Cómo crear un mapa del sitio multilingv para su sitio web de WordPress

Si desea ayudar a Google y otros motores de búsqueda a rastrear su sitio, debe crear un mapa XML del sitio. Un mapa del sitio web es prácticamente una lista de todo el contenido en su sitio, puede enviarlo directamente a Google para que Google pueda descubrir todo su contenido y optimizar cómo accede a los rastreadores de su sitio. Donde las cosas pueden volverse un poco complicadas es cuando se trata. a un mapa del sitio multilingüe. No solo tiene que crear una lista de contenido para cada idioma diferente en su sitio, sino que también desea que Google comprenda cómo están conectados los diferentes idiomas.
Por ejemplo, desea decir “Esta es la versión [Página A] en inglés” y “Esta es la versión [Página A] en español”. De esta manera, Google sabe que es la misma página, solo en diferentes idiomas (en lugar de dos páginas completamente separadas). Si bien la mayoría de los complementos de SEO para WordPress facilitan la creación de un mapa del sitio en un idioma, no pueden ayudarlo a crear un mapa del sitio multilingüe … al menos no uno. En esta publicación, explicaremos qué es un mapa del sitio multilingüe y cómo es diferente de un mapa del sitio en un idioma. Luego le mostraremos cómo puede usar TraducePress y su suplemento de SEO para conectarse a su complemento SEO WordPress favorito y darle el mapa del sitio en varios idiomas.
¿Cómo funciona un mapa del sitio multilingv? Nuevamente, un mapa del sitio (también conocido como un mapa del sitio XML) es prácticamente una lista de todo el contenido en su sitio que sigue un cierto formato. Básicamente, todos los complementos de SEO de WordPress crean un mapa del sitio para usted-IT generalmente está en su sitio.com /sitemap.xml. Si abre el archivo en el navegador, solo verá una lista de todo su contenido: DAR Si descarga el archivo .xml y lo abrirá en un editor de texto, verá el “código” real de su sitio en cada URL en El sitio: su UL recibe su propia etiqueta , junto con alguna información adicional, como la fecha en que se modificó el contenido por última vez:

Un mapa del sitio multilingv sigue el mismo formato básico, pero deberá agregar información adicional a cada entrada . Específicamente, Google le dice que agregue una entrada secundaria para cada variación de lenguaje diferente de cada pieza de contenido (incluido el idioma original). Entonces, si su contenido está disponible en inglés (predeterminado) y español, tendrá dos entradas secundarias para cada entrada . Aquí hay un ejemplo de cómo se ve (y lo que puede crear después de seguir este tutorial):

En ese ejemplo, puede ver otra adición: la etiqueta Hreflang. Hreflang es una herramienta importante para todos los aspectos de SEO multilingv, no solo los sitios de los sitios.

Esencialmente, la etiqueta Hreflang le dice a Google qué idioma y la localidad que usa en una página en particular. La localidad es otro aspecto importante más allá del lenguaje. Por ejemplo, puede usar “ES-MX” para español mexicano y español “español” (tanto idioma como país). Afortunadamente, no es necesario agregar manualmente toda esta información al mapa de su sitio en la siguiente sección, le mostraremos cómo crear automáticamente un sitio XML MEMP de forma correcta utilizando el complemento TradatePress. Cómo crear un mapa del sitio XML para un sitio multilingüe en WordPress para crear un mapa de sitio XML multilingüe para su sitio de WordPress, puede usar TradatatePress, junto con el complemento de SEO Pack y su complemento de SEO favorito, sería yoast SEO o Matemáticas de rango . Con el complemento de traducePress gratuito, puede traducir fácilmente el 100% de su sitio de WordPress utilizando un editor visual simple:
Una vez que haya traducido su sitio, puede usar el suplemento de paquete de SEO premium para traducirPress para mejorar SEO MultilingV de muchas maneras diferentes, incluida la creación de un mapa del sitio multilingüe. El suplemento de paquete de SEO traducePress es automáticamente compatible con la funcionalidad del sitio a partir de los siguientes complementos de WordPress de SEO:
Yoast SEO

Rango matemático
Seopres
SEO todo en uno
Para este tutorial, asumiremos que usa uno de estos complementos SEO.
Puede comprar cualquier licencia premium de TraducePress para obtener acceso al suplemento de SEO Pack.
TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress. Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO. Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita de cómo configurar todo … 1. Elija sus idiomas de sitio para iniciar, instalar y activar el complemento de traducePress gratuito de wordpress.org. Luego vaya a Configuración → TraducirPress para elegir el idioma (s) en el que desea traducir el contenido (y el mapa del sitio):
La versión gratuita le permite traducir su sitio en un nuevo idioma. Sin embargo, su licencia personal (que necesita para traducir su mapa del sitio) también incluye suplemento de varios idiomas. Entonces, si desea traducir su sitio en varios idiomas nuevos, continúe e instale el suplemento para varios idiomas. También tiene la opción de utilizar la traducción automática automática con Google Translate o DeepL. Incluso si usa la traducción automática, aún podrá refinar manualmente sus traducciones utilizando el editor visual. Si desea utilizar la traducción automática (100% opcional), puede acceder a la pestaña de traducción automática y seguir esta guía sobre cómo traducir automáticamente WordPress con TradatePress.

2. Traduzca su contenido antes de que pueda ofrecerle el mapa del sitio a varios idiomas, ¡debe ofrecer su contenido en varios idiomas! Para permitirle traducir fácilmente el contenido, TranslatePress le ofrece el editor visual fácil de usar, que he mostrado anteriormente. Ya sea que use o no la traducción automática o no, podrá abrir el editor de traducción visitando la página que desea traducir al front-end de su sitio y haciendo clic en la página de traducción de la página desde la barra de herramientas de administración: en el Editor, todo lo que necesita hacer es hacer clic en el contenido que desea traducir. Luego puede editar su traducción a la barra lateral:
Puede usar el editor visual para traducir todo su contenido, ya sea que provenga del editor de WordPress, su tema, un complemento, etc. El proceso es el mismo: solo indique y haga clic. Sin embargo, tenemos muchas guías específicas si desea una visión más detallada de la traducción de cualquier tipo de contenido específico:

Bloques de editor (Gutenberg).

Campos personalizados

Tipos de publicaciones personalizadas

Formas de WordPress
Menús de WordPress
Imágenes
Contenido emergente
Productos de WooCommerce
Toboganes
3. Instale el complemento de SEO Pack después de haber creado su contenido, todo lo que tiene que hacer es instalar Seo Pack Supplement para hacer el mapa multilingüe de su sitio. Nuevamente, SEO Pack Supplement está disponible en todas las licencias premium y es automáticamente compatible con los siguientes complementos de SEO WordPress:
Yoast SEO
Rango matemático
Seopres
SEO todo en uno
Una vez que instala el suplemento de paquete de SEO, no hay nada que configurar: comienza a funcionar de inmediato. Todo lo que queda por hacer es traducir las direcciones de URL que serán visibles en su mapa multilingüe XML. Para hacer esto, seleccione la opción de traducción de Sting en la interfaz de traducción y luego edite Public Slugs para que su contenido ajuste las traducciones de URL: alternativamente, también puede seleccionar el slog que desea traducir desde el menú de caída – Distribuciones del editor visual e ingrese su traducción al campo de lenguaje adicional, como lo haría con cualquier otra pieza de contenido.
Ahora que las direcciones de URL se traducen, cuando navegue el mapa de su sitio, verá todo su contenido multilingüe:
Sin embargo, esta vista web no muestra toda la información disponible en el mapa del sitio. Para verificar si TranslatePress agrega las etiquetas Hreflang correctamente, puede descargar el archivo [Content] -sitemap.xml a su computadora y puede abrirlo en un editor de texto. Allí, puede ver cómo traducirpress agrega entradas secundarias para cada idioma, así como las etiquetas de hreflang.
Cómo enviar un mapa del sitio de varios idiomas al proceso de Google de enviar un mapa del sitio multilingüe es exactamente el mismo que el de un mapa del sitio en un idioma.Es decir, puede usar la consola de búsqueda de Google para enviar su mapa del sitio de Google detectará automáticamente el contenido multilingüe en su sitio, porque TranslatePress implementa el formato exacto que Google recomienda.Si aún no lo ha hecho, deberá consultar su sitio con la consola de búsqueda de Google antes de poder enviar su sitio Map-Kinsta tiene una guía detallada sobre los diferentes métodos que puede usar para hacerlo.Después de verificar su sitio con la consola de búsqueda, puede enviar el mapa del sitio siguiendo estas instrucciones: vaya a la pestaña Sitemaps desde el tablero de su consola de búsqueda de Google;
Ingrese su URL de mapa del sitio principal en la caja de mapa del sitio agregue un nuevo cuadro;

Haga clic en Enviar.

Nota: si usa yoast SEO u otro complemento que funcione creando un “índice de mapa del sitio” que contiene otros mapas del sitio, todo lo que tiene que hacer es enviar el índice del mapa del sitio. Google descubrirá automáticamente los sitios individuales en el índice. Cree su mapa del sitio multilingv hoy con el suplemento TradatatePress y SEO Pack, puede crear fácilmente un sitio de WordPress MultilingV que siga el formato exacto que Google recomienda. Mejor, una vez que haya traducido el sitio, puede crear el mapa del sitio automáticamente sin levantar un dedo. Para comenzar, puede traducir su contenido utilizando el editor visual. Entonces, todo lo que hace es instalar el suplemento de paquete de SEO y usted está listo-translatePress hará automáticamente todo su trabajo para incluir su contenido multilingüe en el mapa del sitio y también agregará etiquetas apropiadas de hreflang. Transpansi traducePress es la forma más simple de traducir su sitio web de WordPress . Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO. Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita