Cómo crear un sitio de WooCommerce en varios idiomas (complemento y tutorial)

¿Busca una manera fácil de crear una tienda en múltiples wooCommerce? La traducción de su tienda es una excelente manera de mejorar su experiencia de compra y llegar a nuevos clientes potenciales a través de sus esfuerzos de marketing. Pero si desea traducir y localizar completamente su tienda, necesitará la ayuda del complemento correcto. En esta publicación, hablaremos sobre algunos de los beneficios de traducir su tienda. Luego, le mostraremos paso a paso cómo usar un complemento a varios idiomas de WooCommerce para traducir toda su tienda y permitir que los visitantes elijan sus idiomas favoritos .
Al final de esta publicación, podrá usar un editor de traducción visual simple, como a continuación, para traducir toda la tienda:

Los tres grandes beneficios de traducir su tienda de WooCommerce hay algunos beneficios generales para proporcionar una tienda en múltiples idiomas, así como algunos beneficios específicos para el comercio electrónico. 1. Una mejor experiencia de usuario como era de esperar, la mayoría de las personas preferirían navegar en sitios utilizando su idioma nativo. De hecho, según una encuesta de Gallup comandada por la UE, el 90% de los encuestados siempre usan un sitio web en su propio idioma cuando esté disponible y el 45% no utilizará un sitio web si no ofrece su idioma.
Si su tienda tiene una audiencia multilingüe, que es común en muchas áreas, puede darles una mejor experiencia traduciendo su tienda a su idioma favorito. 2. SEO y marketing mejorados La creación de una tienda WooCommerce en varios idiomas no es buena para los compradores existentes, pero también lo ayuda a llegar a los nuevos compradores, brindándole la oportunidad de clasificar sus productos y archivar las páginas de Google en nuevos idiomas. Básicamente, al traducir su sitio en un solo idioma nuevo, el doble de las posibles palabras clave para las cuales se puede clasificar su tienda. Verá muchas grandes tiendas de comercio electrónico que usan esto con gran efecto. Etsy es un gran ejemplo que generalmente clasifica las páginas de archivo de las categorías en diferentes idiomas. Varios clientes potenciales anteriormente, usted ha aprendido que la mayoría de las personas prefieren explorar la web en sus idiomas nativos, y algunos simplemente no navegarán en otros idiomas. Bueno, lo mismo es cierto para el comercio electrónico. En la misma encuesta de Gallup, el 42% de los encuestados dijeron que nunca compran productos de tiendas en diferentes idiomas. Esto significa que si envía sus productos a áreas que hablan otro idioma, puede perder clientes potenciales. Al traducir su sitio, brinde a su tienda la oportunidad de convertir a estos clientes. Entonces, ¿cómo puedes crear tu tienda en varios idiomas? Vamos a las instrucciones a continuación.
Lo que necesita para crear un sitio de WooCommerce en varios idiomas para proporcionar su tienda en múltiples idiomas, puede usar el complemento TradatatePress. TranslatePress le permite traducir el 100% de su sitio en uno o más idiomas nuevos, incluida toda la tienda de WooCommerce. Tiene una integración de salida del cuadro con WooCommerce: no necesita meterse con su configuración o usar un enchufe de integración adicional. Podrá usar una interfaz visual simple como esta para administrar todas sus traducciones: puede usar la versión gratuita de TradatatePress en WordPress.org para seguir la mayor parte de este tutorial. Solo con la versión gratuita, podrá traducir todo el contenido frontal de su tienda a un nuevo idioma. Esto incluye sus productos individuales, así como las páginas del archivo de su tienda.
La versión gratuita también le brinda la opción de usar el traductor de Google para generar traducciones automáticas (que luego puede refinar manualmente si es necesario). Sin embargo, hay algunas razones por las que desea actualizar al menos a su plan personal:

Con el suplemento SEO Pack (Premium), puede traducir los títulos de SEO de su tienda, meta descripciones, babosas y otros elementos importantes para optimizar el SEO multilingüe su tienda, si desea los beneficios de integración ETO depl disponibles en traducir para traducir su tienda, lo hará, lo hará. quiero este suplemento.
Puede traducir su sitio a varios idiomas nuevos, mientras que la versión gratuita acepta un solo idioma nuevo. Por ejemplo, con la versión gratuita, puede tener inglés (predeterminado) y español (nueva traducción). Sin embargo, si desea agregar traducciones al alemán sobre estos dos idiomas, necesitará la versión pagada. En los planes de nivel superior, también recibirá funciones para:
Sin embargo, use DeepL para la traducción automática (la versión gratuita acepta el traductor de Google).
Redirige automáticamente a los compradores en su idioma local basado en el lenguaje del navegador y/o la ubicación geográfica.
Cree menús de navegación completamente diferentes dependiendo de la lengua (la versión gratuita le permite traducir los elementos del menú, pero no puede usar diferentes elementos de menú, solo los elementos de menú traducidos).
TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress. Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO.
Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita
Cómo crear un sitio de WooCommerce en varios idiomas ahora, para ver paso a paso cómo puede comenzar a ofrecer su tienda en uno o más idiomas nuevos. Antes de comenzar este tutorial, solo asumiremos dos cosas:

Ya tiene una tienda funcional de WooCommerce en la lengua materna de su tienda si aún no tiene una tienda, puede seguir este tutorial para crear su tienda base de WooCommerce.
Ha instalado y activado el complemento gratuito TranslatePress en wordpress.org.
1. Elija lenguas después de instalar y activar el complemento, vaya a Configuración → Traducido para elegir los idiomas deseados:
2. (Opcional) Configure la traducción automática Este paso es 100% opcional. Si desea ahorrar algo de tiempo, puede usar la traducción automática para traducir automáticamente su tienda WooCommerce. Esto configurará las traducciones básicas de su sitio. Si no usa la traducción automática, el resto del tutorial será el mismo: la única diferencia es que no tendrá ninguna traducción básica para trabajar, deberá agregar cada traducción desde cero. Si desea usar La traducción automática, traducePress acepta dos servicios diferentes:
Google Translate: disponible en la versión gratuita en WordPress.org.
DeepL: requiere un complemento profundo en el plan de negocios TraducePress.

Para elegir su servicio y configurarlo, vaya a la pestaña Traducción automática desde la configuración de traducePress:
Para obtener más detalles sobre cómo configurar la traducción automática, consulte estas guías:
Cómo se traduce automáticamente WordPress
Cómo configurar el traductor de Google con traducePress
Cómo configurar DeepL con traducePress

3. Configure el interruptor de idioma de su tienda para ayudar a sus compradores a elegir sus idiomas favoritos, traducirPress facilita agregar un interruptor de lenguaje frontal a su tienda.
Por defecto, TranslatePress agrega un interruptor de lenguaje flotante a la esquina inferior derecha; aquí hay un ejemplo de lo que parece:
Si lo desea, puede colocar este interruptor de idioma en otras áreas, como el menú de navegación, la barra lateral o en cualquier otro lugar. TranslatePress viene con una opción dedicada en el generador de menús de WordPress (apariencia → menús) y un widget dedicado (apariencia → widgets). Aquí hay un ejemplo de cómo podría verse con un interruptor de lenguaje de menú: o también puede colocar el interruptor de idioma manualmente usando un código corto o una función PHP. También obtendrá configuraciones para controlar la apariencia del interruptor de idioma en la pestaña General de la configuración de traducePress. Por ejemplo, puede mostrar/ocultar banderas de país, puede elegir entre el uso de nombres de idiomas o códigos de idiomas de dos letras y muchos más:
4. Traducir el contenido de su tienda en esta sección, primero le mostraremos el proceso básico sobre cómo funciona la traducción de cualquier contenido con TraducePress, desde publicaciones de blog hasta comercio electrónico, páginas de destino para el generador de páginas y muchos otros. Luego le mostraremos cómo aplicar este editor en ciertas partes de su tienda (aunque el proceso básico será el mismo). Para abrir el editor visual de traducePress, primero debe visitar la página que desea editar en el front-end de su sitio. Este puede ser un solo producto, página de la tienda, página de inicio, etc. Luego haga clic en el botón de traducción en la barra de herramientas de WordPress:
Esto lanzará el editor de traducción visual, que se asemeja a la aduana de WordPress:
Gestionará las traducciones en la barra lateral izquierda.

Verá una vista previa en vivo de su tienda WooCommerce en el lado derecho.

Para traducir cualquier contenido, todo lo que hace es pasar con el mouse sobre él en la vista previa en vivo y haga clic en el icono del lápiz. Esto abrirá la traducción a la barra lateral. A partir de ahí, puede ingresar a la traducción deseada. O, si utilizó la traducción automática, la traducción se completará con anticipación de su servicio de traducción: ¡y eso es todo lo que existe! Utilizará el mismo enfoque básico en toda la tienda. Veamos algunos ejemplos concretos … cómo traducir un solo producto ya le hemos mostrado cómo traducir el título de un solo producto en el ejemplo anterior. Puede usar el mismo enfoque para el resto del texto de un solo producto. Sin embargo, una cosa notable es que también puede “traducir” las imágenes de sus productos, que podrían ser útiles si las imágenes de sus productos contienen texto o deben ubicarse de otra manera. Como lo hace con el texto, puede pasar con el mouse sobre la imagen que desea traducir y hacer clic en el icono de lápiz azul:


Cómo traducir WooCommerce getText (agregue la canasta, el carrito de compras, la finalización, etc.) Su tienda WooCommerce tendrá ciertas filas que se repiten en su tienda, por ejemplo, el botón “Agregar al carrito” aparece en cada página del producto, como otras filas, como notificaciones de ventas, categorías, valores con detalles del producto, etc. También tendrá sus páginas básicas, como su carrito y sus páginas de pago. Estas filas provienen directamente de WooCommerce y son lo que se llama getText. Lo hermoso es que una vez que traduce estas cadenas GetText una vez, esos cambios se aplicarán automáticamente a todos los casos. Además, si usa un idioma que WooCommerce ya acepta, Traducess completará automáticamente esas traducciones del paquete de idioma WooCommerce, que le ahorrará algo de tiempo. Al editar estas filas GetText, las únicas diferencias son que: TranslatePress las marcará con un icono de lápiz verde (en lugar del icono azul habitual).

Puede editar el texto tanto en los idiomas originales como de destino.
El carrito de compras y la finalización del pedido también usan estas cadenas GetText, lo que significa que TraducePress completará automáticamente sus traducciones del paquete de idioma WooCommerce (si está disponible). Sin embargo, puede viajar y editarlos manualmente si lo desea. Cómo traducir la página de la Tienda WooCommerce para traducir la página de la tienda y otras páginas de archivo, puede abrir el editor de traducirpress como lo hizo antes. Notará que si ya ha traducido un solo producto, traducirPress traducirá automáticamente el título del producto en todos los casos, incluso en sus páginas de archivo. Es decir, no tiene que duplicar ninguno de sus obras. Puede ver que nuestro ejemplo de “camisa de limón” ya ha utilizado la traducción al español desde que publiqué la página de producto único. Para otro texto que sea único para sus páginas de archivo, todo lo que tiene que hacer es hacer clic en él, como vio antes: cómo traducir los elementos de SEO como describí en la sección de beneficios, un resultado positivo WooCommerce en varios idiomas es es La capacidad de clasificar su producto/tiendas traducidas a Google. Sin embargo, para hacer esto, también querrá traducir metadatos de su tienda, como:
Títulos de SEO
Meta descripciones

Slugs de URLS

Información gráfica social
Aunque todo lo que he mostrado arriba es gratuito, necesitará el suplemento de paquete de SEO para traducir estos artículos. Puede obtener acceso a suplemento a través de su licencia personal. Una vez que compre e instale el suplemento, puede encontrar las traducciones de URLS en el sitio haciendo clic en la nueva traducción de cadenas en el editor traducido habitual. Verá esta opción solo si ha instalado el suplemento de paquete de SEO: abrirá una nueva interfaz donde puede traducir toda la URL para su tienda:
Para traducir metadatos de SEO, URL e información de redes sociales para productos individuales, puede usar el editor visual habitual. Con el suplemento de paquete de SEO instalado, puede usar la sección Meta Information del menú desplegable para traducir cadenas para editar estos metadatos:

Esto abrirá los metadatos en la barra lateral al igual que sus otras traducciones:

Cómo traducir otras partes de su tienda al final, recuerde que traducirpress no se limita al wooCommerce. También puede usarlo para traducir otras partes de WordPress, aquí hay algunos ejemplos:
Bloques de editor (Gutenberg).
Campos personalizados
Tipos de publicaciones personalizadas
Formas de WordPress
Menús de WordPress

Imágenes

Contenido emergente

Toboganes

¡Crea una tienda en múltiples idiomas de WooCommerce hoy! Al traducir su tienda WooCommerce, puede:
Ofrezca una mejor experiencia de compra para los visitantes existentes que prefieran navegar por su tienda en sus lenguas maternas (y no comprará de tiendas a otros idiomas).
Llegue a los nuevos visitantes clasificando su contenido traducido para nuevas palabras clave en Google (SEO MultilingV) y también abriendo su oportunidad de distribuirse en nuevos idiomas. Para traducir su tienda, necesitará la ayuda de un complemento WooCommerce en varios idiomas, como TraducePress. TradatatePress le permite traducir todo el contenido frontal de su tienda en un solo idioma nuevo, compre la versión gratuita y vea cómo funciona para usted. Luego, si desea mejorar su tienda multilingüe, traduzca su tienda en nuevos idiomas ilimitados y obtenga acceso Para otras funciones nuevas, actualice a la versión premium de TradatatePress.
TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress. Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO. Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita