Cómo configurar WordPress multisitio para sitios multilingües

Si su sitio web tiene una presencia global, es posible que se pregunte cómo puede llegar mejor a todo su público y hacer que todos se sientan como en casa. Proporcionar contenido ubicado en las lenguas maternas de su madre puede ser la respuesta. Una forma de hacer esto es usar WordPress multisitio para crear una red multilingüe. Multisite permite a los usuarios crear una red de sitios de WordPress conectados y administrarlos a todos desde un solo tablero. Comparten muchos activos, como complementos y temas, lo que simplifica la construcción y mantenimiento de todos sus sitios.
En este artículo, presentaremos la función Multisite WordPress y cubriremos sus ventajas y desventajas para el contenido multilingüe. Luego lo guiaremos a través del proceso de uso para crear variantes de su sitio web en varios idiomas. ¡Vamos a empezar! Las ventajas y desventajas de usar el sitio múltiple para su sitio web multilingüe antes de profundizar en la configuración de un sitio múltiple, recapitulando lo que es exactamente y analizando algunas de las ventajas y desventajas de este enfoque para crear un sitio multilingüe. Multisite WordPress es un tipo de instalación de WordPress que permite a los usuarios crear y mantener múltiples sitios de WordPress en un solo tablero. La consolidación de configuraciones y activos compartidos, como complementos y temas, hace que toda la red sea mucho más fácil.
Cuando se trata de construir un sitio web en varios idiomas, lo importante que debe recordar es que el sitio múltiple no son simplemente diferentes versiones del mismo sitio. En realidad, es una red de sitios web separados en diferentes idiomas administrados desde una ubicación central. Esta configuración tiene muchas ventajas y desventajas distintas. Las ventajas de los multisites para el contenido multilingüe, la mayor ventaja del uso de WordPress multisitio para crear una red multilingüe es que, debido a que los sitios están separados, puede tener contenido completo en cada uno, en lugar de simplemente traducir las mismas páginas en diferentes idiomas. Esto le permite crear sitios verdaderamente localizados que respondan a diferentes preferencias culturales en todo el mundo. Otra gran ventaja de los múltiples sitios es que puede elegir cómo desea estructurar los sitios. Puede usar subdominios, subdirectores o incluso áreas de nivel completamente diferentes (como sitio. Ru Site, su sitio, etc.). Esto es posible gracias al mapeo de dominio, una función de WordPress que puede redirigir automáticamente a los usuarios a diferentes direcciones al visitar ciertas partes de su sitio. Tener URL distintas para cada sitio, navegar por la página correcta es mucho más rápido para sus visitantes. Desventajas de contenido multililingüe. Sin embargo, esta estructura tiene algunas desventajas.
El primero tiene que ver con facilidad en uso. Mencioné que Multisite es más fácil de administrar que más sitios de WordPress. Sin embargo, es aún más complejo que administrar un solo sitio. Por ejemplo, aunque todos los sitios de red compartirán temas y complementos, generalmente deben activarse y configurarse individualmente para cada uno. No todos los complementos están jugando bien con multitud. Del mismo modo, cada cambio de contenido en el sitio principal debe replicarse manualmente en cualquier otro sitio. Aunque hay complementos que pueden automatizar algunos de ellos, siempre se requerirá intervención práctica. Esto va dos veces para situaciones en las que desea que sus sitios tengan un contenido único. Finalmente, la traducción de sitios a una red multisit puede ser un dolor de cabeza. Hay muchas opciones para aliviar esta tarea, pero ninguna de ellas es ideal. Debido a estas desventajas, hay muchos casos en los que los multisites no son la mejor solución para construir un sitio multilingüe. En tales escenarios, recomendamos buscar un complemento de traducción, como traducePress. Esta puede ser una solución mucho más simple si no necesita sitios separados para cada idioma.
TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress. Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO.
Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita

Cómo configurar WordPress multisitio para sitios multilingües (en 5 pasos) Si cree que el uso de WordPress Multisites para crear una red multilingüe es la mejor solución para usted, podemos cubrirlo. El proceso se puede destilarse hasta las cinco etapas a continuación. Paso 1: Cree una red múltiple primero, debe crear la red multisit que aloje sus sitios. Tiene dos opciones aquí, dependiendo de su situación: convierta un sitio para multisit o cree una nueva instalación desde cero. Convierta un sitio existente en varios sitios si ya tiene un sitio web de WordPress, puede convertirlo fácilmente en una red de sitios múltiples. El proceso implica trabajar con algún código y acceder al sistema de archivos de WordPress, pero no está demasiado avanzado. Para comenzar, asegúrese de tener una copia de seguridad reciente para cualquier eventualidad. También debe apagar todos los complementos hasta que se complete el proceso. Luego, conéctese al servidor utilizando un cliente o administrador de archivos FTP (Protocolo de transferencia) de su host si necesita un cliente FTP, le recomendamos FileZilla. Después de haber accedido a los archivos, abra WP-Config.php. Agregue el siguiente código a la parte inferior del archivo, por encima de la línea que dice “Esto es todo, ¡no edite! Blogging feliz ”: / * multisitio * /
Define (‘wp_allow_multisite’, true); Luego guarde el archivo. Ahora debería ver una nueva opción de configuración de red en el tablero de WordPress en la herramienta. Haga clic en él para abrir la pantalla de configuración de red:
Puede ver opciones ligeramente diferentes en esta pantalla, dependiendo de su configuración. Continúe y complete o modifique todos los campos que necesita, luego haga clic en la instalación. Ahora debería ver una pantalla con algunas instrucciones adicionales. Estos cambios deberán hacerse manualmente: nuevamente, las instrucciones exactas que ve pueden ser fácilmente diferentes, porque estos fragmentos de bacalao son específicos para cada instalación. Continúe y haga los cambios necesarios, luego haga clic en el enlace para iniciar sesión nuevamente en el tablero. Ahora debería tener un nuevo artículo en mis sitios en la barra lateral y la barra de herramientas de WordPress:
Le permiten acceder a los sitios de red y al tablero de red. ¡No olvides activar tus complementos de nuevo! Cree una nueva instalación de WordPress multisitio Si crea una nueva instalación de WordPress, el proceso es mucho más fácil. Al instalar WordPress a través del programa de instalación Softaculous en Cpanel, solo debe verificar el cuadro de activación multisitio:
Si instala WordPress utilizando otro método como una instalación manual o un proceso de clic único a través de su host, todavía puede activar el sitio múltiple editando wp-config.php. Archivo como se describió anteriormente.

Paso 2: Localice sus subsitios ahora que ha activado varios sitios, es hora de configurar cada una de sus suscritos primero, si necesita crear sitios adicionales en su red, vaya con el mouse en mis sitios en la barra de herramientas de WordPress y naveguen la red Administrador> Sitios:

Aquí, puede ver todos los sitios en su red si tiene que agregar un nuevo sitio, hacer clic en el botón Agregar nuevo y completar los detalles necesarios.Después de que todos sus sitios estén listos, vaya al tablero del primer sitio haciendo clic en su nombre en el menú en mis sitios.Luego explore la configuración> General:


Aquí configurará las opciones de localización. Deberá asegurarse de que la configuración coincida con la ubicación de los visitantes que espera en ese sitio. El idioma es la opción más obvia, pero no olvide cambiar los formatos de hora y fecha y la zona horaria, si es necesario. Cuando haya terminado, asegúrese de hacer clic en Guardar cambios en la parte inferior. Repita este proceso para cada sitio en su red Paso 3: Importe o cree su contenido con sus nuevos sitios agregados y localizados, es hora de configurar su tema. Asegúrese de estar buscando uno que proporcione soporte multilingüe. El director temático de WordPress tiene una serie de opciones gratuitas de traducción. También hay algunos excelentes temas premium que están listos para su uso en varios idiomas. Después de instalar uno que corresponde a sus necesidades, el siguiente paso es importar su contenido. Si aún no tiene que importar contenido, puede continuar y pasar al siguiente paso. La mejor manera de hacerlo es completar el sitio principal primero en su red. Luego puede usarlo como punto de partida para traducir el contenido en otros idiomas. Para importar el contenido existente, vaya al tablero de su sitio principal y explore las herramientas> Exportar. Aquí descarga un archivo .xml de su contenido y luego cambia a uno de los otros sitios y explora herramientas> import> WordPress. Haga clic en Instalación si es necesario, luego haga clic en Ejecutar el importador:

Seleccione Elija el archivo y cargue el archivo .xml que ha exportado, luego haga clic en el archivo y importe la carga. Siga todas las solicitudes que reciba y, cuando se complete el importador, tendrá el contenido de su sitio principal en su nuevo sitio. Si todos sus sitios presentan el mismo contenido en diferentes idiomas, puede repetir el proceso de importación para que cada uno los llene a todos. Paso 4: Traduzca su contenido una vez que todos sus sitios estén poblados con contenido, el siguiente paso es traducir cada uno de ellos. Tienes algunas opciones aquí. Puede traducir manualmente el contenido, automatizar la traducción con el software o puede externalizar el trabajo de un tercero. La subcontratación es definitivamente el camino más fácil, pero, por supuesto, será el más caro. Si no encuentra un servicio de traducción profesional que le guste, puede intentar contratar a los trabajadores independientes a través de sitios como Fiverr. Para la traducción manual, realmente no hay atajo; Habrá mucho trabajo. Además, deberá hablar con fluidez en cada idioma en el que desee traducir el contenido. Cuando se trata de software, debe tener en cuenta que la calidad de la traducción puede variar enormemente de un servicio a otro. Independientemente de lo que elija, debe dar el contenido una vez antes de publicarlo, para asegurarse de que todo sea correcto, especialmente si es la primera vez que usa el software elegido. Finalmente, no se olvide de las pequeñas cosas, los menús, el texto del sótano, los widgets y otras pequeñas partes de su sitio. Estos elementos son esenciales para crear una experiencia coherente, por lo que vale la pena ser minucioso. Paso 5:
Establezca sus objetivos geográficos para los principales motores de búsqueda en este momento, con la traducción completa, sus sitios multilingües deben estar listos para la operación. Sin embargo, hay una última cosa que debes hacer. Es vital decir los motores de búsqueda en qué países desea transmitir cada uno de sus sitios. Los motores de búsqueda están tratando de favorecer el contenido que será muy relevante para los usuarios. Varios factores influyen en esto, incluida la ubicación geográfica y el lenguaje. Si le ha dado a cada sitio en su red un dominio específico del país, ya estará ocupado para usted. Sin embargo, si tienen niveles genéricos de nivel superior, como .com o .org, deberá especificar, para especificar, Buscando proveedores, el país al que está orientado el sitio. Puede proporcionar esta información en las herramientas de webmasters de cada motor de búsqueda (o equivalente). Para Google, encontrará la configuración en WebMasteri Tools. Una vez que se ha completado la tarea, ha completado oficialmente la instalación multilingüe multilingüe de WordPress. La conclusión de tener su sitio disponible en las lenguas maternas de su suegra puede mejorar significativamente sus experiencias, lo que lleva a una mayor participación y conversiones. Multisite hace posible proporcionar versiones localizadas de su sitio para usuarios de todo el mundo. La configuración de una red multilingüe multilingüe puede ser mucho trabajo, pero si sigue estos cinco pasos, debe comenzar bien: crear una red multisit.

Localice cada suscripción en la red.

Importar o crear su contenido.

Traduzca su contenido en los idiomas que necesita.
Establezca objetivos geográficos para ayudar a los motores de búsqueda a indexar correctamente sus sitios exitosos usando WordPress multisitio para construir una red multilingüe.¡Comparta su experiencia en la sección de comentarios a continuación!Además, si está buscando una alternativa para configurar el Multisite de WordPress para convertirse en multilingüe, consulte TranslatePress.