global ocurrirá. Según el estatista, justo antes del brote general del coronavirus, se esperaba que las ventas comerciales electrónicas a los consumidores superen los cuatro dólares estadounidenses en 2020. Estas todavía pálidas en comparación con más de siete trillones de EE. UU. En B2B o negocios a negocios. Transacciones comerciales electrónicas diseñadas para 2020 en línea. Sin embargo, ambas cifras siguen siendo muy prometedoras para sitios comerciales electrónicos y marketing en línea.
Lo que no se tuvo en cuenta en términos de estas cifras fue el impacto directo de una crisis médica global que prácticamente obligaría a las personas a usar más soluciones comerciales electrónicas durante las compras. A medida que más y más personas de todo el mundo practican la distancia social, la autoinsulación o incluso las cuarentenas impuestas, más y más personas compran en línea utilizando soluciones comerciales electrónicas para lo que no pueden comprar. ¿Cuáles son las estrategias de localización exitosas para el marketing y la publicidad para el comercio electrónico? Las estrategias de localización no solo son importantes, sino también imperativas para el éxito del comercio electrónico en línea. Si hay algún lugar donde la ubicación realmente marca la diferencia entre el éxito y el fracaso, es en forma de aprender a crear una campaña publicitaria exitosa para su sitio de comercio electrónico. Ha trabajado duro para construir su sitio de comercio electrónico en línea. Ha traducido su sitio web y ha utilizado servicios de ubicación para asegurarse de que sea capaz de responder a las necesidades de las personas en cualquier lugar. Sin embargo, las ventas no crecen tan rápido como deberían e incluso la colocación de SERP (o los resultados del motor de búsqueda) no es todo lo que debería ser. Aprenda a usar la ubicación para sus campañas de publicidad y marketing, y estos números deberían regresar para usted al mismo tiempo. Según las encuestas de Nielsen, alrededor del cincuenta y siete por ciento de las personas que hicieron compras en línea han realizado compras de minoristas extranjeros (o extranjeros).
De todos modos, la mayoría de la gente aún prefiere comprar artículos localmente.Otra encuesta realizada por The Gigant of Groupon Online Trade ha encontrado que dos de cada tres personas en los Estados Unidos prefieren comprar a las empresas locales.Esto está respaldado por investigaciones adicionales de las encuestas de Nielsen.Independientemente de las encuestas realizadas, una cosa sigue siendo la misma, las ventas del comercio electrónico están cada vez más aumentados y más extendidos en los mercados globales.Las estrategias de ubicación se refieren al logro de las personas localmente en el idioma local e, idealmente, utilizan puntos de referencia locales y otras referencias.Esto es igualmente importante para el marketing interno exitoso, así como para las campañas de publicidad internacional para el comercio electrónico.Por lo tanto, el control de la localización a nivel interno también contribuirá a garantizar el éxito de las campañas de globalización utilizando estrategias de localización.
Una de las ventajas de utilizar una agencia de traducción profesional que ofrece servicios de localización es su capacidad para usar personas a nivel local que ya están íntimamente familiarizados con los hábitos locales. Esto incluirá no solo lingüística específica regional, sino también ubicaciones locales populares, puntos de referencia locales e incluso fuentes culturales de orgullo y tabúes locales. Cuando esta familiaridad del conocimiento local se integra en una campaña publicitaria muy localizada y específica, es más probable que los locales respondan favorablemente. La posibilidad de generar desencadenantes emocionales más localizados también debe aumentar la probabilidad de que el público objetivo haga la respuesta deseada, ya sea que haga clic en el sitio, genere clientes potenciales o incluso haga clic en el botón “Comprar ahora”. Cómo utilizar la traducción y la ubicación para la extensión del comercio electrónico internacional a pesar de la tendencia de las personas a preferir soluciones locales de comercio electrónico, muchas personas que compran compran productos o servicios en línea que no conocen fronteras. Algunos ejemplos a este respecto se pueden ver en el mundo del arte, donde las selecciones locales pueden ser más limitadas o quizás más notables, en forma de sitios de comercio electrónico que venden productos o servicios digitales. Puede ser más ideal implementar estrategias de localización en posibles mercados internos, pero una vez que esto se ha hecho, nada impide que el empresario de comercio electrónico expanda su éxito en la campaña internacional de marketing en línea. Por supuesto, la traducción desempeñará un papel clave en la expansión internacional del marketing comercial electrónico.
En primer lugar, sin embargo, incluiría la determinación cuál de los mercados internacionales son más viables y luego la planificación en consecuencia. En lugar de trabajar en servicios de ubicación del sitio web para casi todas las naciones del mundo, primero debe establecer dónde están los mercados más viables. Entre los países más a menudo pasados ​​por alto para los sitios de comercio electrónico, se encuentran China e India. China, con un número estimado de más de 800 millones de usuarios de Internet, está al frente, seguido no muy lejos de la India, con unos quinientos 50 millones de usuarios en línea. China también es líder en transacciones en línea entre negocios y consumidores (B2C), según el sitio web de Statist. Tanto los servicios de traducción como de ubicación serán esenciales para cualquier persona que quiera construir un sitio web electrónico para India o China. Parece que existe una creencia común de que el mandarín chino es prácticamente el único idioma que se habla en China, aunque muchos de los lugares más provinciales, el sur de China e incluso Hong Kong tienden a hablar más cantonés que mandarín o, más precisamente, putonghua. Sin embargo, esto es muy pequeño en comparación con la necesidad de servicios de traducción al construir un sitio comercial electrónico en India.

A nivel nacional, los dos idiomas oficiales de la India son limitados solo al hindi e inglés. Sin embargo, cada estado individual de la nación de la India puede determinar su propio idioma oficial. Por lo tanto, en la India hay veintidós idiomas oficiales y constitucionalmente reconocidos. Al agregar a la confusión, la mayoría de los expertos acuerdan ser más de diecinueve mil idiomas reales, incluidos muchos dialectos locales, y pueden confundirse rápidamente. Sería poco saludable y financieramente estúpido tratar de interpretar cualquier sitio web en casi veinte mil idiomas. Sin embargo, una pequeña investigación y una campaña de ubicación de marketing debidamente planificada e implementada pueden aliviar esta necesidad y puede garantizar que solo los mercados más rentables estén dirigidos. Hay posibles otras ubicaciones más adecuadas para sus sitios internacionales de comercio electrónico, pero nuevamente, por lo tanto, la investigación antes de moverse internacionalmente es tan importante. ¿Por qué debería utilizar solo la traducción profesional y los servicios de ubicación de la ubicación? Hay muchas áreas culturales y políticas en las que incluso los errores más simples pueden llevar al sitio que se incluirá en la lista negra y pierda todo un mercado. Habrá eventos similares, sin importar dónde se comercialice cualquier producto, por lo que es imperativo conocer los hábitos locales.
Independientemente de dónde tenga lugar la expansión del comercio electrónico, la agencia de traducción que ofrece servicios de ubicación ya debe estar familiarizado con estas áreas potencialmente peligrosas y puede ayudarlo a evitar cualquier error costoso. Las compañías de traducción profesional también pueden ayudar a garantizar que no haya errores en nada, desde copiar el sitio web hasta los materiales de ventas y marketing. Esto es absolutamente necesario para mantener una posición profesional en todos los mercados en línea. Probablemente sea una buena idea trabajar inicialmente en la ubicación interna antes de pasar a más esfuerzos de marketing internacional para el comercio electrónico, aunque siempre hay excepciones para cada regla. Sin embargo, aprender técnicas de localización exitosas para mercados internos electrónicos debería darle una mejor idea de cuál es la ubicación y por qué es imperativo hacerse correctamente. Además, las estrategias de localización interna para su sitio de comercio electrónico deberían ayudar a financiar sus esfuerzos de expansión internacional exitosa de comercio electrónico. Este contenido ha sido digProved © 2020 Tribulant Software