Cómo traducir imágenes en WordPress [Guía completa]

Al construir un sitio web multilingüe, la capacidad de traducir imágenes en WordPress es una solicitud común cuando tiene que mostrar diferentes imágenes para diferentes idiomas. La traducción de imágenes a WordPress es muy útil, especialmente cuando se trata de imágenes que contienen texto, un texto que debe traducirse para cada idioma. La traducción de imágenes o, en general, la traducción de los medios es muy simple usando TradatatePress. Al igual que con otros tipos de contenido, podrá traducirse directamente desde el front-end, utilizando el editor de traducción visual de TradatatePress.

Esta funcionalidad se extiende a todos los tipos de medios, ya sea textos, diapositivas, videos u otros medios cargados, puede usar el mismo enfoque a continuación para traducirlos, así como la metainformación asociada (por ejemplo, título, texto alternativo) .
Traducir imágenes en WordPress La traducción de imágenes directamente desde el front-end era algo que nuestros usuarios requerían constantemente. Tenía una solución para esto, en forma de un accesorio condicionado basado en el lenguaje, que funcionó muy bien. Sin embargo, tuvo que usarse en el back-end, a fin de romper el flujo intuitivo de traducción frontal para el cual se conoce la traducción. Debería poder traducir cualquier tipo de contenido directamente desde el front-end. Por lo tanto, con un poco de restauración, moví la capacidad de traducir imágenes, diapositivas y más en el frente. Esto lo hace más fácil que nunca mostrar diferentes entornos según el lenguaje.
Algunos de los casos de uso de la traducción de imágenes a WordPress:
Tener una imagen o logotipo del sitio web con texto, que debe cambiar cuando cambia el idioma. Varicando un libro electrónico, en el que la portada debe reflejar el título en el idioma seleccionado de su sitio en varios idiomas
Creación de cursores multilinge que contienen múltiples textos con texto a traducir
Traducción de las imágenes de los productos de WooCommerce (cursos, eventos, libros, camisas … de hecho cualquier tipo de producto que tenga texto en él)
La traducción de las imágenes que contienen texto ahora que hemos pasado por algunos de los casos de uso de la traducción de las imágenes, para lanzarnos en el simple proceso de traducción de las imágenes que contienen texto.
Después de la instalación y activación de TraducePress, notará un nuevo artículo de traducción del artículo ”agregado a la barra de administración.
Pase el mouse sobre él y haga clic en “Configuración” que se llevará a la configuración de TradatePress. Desde aquí puede agregar un nuevo lenguaje de traducción. Usaremos español para este ejemplo.

Después de eso, simplemente “guarde los cambios” y haga clic en “Traducir el sitio” para iniciar el contenido de su sitio. Se le dirigirá a una interfaz de traducción visual frontal. Desde aquí puede explorar la página que contiene su imagen con texto. Simplemente coloque el cursor sobre la imagen y haga clic en

icono para reemplazarlo con otra imagen que contiene el texto en español.

En nuestro caso, tenemos una publicación de blog que se centra en “guardar árboles”, que incluye una imagen de texto. Después de hacer clic en

El icono, en la barra lateral de traducción, puede cargar o seleccionar otra fuente de imagen para la versión en español. Seleccione o cargue la versión traducida de la imagen, haga clic en “Guardar la traducción” y ya está. Cambiar el idioma a español ahora mostrará la versión en español de la imagen de texto. También puede seleccionar la imagen por nombre del nombre del lado de traducción, ubicándola en el menú desplegable en el grupo de opciones de imagen. Traducción del título de imagen y el atributo en el futuro, además de la fuente de la imagen, también puede Traducir la meta información, como el título y el atributo.

Para traducir el atributo otro, necesitará el suplemento SEO, que está disponible en las versiones premium del complemento. La traducción del texto alternativo de la imagen puede tener un impacto positivo en los motores de búsqueda en varios idiomas.

Si tiene el suplemento SEO instalado y activado, le dará acceso al texto alternativo que se traduce al hacer clic en una imagen. Si su imagen tiene un título establecido en el idioma original, podrá traducirla.

Como se ve en la imagen de arriba, toda la metainformación de la imagen se mostrará con la fuente de la imagen en la barra lateral. Traducir imágenes que contienen enlaces Otro escenario popular para traducir imágenes de WordPress es cuando esa imagen también contiene un enlace. Por ejemplo, una imagen de portada de un libro electrónico que envía a un .pdf con su contenido o diferentes enlaces externos a donde se pueden comprar diferentes versiones. Si su imagen se envía a algo, TraducePress lo detectará y le permitirá cambiar los medios o URL externo dependiendo del idioma. Si su imagen contiene un enlace, notará un “enlace de anclaje” que se muestra en la barra lateral de traducción al seleccionar eso. Esto se puede usar para tener versiones traducidas de su enlace de imagen a diferentes lugares. En el ejemplo anterior, lo usé para conectarme a diferentes páginas de las tarjetas de Amazon. La versión en inglés envía al título Amazon en inglés, mientras que la portada española envía a la versión de Amazon en español del libro.

Cree diapositivas multilingües porque las diapositivas son prácticamente una colección de imágenes, puede usar el mismo enfoque para traducir una diapositiva de imagen o carrusel que contenga más imágenes.
Simplemente tendrá que ir con el mouse sobre cada imagen para traducirse, haga clic en

El icono y seleccione el que desea reemplazar en otro idioma.

Si las imágenes deslizantes contienen enlaces a ciertos archivos de medios locales o incluso externos, puede usar el “enlace de anclaje” para personalizarlo de acuerdo con el idioma seleccionado.Encontrar la traducción de imágenes a WordPress usando traducirpress ahora sigue el mismo enfoque visual intuitivo que en el caso de la traducción de cualquier tipo de contenido (ya sea bloques de gutenberg, contenido elemental, formularios, ventanas emergentes). La forma más fácil de traducir Su sitio web de WordPress.Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO.Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita
Debido a su enfoque de traducción front-end, puede usar TranslatePress para traducir todo el contenido de su sitio, independientemente de cómo se creó.Video asociado: