Cómo cambiar WooCommerce: cada situación cubierta

¿Busca una forma de cambiar WooCommerce? Debido a que WooCommerce es tan popular, ya se ha traducido a los idiomas más populares del mundo, lo que hace que sea bastante fácil cambiar el idioma de su tienda. Sin embargo, hay algunas formas diferentes en que puede cambiar el idioma de su tienda, por lo que nosotros Decidió crear esta guía detallada para explicar exactamente cuáles son sus opciones y mostrarle cómo configurarlas todas. En total, compartiremos explicaciones y tutoriales para tres escenarios diferentes:
Cambiar el lenguaje front-end de una tienda de WooCommerce en un solo idioma.
Cambiar la lengua del tablero de WooCommerce sin cambiar la lengua frontal de su tienda.
Ofreciendo su tienda en varios idiomas y deje que los compradores elijan sus idiomas favoritos. AKA – una tienda multilingüe.
¡Vamos a empezar!
Tres opciones para cambiar el lenguaje de WooCommerce en esta primera sección, repasaremos las tres opciones diferentes para cambiar el lenguaje de su tienda. Luego, en la siguiente sección, compartiremos los tutoriales reales para implementar cada escenario. 1. Almacene en un solo idioma en este primer escenario, puede cambiar el idioma de WooCommerce para una tienda en un idioma. Quiero decir, una tienda donde el frente de su tienda está solo en un idioma. Debido a que WooCommerce es muy popular, ya se ha traducido en muchos idiomas diferentes, puede ver la lista completa aquí (mire la columna estable).
Cuando cambia el idioma de su tienda, WooCommerce utilizará estas traducciones existentes para cambiar automáticamente el idioma para todos los WooCommerce construidos, incluidos detalles como:
El botón “Agregar la canasta”.
Coșpagina página de pago
Mi página de cuenta
y así
Por supuesto, aún será responsable de agregar el contenido real de sus productos: WooCommerce no podrá cambiar esto automáticamente cuando cambie el idioma de su tienda a Tutorial 2. Lenguaje del tablero de WooCommerce En este segundo escenario, puede cambiar el Idioma solo para el tablero de back-end de WooCommerce sin cambiar la lengua frontal de su tienda.

Por ejemplo, suponga que su tienda está dirigida a una audiencia en inglés, por lo que desea ofrecer su tienda front-end solo en inglés. Sin embargo, tal vez usted (o uno de los administradores de su tienda) es un hablante nativo de español, por lo que preferiría que el tablero de su tienda esté en español. WooCommerce le permite hacer esto: incluso puede permitir a diferentes usuarios elegir diferentes idiomas para el tablero de WooCommerce. La lengua del tablero funciona de acuerdo con la cuenta, por lo que puede usar el tablero en español, mientras que otro usuario lo usa en inglés.
Jump tutorial 3. Tienda WooCommerce multilingv En los dos primeros escenarios, suponga que desea ofrecer su tienda front-end en un idioma. Sin embargo, otra opción es crear una tienda WooCommerce multilingv en la que su tienda front-end se encuentra en varios idiomas, y los compradores pueden elegir sus idiomas favoritos.

Para configurar esto, puede usar un complemento como traducePress, más sobre esto a continuación. Hay muchas ventajas en la creación de una tienda multilingüe … Primero, cuando traduce la tienda y los productos a nuevos idiomas, puede clasificar esas traducciones a Google. Cada página de producto en su sitio se puede clasificar en cada idioma, así como los archivos de categoría y etiqueta de la tienda. Esto le brinda la oportunidad de aumentar su visibilidad en los motores de búsqueda y obtener más tráfico. De hecho, verá esta estrategia implementada por muchas tiendas de comercio electrónico populares, como Etsy. En segundo lugar, crear una tienda multilingüe lo ayuda a crear una experiencia de compra más fácil para sus clientes multilingües. Según una encuesta de la UE Gallup, el 42% de los encuestados no compran productos de tiendas que no están disponibles en su idioma nativo. Entonces, si su tienda está dirigida a clientes multilingües, es esencial crear una tienda multilingüe. Lo más importante, esto puede suceder incluso en pequeñas áreas geográficas. Por ejemplo, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estima que el 45% de los residentes de California hablan un idioma que no sea inglés. Y, en general, el 22% de los EE. UU. Habla un idioma que no sea inglés.

Aunque puede parecer mucho trabajo traducir todos sus productos en uno o más idiomas nuevos, traducirpress acepta la traducción automática a través de Google Translate o DeepL. Entonces, en lugar de traducir sus productos desde cero, puede usar uno de estos servicios para generar automáticamente traducciones y luego refinarlos según sea necesario. Le mostraremos cómo funciona esto en el tutorial a continuación. Salta al tutorial Cómo cambiar el lenguaje de WooCommerce: tres métodos ahora, para ingresar los tutoriales. Puede hacer clic a continuación para moverse directamente al escenario que mejor se adapte a sus necesidades: camisa el idioma para una tienda en un idioma
Cambiar la lengua del tablero de WooCommerce
Crea una tienda WooCommerce multilingv
1. Cómo cambiar el idioma de WooCommerce para una tienda en un idioma en este primer tutorial, le mostraremos cómo cambiar el idioma de WooCommerce para una tienda de un lenguaje. Para este tutorial, asumiremos que su tienda está actualmente en inglés, pero desea cambiarla solo en español. Sin embargo, puede cambiar fácilmente en cualquier otro idioma que se ajuste a su situación para comenzar, primero debe cambiar el sitio de WordPress:
Vaya a Configuración → General en el tablero de WordPress.
Encuentre el sitio del menú de caída.
Seleccione el idioma en el que desea cambiar su tienda WooCommerce.
Guarde los cambios.
Una vez que guarde los cambios, WordPress cambiará automáticamente la lengua del tablero de WordPress. Si desea cambiar esto solo para el tablero, puede acceder a usuarios → perfil (o el equivalente en el nuevo idioma) y puede cambiar la lengua del tablero (hay un tutorial más detallado sobre cómo funciona en la siguiente sección ). Esto es opcional. Para terminar las cosas, debe decirle a WordPress que instale el paquete de idioma WooCommerce para el idioma que eligió:
Vaya al tablero → actualizaciones.
Desplácese hacia abajo hasta la sección de traducción.

Haga clic en el botón Actualización de traducción.

Una vez que actualice sus traducciones, su tienda WooCommerce debe comenzar automáticamente utilizando el nuevo idioma que haya configurado en la configuración → General. Tenga en cuenta que esto se aplica solo al contenido que proviene directamente de WoCommerce, como el botón “Agregar en el carrito”, la página de compra, etc. Para el contenido que ha agregado personalmente, como títulos/descripciones de productos, deberá agregar/ajustar el contenido en el idioma apropiado.
2. Cómo cambia el lenguaje del tablero de WooCommerce en este segundo tutorial, le mostraremos cómo cambiar la lengua del tablero de WooCommerce para su tienda, sin afectar el front-end. Por ejemplo, ofreciendo su tienda frontal en inglés, pero usando español para el back-end de WooCommerce. En primer lugar, debe cambiar el idioma del sitio de WordPress (no se preocupe, lo cambiará en un segundo):
Vaya a Configuración → General en el tablero de WordPress.
Encuentre el sitio del menú de caída.

Seleccione el idioma que desea usar en el tablero de WooCommerce.
Próximo:
Vaya al tablero → actualizaciones (o el equivalente en el idioma que ha elegido).
Desplácese hacia abajo hasta la sección de traducción.
Haga clic en el botón Actualización de traducción.
Ahora, vuelva a Configuración → General y use el menú desplegable para cambiar el idioma del sitio en el que desea ser su tienda front-end.Por ejemplo, lo cambiarías de nuevo al inglés:

Para terminar las cosas:
Vaya a los usuarios → Perfil.
Use el menú del idioma desplegable para seleccionar el idioma que desea usar solo para el tablero de WooCommerce (por ejemplo, español).
Ahora su tienda front-end seguirá en el idioma que haya configurado en la configuración → general (por ejemplo, inglés).Sin embargo, cuando se trabaja en el tablero de WooCommerce, la interfaz estará en español:

Tenga en cuenta que esto solo se aplicará a su cuenta de WordPress. Si otras personas tienen acceso al tablero de WooCommerce, también necesitarán seleccionar su idioma favorito en la configuración de perfil. Incluso puede repetir el proceso anterior para instalar más idiomas que otros gerentes de tiendas pueden usar. Por ejemplo, podría tener su tienda front-end en inglés, su propio tablero de WooCommerce en español y el tablero de otro gerente de la tienda en alemán. 3. Cómo crear una tienda WooCommerce multilingv en este último tutorial , le mostraremos cómo crear una tienda multilingüe. Es decir, una tienda donde puede ofrecer su contenido front-end en varios idiomas y dejar que sus compradores elijan su idioma favorito. Para crear una tienda WooCommerce multilingv, puede usar el complemento TranslatePress. TranslatePress viene en una versión gratuita en wordpress.org que puede usar para traducir su tienda a un nuevo idioma (un total de dos idiomas). Sin embargo, para obtener los beneficios de SEO de crear una tienda multilingüe, necesitará al menos el suplemento de paquete de SEO premium. Este suplemento está disponible en la Licencia Personal TranslatePress de 79 EUR-Buy It aquí. Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO. Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita


A continuación, le mostraremos cómo configurar el complemento. Sin embargo, también tenemos algunas guías detalladas especialmente escritas sobre cómo crear una tienda WooCommerce multilingv. Si desea un aspecto más detallado, puede hacer clic para acceder a una de estas guías separadas: Guía definitiva para crear una tienda multilingüe de WooCommerce
Cómo se traduce automáticamente WooCommerce
Cómo traducir los productos de WooCommerce

Así es como funciona … Instale el complemento y elija las lenguas para iniciar, querrá instalar y activar el complemento de traducePress gratuito en wordpress.org. Luego considere la compra e instalación de los siguientes suplementos premium:

SEO Pack Addon-Improves SEO MultilingV, lo que le permite traducir Metadatos de URL y SEO/redes sociales de arados como Yoast SEO.

Suplemento para varios idiomas: le permite traducir su tienda a nuevos idiomas ilimitados.
Después de instalar y activar todos los complementos/suplementos que tiene la intención de usar, vaya a Configuración → TraducePress para elegir los idiomas que desea usar en su tienda:
Si desea utilizar un idioma de WooCommerce que no se encuentra en el menú desplegable todos los idiomas, traducirPress también le permite agregar sus propios idiomas personalizados. Puede hacerlo accediendo a la pestaña avanzada desde la configuración de traducePress y ejecutando la sección de idioma personalizado:
Configure la traducción automática (opcional), entonces debe decidir si desea utilizar o no la traducción automática de Google Translate o DeepL para generar las traducciones básicas de su tienda. Incluso si utiliza la traducción automática, aún podrá editar manualmente todas las traducciones de su tienda, la traducción automática es 100% opcional; también puede traducir manualmente su tienda si lo prefiere. Si desea configurar la traducción automática, vaya a la pestaña Traducción automática en el área de configuración TradatatePress. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte nuestra publicación sobre cómo traducir automáticamente WooCommerce: traducir el contenido de la tienda ahora, está listo para traducir el contenido de su tienda para comenzar, abra el producto/tienda que desea traducir al front-end su sitio y haga clic en el botón de traducción en la barra de herramientas de WordPress:
Esto lanzará el editor visual traducirpress. Para traducir cualquier parte de su tienda, todo lo que tiene que hacer es colocar el cursor sobre él en la vista previa en vivo de su tienda y hacer clic en el icono del lápiz. Luego puede editar la traducción a la barra lateral:
¡Luego repita el proceso para todo su contenido! También puede usar el mismo enfoque en las páginas de la tienda, páginas de canasta, páginas de finalización de pedidos, etc. TranslatePress completará automáticamente las traducciones para el contenido de WooCommerce utilizando los archivos de traducción de WooCommerce construidos (por ejemplo, el botón “Agregar en el carrito”). Sin embargo, puede usar el mismo enfoque para traducir este contenido. Incluso puede “traducir” las imágenes de sus productos. Si desea ver una mirada más detallada a cualquier parte del proceso, tenemos muchas guías sobre cómo traducir diferentes partes de WordPress: Productos de WooCommerce
Bloques de Gutenberg
Campos personalizados
Tipos de publicaciones personalizadas

Formas de WordPress

Menús de WordPress

Imágenes

Contenido emergente

Toboganes
También puede usar esta interfaz para traducir los metadatos de SEO desde las URL de backstage y Slug (si tiene el suplemento de paquete de SEO):
Para traducir los datos de SEO, use el menú desplegable en la barra lateral.
Para acceder a las traducciones de Slug de URL, abra la interfaz de traducción de cadenas.
Configure el interruptor de idioma para completar las cosas, querrá configurar el interruptor de lenguaje frontal que sus visitantes pueden usar para cambiar su tienda WooCommerce. De forma predeterminada, TranslatePress agrega un interruptor de lenguaje flotante a la esquina inferior derecha de su sitio. Sin embargo, también puede colocar el interruptor de idioma en el menú de navegación (en un código corto) o en cualquier otro lugar de su sitio utilizando un código corto o función PHP . También puede configurar la forma en que funciona el cambio de idioma accediendo a la configuración → traducirpress: obtener más información sobre la configuración del conmutador de idioma. Cambie la lengua de su tienda WooCommerce hoy en esta publicación, hemos cubierto tres enfoques diferentes que puede usar para cambiar su WooCommerce:
Cambia tu lengua por una tienda en un idioma.
Simplemente cambie la lengua del tablero de WooCommerce sin afectar la lengua frontal de su tienda.
Cree una tienda multilingüe de WooCommerce en la que los visitantes puedan elegir su idioma favorito.
Puede elegir el enfoque que funcione mejor para sus necesidades. Sin embargo, recuerde que hay algunos beneficios reales en el uso del enfoque de la tienda multilingüe:
Puede clasificar su contenido traducido en Google, lo que le ayuda a alcanzar más clientes potenciales.
Sus compradores tendrán mejores experiencias porque pueden navegar a su tienda en sus idiomas favoritos.
Si desea crear una tienda multilingüe, instale el complemento TranslatePress hoy en su tienda WooCommerce.