Creación de una tienda WooCommerce multilingv [Guía final]

Gracias a Internet, los compradores en línea pueden optar por comprar productos de cerca de cualquier parte del mundo. ¿Quieres un par de zapatos que no puedas encontrar localmente? Cómpralos de otro país. ¿Necesita una pieza de intercambio para su máquina de fabricación extranjera? Vaya a en línea y consígalo en unos días. Pero si bien la web ha hecho que el mundo sea más joven de muchas maneras, las barreras lingüísticas continúan agregando fricción a la experiencia de compra en línea, especialmente para los consumidores que no hablan inglés. Según una encuesta de asesoramiento de sentido común, el 75% de las personas quieren comprar productos en su idioma nativo. De los 10 países cuestionados, el 56% pasa más tiempo en sitios en su propio idioma que en inglés, o boicota por completo la URL en inglés.
Por lo tanto, es importante que el negocio de comercio electrónico invierta en la creación de una tienda WooCommerce multilingv, que proporcionará calidad y monedas localizadas, dimensiones, transporte y más. Pero, ¿cómo se crea una tienda WooCommerce multilingv? Vamos a ver. ¿Por qué tienes una tienda WooCommerce multilingv? Ampliar su negocio a otros países es el próximo paso natural cuando ha logrado el éxito local. Crear una tienda WooCommerce MultilingV puede ayudarlo a acceder a los nuevos mercados en el extranjero y llegar a clientes que de otro modo podrían pasar por alto sus productos.
Los beneficios de tener una tienda de comercio electrónico multilingüe incluyen: llega a los nuevos mercados cuando lo piensa, hay millones de consumidores en todo el mundo que podrían estar interesados ​​en su producto, simplemente no lo han superado. Porque no puedo leer Su sitio de WordPress. Hacer que su sitio de WordPress MultilingV esté disponible en diferentes idiomas es como colocar un signo “abierto” en la vitrina de su tienda, anunciando a los compradores que está listo para atender a los clientes en otras ubicaciones. Aumente el SEO y la visibilidad en línea Una de las mayores ventajas de tener idiomas adicionales es el impulso que obtendrá en el tráfico orgánico. La traducción de su contenido y cumplimiento de las reglas multilingües básicas de SEO asegurará que su sitio multilingüe aparezca en los resultados de búsqueda para sus idiomas objetivo. Concierte la confianza y la credibilidad con un sitio web de WooCommerce completamente traducido lo ayudará a establecer su negocio. Como una oferta creíble en otros países. El contenido multilingüe de calidad y las páginas de los productos traducidos reducirán cualquier malentendido que los clientes puedan tener mientras navegan por su sitio y proporcionarán una experiencia de usuario más cómoda. WooCommerce está listo para la ubicación de WordPress se considera en gran medida como una plataforma sólida y flexible para crear un sitio web multilingüe, y WooCommerce se basa en esta capacidad. Está listo para la traducción, lo que significa que todo lo que tiene que hacer para que su tienda en línea sea atractiva para compradores en el extranjero es instalar un complemento multilingüe.
Pero, debe lidiar con otros aspectos de la ubicación específica del comercio electrónico, incluidos los métodos de pago, diferentes monedas, dimensiones, entrega y carácter estacional. Los métodos de pago son fáciles de configurar en WooCommerce. Vaya a la configuración de WooCommerce> y haga clic en la pestaña “Pagos” para activar y desactivar diferentes métodos de pago. Es una buena idea activar opciones populares y confiables, como PayPal, que se utilizan internacionalmente. También puede elegir una moneda implícita, que puede configurar accediendo a WooCommerce> Configuración general. Si desea vender en diferentes monedas, necesitará una extensión, por lo que puede convertir la moneda predeterminada para mostrar los precios en la moneda nativa del comprador. Algunas opciones populares incluyen Booster para WooCommerce, WooCommerce multi-monedas y curvas. O puede consultar nuestra lista con los mejores 6 complementos de conversión de divisas de WooCommerce aquí. WooCommerce también permite áreas de envío. Básicamente, regiones geográficas en las que se ofrecen ciertos métodos de entrega y precios. Al finalizar el pedido, WooCommerce se ajustará a los clientes en un área utilizando su dirección de entrega y mostrará los métodos de entrega disponibles en esa área.
Finalmente, no se olvide del contenido estacional y de ventas. Por ejemplo, si tiene su sede en Europa y tiene clientes con sede en Australia, tenga en cuenta que cuando esté en invierno, es verano.
También es posible que desee notar vacaciones y períodos de descuentos en sus países objetivo. En los Estados Unidos, por ejemplo, los compradores buscan gangas durante el largo fin de semana de Black Friday/Cyber ​​Luna, mientras que en China, los consumidores buscan ventas de un solo día, que se lleva a cabo todos los años el 11 de noviembre. Cómo crear una tienda WooCommerce multilingv con traducePress para crear una tienda WooCommerce multilingv, necesita dos cosas: WooCommerce configurado en su sitio web de WordPress y un enchufe de traducción. En este tutorial, le mostraré cómo usar TradatatePress, un complemento de traducción fácil de usar, que funciona inmediatamente con WooCommerce. Puede encontrarlo de forma gratuita en WordPress.org Plugin Warehouse. Para instalarlo desde WordPress Backynd, simplemente vaya a complementos> Agregar nuevo y búscalo por nombre. Cuando lo encuentre en la lista, haga clic en el botón “Instalación ahora” y luego activelo.

TranslatePress le permite traducir todo el sitio de WordPress MultilingV, directamente desde el front-end, utilizando una interfaz de traducción visual súper intuitiva. Es importante permitirle traducir cada parte de su tienda en línea de WooCommerce, pero no las páginas de productos para que pueda proporcionar una experiencia de usuario totalmente traducida y constante en su sitio.
Nota: Para parte de este tutorial, también necesitará el paquete SEO (incluido en TradatatePress Premium). Te haré saber cuando sea necesario. Cómo agregar diferentes idiomas a su tienda WooCommerce multilingv multilingv antes de que pueda comenzar a traducir su tienda WooCommerce multilingv, primero debe elegir los idiomas en los que desea que su sitio esté disponible. Usando TraducePress, esto es muy fácil de hacer. Simplemente vaya a Configuración> TraducePress para configurar algunas opciones básicas. En la configuración general, puede elegir el idioma predeterminado y cualquier idioma adicional en el que desee traducir el contenido. Luego puede desplazarse hacia abajo para configurar la configuración básica, incluidos los conmutadores de idioma para su sitio web de WooCommerce.
Cómo traducir una página de la tienda WooCommerce Después de configurar diferentes idiomas, está listo para comenzar a traducir su sitio de WooCommerce. Comencemos con la página de la tienda. Visite el frente de su sitio de WooCommerce y vaya a la página “Tienda”. Si usa Chrome, asegúrese de haber deshabilitado traducciones automáticas de su navegador. Luego haga clic en “Traducir la página” en la barra de administración de WordPress. TranslatePress cargará su interfaz visual para traducir contenido.

En el menú desplegable en la parte superior de la barra lateral, verá la pantalla de idioma predeterminada. Le recomiendo que cambie esto en el idioma que traduce. De esta manera, podrá ver lo que ya ha traducido en la página y verá los nuevos cambios que realice al instante. Cuando pases con el mouse sobre piezas de texto, notarás que aparece un icono de lápiz azul o verde.
Ignoremos los colores del icono por ahora (explicaré más adelante). Al hacer clic en él, verá la información de la actualización de la barra lateral para mostrar información de traducción sobre esa pieza de texto. Para agregar una traducción, simplemente ingrese el cuadro de texto en la parte inferior de la barra lateral. Al hacer clic en “Guardar la traducción” en la parte superior de la barra lateral, la página se actualizará automáticamente para mostrar su texto traducido.
Cualquier producto relacionado con el producto que traduce, como los atributos del producto, como el nombre, también se traducirá a las páginas individuales de los productos. Por ejemplo, en la imagen de arriba traducí “gorro” al inglés al “capó” en francés, y esta traducción se transferirá a la página del producto para beanie/bonnet. Esto significa que debe traducir estas piezas de texto una vez y lo verá en la página de la tienda y en la página del producto. Cubre lo que necesita saber sobre la traducción de la página de la tienda para su tienda WooCommerce multilingv. Puede continuar y traducir el resto del texto en la página hasta que haya terminado. Traducción de cadenas dinámicas y variables en WoCommerce ¿Recuerdas los iconos de lápiz azul y verde que mencioné anteriormente? Las filas de icono azul son texto generado por el usuario, como descripciones de productos. Mientras tanto, las filas de ícono verde son las cadenas GetText generadas por temas o complementos de WordPress, como “Agregar en el carrito”, una caída en la elección de diferentes variantes y otro texto de WooCommerce.

Por lo general, debe editar este tipo de texto en los archivos de tema o complemento. Pero traducirPress detecta todas las cadenas GetText en WoCommerce y cobra automáticamente sus traducciones. Por lo tanto, incluso antes de comenzar a traducir cosas como títulos de productos o descripciones, notará que las partes de su tienda en línea ya están traducidas. Al traducir una cadena de texto con un icono verde, notará que tiene más campos para agregar traducciones, incluida una para la lengua predeterminada. Esto está a la mano porque le permite cambiar directamente las traducciones de las cadenas que provienen de WooCommerce. Por ejemplo, en lugar de “publicaciones recientes”, podría cambiarlo en “Blog”. Vea que hay un texto al que no puede comunicarse con el icono del lápiz, incluido cualquier cosa de un menú desplegable. Las menciones desplegables generalmente se usan en WooCommerce para información variable, como dimensiones y colores. Para editar el texto variable, use el menú en la barra lateral. Aquí encontrará todos los fragmentos de texto que se pueden traducir en la página, incluidas las cadenas GetText de los complementos o temas de WordPress.

Asegúrese de pasar por la lista completa del menú desplegable para que no pierda ninguna traducción.

Hay un texto “oculto” en WooCommerce que aparece solo después de completar una acción. Por ejemplo, cuando agrega algo al carrito, verá un mensaje como este:

Cuando estos mensajes aparecen en la pantalla, puede traducirlos como cualquier otra cosa. Sin embargo, esto significa que deberá ser minucioso para completar y probar acciones en su tienda para ver y traducir estos mensajes ocultos. Cómo traducir la traducción de productos de WooCommerce de productos y páginas de productos de WooCommerce se asemeja a su página de tienda. Simplemente navegue por el producto que desea traducir y coloque el cursor sobre el título o la descripción, haga clic y luego ingrese la traducción a la barra lateral. Y esto es todo lo que tiene que hacer. Puede continuar traduciendo la descripción y otros elementos de la página. Para obtener más información sobre cómo traducir los productos de WooCommerce, consulte cómo traducir fácilmente los productos de WooCommerce [Guía completa]. Cubre en profundidad todo lo que necesita saber sobre la traducción del producto WooCommerce con traducirpress. Cómo traducir elementos de SEO importantes Como mencioné anteriormente, una de las mayores ventajas de la existencia de idiomas adicionales en su sitio es aumentar el tráfico que obtendrá. Pero para obtener este aumento del tráfico, deberá optimizar sus traducciones de SEO para garantizar que las traducciones puedan interpretarlo por motores de búsqueda. Para esta sección, deberá instalar y activar el SEO para traducirpress. Este suplemento le permite traducir elementos de SEO importantes que incluyen

Direcciones de URL para publicaciones, páginas y tipos de publicaciones personalizadas

Títulos de las páginas


Descripciones de página

Otra etiqueta de imagen

Categorías de productos y etiquetas

Una vez instalado, verá la nueva información sobre Slug y Meta se enumeran en el menú desplegable. La traducción de esta información se asemeja a la traducción del resto de la página.Simplemente elija la opción en la lista e ingrese la traducción a la barra lateral a continuación.

Cuando actualice la página, verá el caracol y el título de la página traducida.
En lugar de hacer una página por página, TranslatePress también ofrece una forma de traducir todas las URL de escoria desde un lugar, utilizando la URL de traducción de babosas.Para acceder a esto, desde el editor de traducción visual deberá cambiar a la pestaña Traducción de cadenas (abajo a la izquierda).
La interfaz de traducción de Slug URL le permite seleccionar y traducir el tipo de slog que desee (usando el mini-pie), así como filtrar la búsqueda de traducción y palabra clave. Al traducir las babosas de WooCommerce, puede elegir un idioma para tener una imagen general fácil sobre lo que se ha traducido y lo que no. Esta es la mejor manera de asegurarse de que todos los tramos de su tienda de WooCommerce se traduzcan correctamente. Para una mirada más completa en SEO para traducciones, lea SEO MultilingV en WordPress: 7 consejos para clasificar en todos los idiomas. Cómo traducir la traducción de la canasta de WooCommerce de los carros de WooCommerce es la misma que la traducción del contenido dinámico y variable, porque debe crear una canasta para verla y traducirla. En la parte delantera de su sitio, agregue algunos artículos al carrito y luego vea la canasta. Luego use la barra de administración superior para traducir la página. En la interfaz visual, busque las filas de ícono verde que encontrará solo en la página de la canasta, como “canasta total”. Es posible que desee actualizar la cadena original en el idioma predeterminado y luego ingresar la traducción.
Del mismo modo, puede continuar y traducir otras filas de iconos verdes solo para la canasta, como “Continuar con la finalización de la compra”. Cómo traducir la página de pago de WooCommerce Por supuesto, querrá traducir artículos desde su página de pago. Hay muchos fragmentos de texto generados por WooCommerce, como el mensaje con el código de cupón, los títulos, el texto del sustituto y la información de pago. Para traducir el texto del código de cupón, por ejemplo, haga clic para traducir ambas oraciones como de costumbre. También querrá editar el mensaje con el código de cupón oculto, que puede hacer haciendo clic en el texto “Haga clic aquí para ingresar el código”. Luego, todo lo que tiene que hacer es traducir el resto de la página. Recuerde usar el menú desplegable en la barra lateral para no perder ninguna traducción. Cómo traducir la página de la cuenta de WooCommerce La página de la cuenta es otra página importante que querrá traducir a sus clientes, especialmente porque verán datos personales, pedidos recientes y direcciones de actualización. Para traducir esta página, vaya a “mi cuenta” para ver su cuenta de WooCommerce. Desde aquí, puede hacer clic en cada sección del tablero.
Si no ha realizado ningún pedido (o descarga si ha activado productos digitales), notará que las notificaciones azules de WooCommerce aparecerán en la sección “Ordenes” y “Descargas”. Recuerde descargarlos, ya que desaparecen una vez que los clientes realizan la primera compra. Cómo traducir automáticamente su tienda de WooCommerce hasta ahora, ha aprendido a traducir cada parte de su sitio de WooCommerce con TraducePress. Todo, desde la tienda y las páginas de productos hasta las metainformaciones de SEO y las babosas, los cochecitos, los pedidos y las páginas de cuentas se pueden traducir fácilmente en unos pocos clics. Con la interfaz visual TraducePress, ¿puede traducir manualmente todo desde su tienda, pero si desea acelerar el proceso de traducción de su WooCommerce multilingv? Usando la función de traducción automática de TradatatePress, puede. Simplemente vaya a Configuración> Traducir y haga clic en la pestaña “Traducción automática” para activar esta característica.
Luego deberá configurar una tecla API de Google Translate para iniciar sesión para que funcione. También hay una opción para utilizar la traducción automática de deeppl en la versión de complemento TradatePress Plugin. Lo brillante de esta función es que se ocupará de la traducción de toda la tienda multilingüe de WooCommerce, incluidas páginas de productos, carros, pedidos y páginas de cuentas. Tendrá que su tienda WooCommerce traducida automáticamente al instante. Entonces, todo lo que tiene que hacer es revisar sus páginas para asegurarse de que todo se vea bien y que pueda actualizar a mano cualquier texto que no suene correcto o solo desea cambiar. Comience a crear una tienda WooCommerce MultilingV con TraducePress Adevărul es que no hay una mayor oportunidad de expandir su cobertura de mercado que crear una tienda multilingüe de WooCommerce. La traducción de la tienda y la provisión de contenido localizado no solo lo ayudarán a atraer nuevos clientes, sino que también maximizarán su cobertura y potencial de ventas. Resumí todos los pasos a través de los cuales revisé este breve video a continuación: TranslatePress ofrece una gestión de traducción simple. Puede traducir rápidamente toda la tienda WooCommerce, incluidas las páginas de productos, las canastas y las páginas de pago, así como el texto variable que cambia a medida que los compradores navegan por su tienda. Además, utilizando el suplemento de paquete de SEO para traducirpress, aumentará significativamente sus posibilidades de clasificar en múltiples idiomas. ¿Estás listo para comenzar con traducePress? Descargue TranslatePress para seguir este tutorial y actualizar a un plan premium para acceder a funciones de SEO, traducción automática profunda y más.
TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress.Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO.Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita ¿Tiene preguntas sobre cómo crear una tienda WooCommerce multilingv?¡Cuéntanos en los comentarios a continuación!