Complemento de traducción para el sitio web de WordPress: ¿Cómo elegir?

Ya sea que ejecute un negocio basado en la nube, una plataforma de comercio electrónico o un blog personal, no se puede negar que WordPress es el mejor CMS para el que podría estar satisfecho. Las razones de su dominio en el mercado son numerosas, variando del alojamiento accesible de WordPress, la facilidad de uso y las actualizaciones frecuentes de la multitud de temas y complementos disponibles para la personalización.
<b class = "lwptoc_title" incluido
Ventajas de traducir el sitio web de WordPress
Puntos para el complemento de traducción a considerar
En conclusión
Tal aspecto de la personalización que merece ser retenido es la traducción o el proceso de proporcionar su contenido para tantas personas en todo el mundo. Según Shutterstock, el 60% de los consumidores rara vez participan en un sitio web exclusivamente en inglés, el 80% declara que estarían dispuestos a comprar artículos de sitios web que ofrecen un alto nivel de personalización o, en este caso, el contenido traducido para la comodidad.
Elegir el complemento correcto de una variedad de desarrolladores diferentes, listas de características y modelos de negocio puede ser desalentador. Dado esto, estamos aquí para echar un vistazo a varios aspectos importantes de los complementos de traducción para los sitios web de WordPress, por qué debería preocuparse por ellos, así como puede elegir lo mejor para sus necesidades. Las ventajas de la traducción del sitio web de WordPress antes Entrar en detalles sobre cómo elegir el mejor complemento de traducción para su sitio web, hablemos sobre la importancia del contenido traducido para su sitio en su conjunto. Uno de los aspectos más esenciales de la optimización de contenido para el alojamiento de WordPress en la web consiste en SEO. Optimización de los motores de búsqueda (SEO) es un conjunto de algoritmos de Google y Search Engine. Debido al progreso en el aprendizaje automático de Google, el contenido con personalización y accesibilidad siempre estará en un alto nivel en las páginas del motor de búsqueda (SERP), en lugar de los enlaces de palabras clave populares. Por lo tanto, agregar traducción o ubicación al alojamiento, contenido y sitio de WordPress en varios idiomas globales aumentará efectivamente el tráfico orgánico, las tasas de conversión y la reputación de la industria.
Lo más importante es que su contenido estará disponible para una variedad de lectores, clientes y seguidores, ya sea que hablen inglés, español, alemán o italiano (solo por nombrar algunos). Dado que la importancia de traducir para los sitios web de WordPress no puede ser exagerado, nos sumergiremos y hablaremos sobre diferentes características de los complementos que debe considerar al elegir herramientas de traducción futuras. Puntos para el complemento de traducción para considerar el contenido del contenido que produce
El primer orden de ideas con respecto a la elección del complemento de traducción de WordPress es pensar en su aplicación. Más bien, debe pensar en todo tipo de contenido presente en su sitio web. Cada complemento de traducción tiene un cierto nicho en el que se destacan en comparación con otros en su categoría.
Algunos complementos funcionan bien con el contenido multimedia y la generación de subtítulos, mientras que otros hacen maravillas con formularios, archivos PDF o incluso la traducción del producto. Asegúrese de saber qué tipos de archivos y contenidos necesitarán que su complemento de traducción se ubique en diferentes idiomas antes de satisfacer la herramienta perfecta para su sitio web.
Accesibilidad del complemento
El segundo elemento en su lista de consideraciones debe centrarse en quién usará el complemento y, como en términos de su contenido. Los diferentes complementos vienen con una variedad de opciones, características de personalización y funcionalidad básica o en profundidad.
Dependiendo de cuán avanzadas serán sus actividades de traducción, debe elegir un complemento de traducción que corresponda a sus necesidades. No elija el complemento más complejo "solo si lo necesita". Del mismo modo, no te agradezca la opción de la locura, porque es posible que necesite ciertas funciones avanzadas que no están disponibles en complementos simples y livianos. El precio del precio
Los complementos de traducción, como cualquier otro complemento de WordPress existente, vienen en dos formularios: gratis y premium. Si bien ambos tipos son explicados por ellos mismos, debe tomarse el tiempo para considerar qué modelo de negocio se ajusta mejor a sus necesidades.
Si necesita traducción constante, todos los días, decenas de diferentes páginas en una variedad de idiomas, la prima podría ser la opción para usted, por otro lado, si solo necesita traducciones ocasionales y no publica contenido escrito con frecuencia, los complementos básicos, gratis Para la traducción, podría hacer el trabajo bastante apropiado. Discuta su estrategia de contenido con su creatividad y escritores antes de establecer su elección que se adapte a su estilo de entrega y recursos disponibles.
La selección del idioma
Al discutir la traducción, vale la pena mencionar qué idiomas y regiones desea cubrir con su contenido antes de optar por un complemento. ¿Tiene la intención de dar a sus lectores la típica selección de inglés, alemán, francés, italiano y español? ¿O necesita más opciones de nicho como idiomas griegos, rusos, japoneses o escandinavos?

Las plataformas como el punto de palabra pueden ayudarlo a completar cualquier hueco en la selección de la lengua y la traducción del contenido si su complemento carece de ciertas opciones de escritura. Asegúrese de elegir complementos de traducción en función de la cantidad de idiomas que aceptan, en contraste con las necesidades de su sitio web. Es esencial hacer esto de antemano para evitar desinstalar complementos seleccionados y buscar otros nuevos con los idiomas correctos. traducción manual
Al igual que con sus modelos de negocio, los complementos de traducción para los sitios web de WordPress tienen dos formularios basados ​​en su automatización y accesibilidad. Los complementos de traducción automáticos son autoexplicitados y funcionan de manera similar al traductor de Google, aunque hay bases de datos más complejas disponibles. Los complementos de traducción manual, por otro lado, le permitirán traducir el contenido manual, ya sea personalmente o con la ayuda de un profesional remoto.
Una vez más, se limita al tipo de contenido que tiene la intención de publicar y si tiene o no a alguien en mente cuando se trata de la traducción manual a través del complemento de WordPress. No se agradezca a usted mismo con la traducción automática sin investigar lo que es mejor para su sitio web y su desarrollo futuro, seguro que lo hace correctamente en el primer intento.
Integración de SEO
Hemos alcanzado los algoritmos de SEO y su importancia para el rendimiento de su sitio web y la participación de los usuarios en párrafos anteriores. Sin embargo, el SEO puede y debe encontrar su camino en su estrategia de optimización de contenido en una determinada forma, ya sea a través del complemento de traducción o por separado de él.
Si ya tiene una estrategia de SEO en su lugar, además de su iniciativa de traducción, no se preocupe por el SEO en el complemento en sí.Sin embargo, si no tiene herramientas de SEO apropiadas en su sitio web de WordPress, podría ser una buena idea seleccionar un complemento de traducción para estar equipado con opciones de optimización de palabras clave rudimentarias y opciones de formateo de contenido todo en uno.Esto es importante porque necesitará agregar palabras clave y expresiones de tendencia al idioma en cada uno de sus idiomas, si desea que su contenido se clasifique bien en la consulta de búsqueda local.