Cómo traducir widgets a WordPress + Mostrar diferentes widgets según la lengua

Si desea crear un sitio web de WordPress MultilingV, aprenda cómo traducir el contenido de widget de WordPress es esencial para tener un sitio web completamente traducido. La traducción del contenido de widgets a WordPress no siempre es directa, por lo que la herramienta de traducción correcta es importante. Algunos complementos de traducción deberán grabar campos de widget para la traducción, que se realiza escribiendo el código o utilizando una interfaz complicada / o un complemento completamente separado. Otros simplemente no admiten la traducción de widgets de WordPress. Sin embargo, hay una manera más simple y rápida. Uno que no requiere ningún código personalizado y es completamente visual (traduce lo que ve).
En este tutorial, nos centraremos en el uso de TraducePress-A WordPress Translation Plugin-para traducir widgets en WordPress. Usando su interfaz de traducción visual frontal, todo lo que hace es hacer clic en un texto de widget particular y puede ingresar su traducción a la barra lateral, de la siguiente manera:

¿Estás listo para aprender a configurarlo? Aquí le mostramos cómo traducir cualquier widget WordPress usando TradatatePress. ¿Qué son los widgets de WordPress y por qué los traducen primero? Los widgets de WordPress le permiten agregar contenido a la barra lateral de su sitio web o al área del sótano. Algunos ejemplos comunes serían: agregar un cuadro de búsqueda en su sitio, enumerar categorías de productos para su tienda WooCommerce o agregar un archivo de publicaciones en su blog porque los complementos a menudo definen sus propios widgets, opciones disponibles que soy ilimitada.
Agregar widgets de WordPress a su sitio no requiere experiencia o experiencia en código. Se pueden agregar, eliminar y reorganizarse utilizando la personalización del tema o la apariencia> widgets de la interfaz de administración de WordPress. Un tema puede colocar zonas de widget en cualquier lugar de una página. Por ejemplo, además de las ubicaciones habituales en la barra lateral, algunos temas le permiten colocar widgets en el sótano de cada página. Para este tutorial, hemos configurado un blog con una barra lateral en la que agregaremos diferentes tipos de widgets: un cuadro de búsqueda, un widget de texto/HTML, publicaciones recientes, archivos y categorías. Entonces usaremos TraducePress para traducirlos a todos.

Traducir widgets a WordPress usando TraducePress Si desea que su sitio esté disponible en varios idiomas, necesitará una sola herramienta: TradatatePress.

TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress. Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO. Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita

Instale traducirpress y elija idiomas que pueda comenzar instalando y activando el complemento traducirpress gratuito en wordpress.org. Después de haber activado el complemento, navegue por la configuración → traducir y elija los idiomas en los que desea que su sitio esté disponible.
Primero, elija el idioma predeterminado, que es el idioma en el que se escribe el contenido de su sitio web. Luego agregue nuevos lenguajes de traducción que desee ofrecer.
La versión gratuita de TranslatePress le permite traducir el contenido en un nuevo idioma, mientras que la versión premium tiene soporte para agregar idiomas ilimitados. Hay varias otras configuraciones en TraducePress, como agregar y personalizar un interruptor de lenguaje frontal, pero por el momento simplemente haremos clic en “Guardar los cambios” y continuaremos traduciendo el contenido de los widgets. Creación de widgets multilingües en WordPress Ahora estamos listos para iniciar la traducción de widget adicional anteriormente. Para esto, simplemente navega por la página (blog en nuestro caso), donde se muestran los widgets y desde la barra de administración en la parte superior, haga clic en “Traducir la página”. Ahora, aquí está la magia. Esto abrirá la interfaz visual TraducePress, donde debe ver una vista previa en vivo de su sitio, así como personalizar WordPress nativo y una barra de traducción izquierda.

Para traducir un widget, todo lo que hace es colocar el cursor sobre su texto y hacer clic en el icono de lápiz azul e ingrese la traducción deseada. Así es como se traduce el cuadro de búsqueda en español:
El mismo enfoque funciona para el widget HTML “Acerca de nosotros”.

… y es lo mismo para cualquier otro widget, independientemente del tipo o si lo agrega un complemento, un tema o WordPress.

Simplemente haga clic para seleccionar un texto en particular, ingrese su traducción, guardar y pasar al siguiente. Eso es todo. El mismo enfoque se puede utilizar para traducir cualquier tipo de contenido en su sitio. Además del contenido estándar, traducirPress hace que sea muy fácil traducir elementos más complejos, tales formulaciones. Para una guía paso a paso sobre cómo Para traducir todo el contenido de su sitio, eche un vistazo a cómo crear un sitio de WordPress MultilingV. Traducir automáticamente los widgets en WordPress, además de la traducción manual, la traducción también admite la traducción automática.

Por lo tanto, para facilitar aún más las cosas, simplemente puede activar la traducción automática de la configuración de traducePress y traducir sus widgets de WordPress en el menor tiempo. El complemento le permite iniciar sesión en Google Translate o DeepL para usar la traducción automática automática en el contenido de su sitio. La integración de Google Translate está disponible con la versión gratuita de TranslatePress, mientras que DeEPP requiere la versión premium. Usaremos Google Translate para este tutorial. En la configuración de traducePress, simplemente explore la pestaña de traducción automática y active la traducción automática. Elija “Google Translate” como motor de traducción e ingrese la tecla API Google Translate.
Después de hacer clic en “Guardar sus cambios”, simplemente puede navegar por su sitio y verlo al instante. Así es como se ve el contenido de nuestra página de blog (incluidos los widgets) después de activar la traducción automática:

TradatatePress almacenará las traducciones completadas localmente, lo que significa que tendrá que pagar el costo de la traducción automática una vez (no cada vez que un usuario visita esa página). Además, la velocidad aumenta (no tiene que conectarse al servicio de traducción automática en cada carga de página). Además, puede editar esas traducciones automáticas en cualquier momento utilizando la interfaz de traducción visual y asegurarse de que todo esté traducido correctamente. Cómo mostrar diferentes widgets dependiendo del idioma que haya situaciones en las que desee mostrar diferentes widgets de lenguaje. No traduzca simplemente el contenido del widget, sino que muestre completamente otros widgets y traduzca. Puede hacerlo fácilmente utilizando el complemento de widget lógico gratuito además de traducirpress. Simplemente instale y active la lógica de widgets, luego en el administrador de WordPress navega al área de widget -> widgets. Verá un campo “Widget Logic” agregado en cada widget. Supongamos que queremos mostrar el cuadro de búsqueda solo para inglés y ocultarlo en el blog español.
Para esto, en el campo de widget lógico agregamos: (get_locale () == ‘en_us’)

Esto solo mostrará el widget cuando se cumpla esta condición. En nuestro caso, cuando el idioma que navega se establece en inglés (Estados Unidos) -> “EN_US”. Observe cómo el cuadro de búsqueda ha desaparecido de la versión española del sitio ahora:

Para una flexibilidad adicional, puede usar cualquier variación de la lógica enumerada anteriormente, incluida su cancelación:! (Get_locale () == ‘en_us’). Esto hará que el cuadro de búsqueda aparezca en todos los demás idiomas, excepto el inglés. Widget para cambiar el WordPress TranslatePress ofrece más formas de agregar un interruptor de lenguaje de WordPress en su bacalao corto: puede usar el corto [Switch del idioma] para mostrar un interruptor de idioma en cualquier página o en un widget.
Elemento de menú: vaya a la aparición → menús para agregar idiomas a su navegación.
Seleccionar el lenguaje flotante que agrega un menú desplegable flotante que lo sigue en cada página de su sitio.

Para crear un widget de interruptor de idiomas, usaremos el código corto [Switcher] y lo colocaremos en un texto de widget, de la siguiente manera:

En la configuración de traducePress -> pestaña General, tiene cinco opciones para configurar lo que muestra el interruptor de idioma corto:
En el front-end, el widget de conmutación de lengua muestra un cuadro desplegable que permitirá a los visitantes cambiar fácilmente los idiomas.
¡Traduce hoy WordPress Widgets! TranslatePress hace que sea muy fácil traducir cualquier widget WordPress, directamente desde el frente, utilizando una interfaz visual súper intuitiva. El mismo enfoque se puede extender para traducir todo el contenido del sitio y ponerlo a disposición en varios idiomas.
TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress. Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO. Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita