Cómo traducir las diapositivas en WordPress (cualquier complemento de control deslizante)

Ámalos o odiarlos, los toboganes y los carruseles son una opción de diseño popular para muchos sitios de WordPress. Pero si desea crear un sitio web de WordPress MultilingV, descubra cómo traducir las diapositivas de WordPress puede ser difícil, porque el contenido deslizante existe fuera del editor de WordPress. Es posible usar un complemento deslizante dedicado o un widget deslizante en un complemento de generación de páginas como Elementor. En cualquier caso, deberá traducir esas diapositivas para garantizar una experiencia multilingüe coherente para sus visitantes. Para ayudarlo, le mostraremos cómo traducir las diapositivas a WordPress usando una interfaz simple y no técnica, como esta:

Este método funcionará con todos los complementos deslizantes y podrá seguir este tutorial gratuito: no necesita comprar un complemento premium solo para traducir sus diapositivas de WordPress. ¿Qué necesita para traducir las diapositivas de WordPress para seguir este tutorial y crear diapositivas multilingües en WordPress? Solo necesitará dos cosas:
Su control deslizante: crearemos un ejemplo de una diapositiva de complemento Smart Slider 3 gratuita, pero el método que describiremos funcionará con cualquier complemento/widget de deslizamiento, incluidos Metaslider, Soliloquy, Elementor, Div Builder y muchos más.
TradatePress: un complemento de traducción de WordPress fácil de usar que le permite traducir automáticamente los controles deslizantes (no se necesita compatibilidad especial). Puede descargarlo de forma gratuita de WordPress.org y la versión gratuita es todo lo que necesita para seguir este tutorial.
Como ha visto en el GIF anterior, traducirPress le permite traducir todo el sitio web utilizando una interfaz visual que se asemeja a la aduana de WordPress. Puede traducir todo el contenido o usar la traducción automática automática de traducción automática (y luego refinar manualmente las traducciones, si necesario). A continuación, le mostraremos cada paso del proceso, desde la creación de la diapositiva con Smart Slider 3 a su traducción con TradatatePress. Si ya tiene una diapositiva que desea traducir, puede saltar hacia adelante para ir dos para ir directamente al lado de la traducción. 1. Cree el control deslizante con Smart Slider 3 Activ en más de 600,000 sitios de WordPress con una evaluación de 4.9 estrellas en más de 700 revisiones, Smart Slider 3 es uno de los complementos Slider de WordPress más populares que encontrará.
Hay una buena razón para que este control deslizante SMART 3 sea simple y gratuito, pero aún incluye funciones que muchos otros complementos deslizantes solo ofrecen en una versión premium. El Smart Slider 3 le permite diseñar cada diapositiva utilizando una interfaz visual, arrastre de arrastre y varias capas de contenido. Puede agregar todo tipo de contenido, como imágenes, texto, botones y más. Si no desea comenzar desde cero, Smart Slider 3 también incluye muchas plantillas prefabricadas que puede usar como punto de partida. Después de instalar y activar el complemento, vaya a la pestaña Smart Slider. Allí, puede crear una nueva diapositiva desde cero o elegir entre la biblioteca de plantillas. Para este tutorial, usaremos una de las plantillas gratuitas llamadas “Slider de capa gratuita”:
Desde allí puede usar la interfaz visual de arrastrar y soltar para personalizar su contenido: editar el texto

Cambiar la URL del botón
Cambiar las imágenes
y así
Agregaremos dos botones, uno a una conexión interna y el otro a una conexión externa. En el siguiente paso, podrá “traducir” estos enlaces de botones. El enlace interno irá automáticamente a la versión lingüística apropiada y podrá cambiar el enlace externo para cada idioma (si lo desea):
Una vez que haya terminado de configurar y diseñado la diapositiva, puede mostrarla en el front-end de su sitio utilizando un código corto o un bloque dedicado:
Ahora, traducirlo … 2. Configure el complemento TradatatePress antes de comenzar a traducir el control deslizante, deberá configurar algunos elementos básicos en el complemento TradatatePress, como los idiomas que desea ofrecer y si lo desea o lo hace. No use la traducción automática usando Google Translate. Para iniciar, instale el complemento de traducePress gratuito en wordpress.org y luego vaya a Configuración → traducirPress en el tablero de WordPress. En primer lugar, querrá elegir los idiomas para usar en su sitio. Seleccione el idioma actual de su sitio en el menú desplegable predeterminado. Luego elija el nuevo idioma en el que desea traducir el control deslizante (y otro contenido):

La versión gratuita de TranslatePress le permite traducir el sitio en un solo idioma adicional, mientras que la versión premium tiene soporte para idiomas ilimitados. A continuación, también puede personalizar la apariencia del interruptor de idioma y elegir dónde usarlo en su sitio multilingüe. En la pestaña Traducción automática, puede elegir si traducir o no su contenido o no automáticamente (usando Google Translate o Deep). Incluso si utiliza la traducción automática, podrá editar sus traducciones manualmente: recomendamos verificar la otra configuración. Puede tomar las decisiones que mejor se ajusten a su situación.

3. Inicie el editor de traducción para traducir las diapositivas en este momento, está listo para comenzar a traducir las diapositivas. Para comenzar, vaya a la página que contiene su control deslizante y haga clic en el botón Traducir en la barra de herramientas de WordPress:

Esto abrirá la interfaz de traducción visual: debe ver una barra lateral a la izquierda y una vista previa en vivo de su sitio. Para traducir el texto desde la diapositiva, coloque el cursor sobre él y haga clic en el icono de lápiz azul. Esto abrirá el texto a la barra lateral donde puede agregar su traducción:


Puede repetir el mismo paso para traducir otro texto. También puedes interactuar con la diapositiva. Entonces, para traducir el texto en diferentes diapositivas, puede usar flechas para navegar por las diapositivas como si estuviera navegando en su sitio en vivo. Por ejemplo, aquí le mostramos cómo traducir la segunda diapositiva:
TradatatePress también te ayuda a traducir más que texto. Por ejemplo, puede usar diferentes fondos para diapositivas, dependiendo del idioma del usuario. Para “traducir” una imagen, puede usar el menú desplegable en la esquina superior izquierda para seleccionar la imagen relevante: luego podrá elegir una imagen de fondo diferente de su biblioteca de medios:

Como se mencionó anteriormente, también puede “traducir” la URL de destino. Por ejemplo, si hace clic para traducir el botón “Enlace externo”, podrá traducir tanto el texto de anclaje del enlace como la URL de destino a la que toman los visitantes:

Para los enlaces internos en sus diapositivas, TranslatePress reescribirá automáticamente la URL para enviar a las personas a la versión lingüística correcta. Por ejemplo, si el enlace original es tuye.com/hello-world, TradatatePress reescribirá automáticamente la URL para ir a tuye.com/es/hello-world cuando una persona navegue en español.

¡Aquí le mostramos cómo traducir las diapositivas a WordPress! ¡Y aquí está! Una forma integral de traducir todo desde la diapositiva, desde el texto hasta las imágenes y las direcciones de URL. No necesita meterse con el código o los complementos de integración: TranslatePress funciona de forma predeterminada con diapositivas y le permite traducir todo utilizando una interfaz visual simple. Y aquí está lo mejor: puede usar exactamente el mismo enfoque para traducir el resto de su sitio, incluida el contenido de su tema y otros complementos. Si desea ver cómo TraducePress funciona con otros tipos de contenido de WordPress, tenemos muchos tutoriales que podrían estar interesados ​​en cómo traducir …

Productos de WooCommerce

Bloques de Gutenberg

Campos personalizados
Tipos de publicaciones personalizadas
Formas de WordPress
Menús de WordPress
Imágenes
Contenido emergente
Puede traducir todos estos tipos de contenido gratuito. Pero si habla en serio para crear un sitio de WordPress MultilingV, hay algunos beneficios al considerar la versión premium de TradatatePress. La versión premium agrega muchas funciones útiles como:
Soporte profundo para SEO MultilingV para ayudar a clasificar el contenido de cada idioma en Google.
La posibilidad de usar idiomas ilimitados en su sitio. La versión gratuita acepta la traducción de su sitio a otro idioma.
Cuenta especial de WordPress para los traductores, que lo ayudan a trabajar con profesionales gratuitos o servicios de traducción.
La posibilidad de obtener una vista previa del contenido de su sitio como diferentes roles de usuario, lo cual es útil si muestra dinámicamente un contenido diferente dependiendo del papel de un usuario.
Detección automática de la lengua del usuario para que pueda redirigir a los visitantes a su propio idioma en función de la lengua del navegador o la dirección IP.
TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress. Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO. Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita
Para obtener más información, vaya aquí para consultar todas las funciones premium.