Elegir la estructura internacional adecuada para su sitio web de WordPress

Si está listo para dar a conocer su marca a nivel internacional, es hora de comenzar a pensar en cómo estructurar mejor su sitio web para que pueda maximizar su presencia en esta nueva base de audiencia. En el pasado, compartimos qué complemento de traducción se adapta mejor a la mayoría de los propietarios de sitios web para traducir el contenido del sitio web, algunos de los principales temas de WordPress que tienen un conjunto de características internacionales incorporadas para maximizar el contenido del contenido e incluso ofrecieron Una solución rápida y única. Guía del SEO y multilingüismo en WordPress.
Sin embargo, la forma en que estructura su sitio internacional en términos de arquitectura de campo es tan importante como presentar contenido en múltiples idiomas para los visitantes de su sitio. Analizaremos las diferentes formas en que puede crear una estructura internacional desde el sitio para apuntar a múltiples Idiomas o países, discutiremos al usar cada método y examinaremos cómo el uso del complemento de traducción WPML puede ayudar a sus esfuerzos para expandir su marca en el extranjero. Sitios web multregional versus MultiinVe antes de pasar a las diversas formas en que puede estructurar su sitio web para llegar a una audiencia internacional, primero hable sobre cómo Google define un sitio web multigional y multilingüe:
Sitio web multregional. También llamado GeOtargeting, este tipo de sitio web se refiere a los usuarios en diferentes países o regiones.
Sitio web multilingüe. Por otro lado, este tipo de sitio web es uno que ofrece contenido en una variedad de idiomas. Por ejemplo, un sitio web comercial en inglés puede proporcionar la traducción de su contenido al francés utilizando un complemento de traducción de WordPress, como WPML. Aunque los dos tipos de sitios web a menudo se superponen, es importante hacer dos preguntas antes de aventurarse en la marca internacional y Estructuración del sitio. Primero, ¿a qué regiones se dirige?
A continuación, ¿en qué idiomas pondrá a disposición su sitio en esas regiones? Opciones para la arquitectura del dominio internacional Al principio, la mayoría de las empresas crean sus sitios web utilizando un dominio de nivel superior (TLD). Un ejemplo clásico a este respecto sería www.companyname.com. Sin embargo, esto hace muy poco sobre el SEO internacional, lo que significa que aquellos en las regiones que no son nativas del campo del sitio web tendrán dificultades para encontrar el sitio en los resultados de búsqueda y tendrán dificultades para leer contenido si no tiene una opción de traducción. .
Dicho esto, Google ofrece cuatro formas distintas en las que puede estructurar su sitio internacional para mejorar el SEO. Los CCTLD de los TLD codificados de acuerdo con el país usan un código de dos letras para indicar tanto los visitantes del sitio como los motores de búsqueda en los que se registra el país o la región. Por ejemplo, un sitio web puede usar un CCTLD de www.comPanyName.uk para dirigir a los usuarios en el Reino Unido. Estas son algunas de las mejores razones para estructurar su sitio internacional utilizando CCTLD:
Funcionan bien para sitios web grandes y de marca bien, que ya tienen una búsqueda internacional de búsqueda mejor que cualquier otra estructura y los indexan de manera más efectiva
Las clasificaciones locales son las más altas cuando se usan un CCTLD
Aunque el uso de una estructura del sitio CCTLD le costará la mayor cantidad de dinero por adelantado, para los dueños de negocios que desean apuntar a ciertas regiones, esta es la mejor opción.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que si su sitio web también se dirige a diferentes idiomas, necesitará una opción alternativa para traducir contenido, porque los CCTLD no siempre están bien clasificados para sitios web multilingües. Los subdirectores que crean una carpeta separada en el área de raíz existente para almacenar contenido internacional es otra forma de apuntar a los visitantes internacionales del sitio. Construido en la parte superior de su TLD, un subdirector puede tomar el formulario www.companyname.com/uk. Consulte los beneficios de crear subdirectores para almacenar contenido que concierne a los usuarios globales:
Fácil de configurar y mantener
Mantenimiento bajo y barato
Fortalecer la autoridad de dominio, evitando la necesidad de varios sitios web
Se integra con la dirección geográfica de la consola de búsqueda de Google
Sin embargo, el uso de los subdirectores no viene sin sus problemas. Por ejemplo, los usuarios pueden no reconocer la URL de dirección geográfica, la señal enviada a los motores de búsqueda es más débil, lo que afecta sus esfuerzos de SEO y los usuarios tienden a preferir navegar localmente utilizando CCTLD. Subdomen En lugar de colocar contenido internacional en ciertos subdirectores, aquí su contenido se coloca en un dominio de tercer nivel. Para una mejor comprensión, mire la estructura básica de un nombre de dominio: dominio de nivel superior. Porción .com, .net, .org del nombre de dominio de su sitio web. Ejemplo – www.comPanyName .com
Nombre de dominio. El segundo nivel de la jerarquía de un área que compra. Ejemplo – Nombre de la empresa .com
Dominio de la raíz. La combinación del nombre de dominio de su sitio y el TLD para formar una dirección de sitio web completa. Ejemplo – www. El nombre de la compañía.com
Sub -dominio. El tercer nivel de la jerarquía de un área que se agrega frente al dominio raíz de su sitio web. Ejemplo – www .companyname.com
Como resultado, la creación de un subdominio para su contenido internacional puede verse así: uk.companyname.com.
Es por eso que es posible que desee implementar este método de estructura del sitio:
Fácil de configurar
¿Puede un objetivo geográfico usando Google Toleys a Webmasteri?

Permite una separación más fácil de los sitios mientras mantiene el dominio de la raíz (a menudo la marca) en URL
Sin embargo, el uso de un subdominio para separar el contenido internacional puede conducir a una autoridad de dominio más débil en todo su sitio web. Además, requiere asistencia de TI especializada para el mantenimiento y puede causar confusión a los visitantes del sitio que no están familiarizados con los códigos de país. Parámetros de URL Esta última opción implica un TLD general que se dirige a los hablantes de idiomas específicos al agregar un parámetro de URL. Si implementa esta estrategia, su dirección web puede verse así: www.companyname.com?lang=uk. Una vez más, los usuarios que no están familiarizados con los códigos de país pueden no entender dónde dirige la URL, la segmentación de contenido de acuerdo con la región es más difícil, y la dirección geográfica que usa Google para Webmasteri no es posible utilizar este enfoque. Es por eso que este método generalmente no se recomienda.
¿Cómo le ayudará el uso de WPML en la estructura de su sitio internacional ahora que tiene una comprensión básica de numerosas opciones internacionales para estructurar el sitio disponible, para ver cómo el complemento de traducción WPML puede ayudarlo a estructurar su sitio, para traducir contenido y Mantener las mejores prácticas de SEO. Para comenzar, vea lo que WPML ofrece a los propietarios del sitio web:
Presente el contenido del sitio en varios idiomas con la ayuda de los interruptores de idiomas
Traducir páginas, publicaciones, tipos de publicaciones personalizadas, taxonomías, menús y texto temático
Administrar el contenido traducido utilizando la interfaz intuitiva
Traducir y publicar contenido utilizando el editor de traducción WPML
Enviar trabajos de traducción para traducciones profesionales Encienda cualquiera de los 40 construidos disponibles o agregue sus propias variantes
Ahora, en términos de la estructura internacional del sitio, WPML lo ayuda con tres de las cuatro opciones disponibles que Google ofrece como una forma de estructurar su sitio para llegar a un público global:
Almacene diferentes idiomas en directores separados (dominio. Com/Reino Unido)
Use un dominio diferente para cada idioma (uk.domain.com)
Agregue un parámetro URL para cada nombre del idioma (dominio. Com? Lang = Reino Unido)
Como puede ver, WPML ofrece muchas opciones para llegar a un público global. Las ventajas de SEO de usar el uso de WPML WPML para su sitio multilingüe, ya sea que desee apuntar a ciertas regiones o no, viene con una gran cantidad de optimización de SEO incorporada. Por ejemplo, WPML conserva automáticamente diferentes idiomas en diferentes páginas de su sitio. De esta manera, cuando Google accede a su sitio con rastreadores en busca de indexarlo, los idiomas en los que se traduce su sitio. Son fáciles de detectar . Además, WPML almacena enlaces a las traducciones de cada página, de modo que Google tenga la máxima cantidad de información posible al indexar su sitio. WPML genera enlaces Hreflang para ayudar a mejorar los sitios web XML de su sitio web. Por supuesto, tener un mapa del sitio XML es parte de las mejores prácticas de SEO. Sin embargo, si tiene atributos Hreflang adjuntos a su contenido traducido, Google dice qué idioma usa en cada página de su sitio web, qué enlaces son enlaces ordinarios y cuáles son enlaces traducidos. A partir de ahí, los motores de búsqueda pueden ofrecer contenido traducido a aquellos que miran en ese idioma. Si desea decirle a Google que su contenido traducido está destinado a un determinado país, en lugar de confiar en la interpretación automática de Google de las páginas y enlaces de su sitio, WPML tiene un enfoque manual disponible. Simplemente edite los idiomas cambiando los atributos de Hreflang para apuntar al público internacional que desea encontrar su contenido. Finalmente, la forma en que se traduce, atado y conectado su sitio es importante para sus esfuerzos de SEO multilingües.