Traducción de las cuerdas de WordPress: tutorial y el complemento más fácil para traducir cualquier cadena

¿Busca la mejor solución para traducir las cuerdas de WordPress? La traducción y ubicación completa de su sitio de WordPress requiere más que la traducción del contenido del editor de WordPress. También tendrá contenido de su tema, complementos, widgets, etc. – Aquí viene la traducción de las cuerdas de WordPress. En esta publicación, le mostraremos cómo traducir cualquier cadena desde su sitio de WordPress usando TradatatePress y su simple editor visual. Independientemente de de dónde proviene, TraducePress detectará automáticamente cada cadena en el front-end de su sitio en el cuadro (e incluso algunos de los back-end, como la configuración de SEO yoast). Luego podrá traducir cada cadena utilizando una única interfaz unificada, sin saltar hacia adelante y hacia atrás entre interfaces separadas, ya que otros complementos lo obligan:

¡Puede traducir su sitio en solo unos minutos, gratis! ¿Cuáles son los diferentes tipos de cadenas de WordPress? Si desea traducir completamente un sitio de WordPress, deberá lidiar con el contenido de muchos lugares diferentes. El más obvio es el contenido del editor de WordPress. Pero tendrás que traducir otro contenido, como:
Strings GetText: estas son contenido estático de su tema o complemento, por ejemplo, el enlace “siguiente página” en su tema que controla la paginación o “Agregar la canasta” en WooCommerce.
El contenido del tema generado por el ejemplo de usuario, el texto personalizado que agregó al sótano utilizando la configuración del tema.
Contenido de complemento Generado por Users-For Ejemplo, una descripción del producto WooCommerce o un diseño que creó con un generador de página de WordPress.
Widgets
menús
Lo que necesita para la traducción de cadenas de WordPress para traducir las cadenas en su sitio, necesita un complemento de traducción de WordPress, hay algunas diferencias. Algunos complementos le permiten traducir ciertos tipos de cuerdas. Otros le piden que saltes hacia adelante y de regreso entre diferentes interfaces para traducir cadenas. Por ejemplo, es posible traducir el contenido de la publicación por un segundo y luego tener que pasar a una interfaz separada para traducir las cadenas en su tema, algunos complementos populares le piden que marque manualmente algunas cadenas para la traducción. Por ejemplo, un complemento de traducción puede detectar cadenas getText Static en su tema, pero es posible que deba marcar manualmente el contenido generado por la traducción.
TradatePress es un complemento de traducción de WordPress gratuito con un enfoque único de traducción de cadenas. En lugar de usar interfaces separadas y/o solicitar que marcaran manualmente algunas cadenas para la traducción, traducirpress …
Le permite administrar todas las traducciones en una interfaz visual simple, que se asemeja al personalizador de WordPress;
Detecta automáticamente todas las cadenas inmediatamente en el cuadro, incluso el tema generado por el usuario o el contenido del complemento.
Todo lo que tiene que hacer es hacer clic en la cadena que desea traducir y podrá editar:
O bien, también podrá buscar cadenas utilizando una búsqueda en tiempo real. TradatePress funciona inmediatamente con:

Contenido de su tema, incluyendo GetText y Strings Generadas por el usuario
Contenido de sus complementos, incluidos GetText y Strings Generadas por el usuario
Elementos de menú
Widgets
Contenido de las cadenas de back-end editor de publicaciones (editor de bloques o editor de tinymce clásico), como títulos/descripciones de SEO, distribución de redes sociales (por ejemplo, etiquetas de gráficos abiertos) y muchas más (función premium)
Básicamente, no importa de dónde vengan las cuerdas, traducirpress le permitirá traducirlas desde esta interfaz visual.
Más allá de facilitar la traducción al 100% de su sitio, traducirpress y:
Aloje todo en el servidor de su sitio de WordPress
Acepte la traducción automática automática a través de Google Translate (gratis) o DeepL (función premium)
Le permite traducir contenido en un nuevo idioma (gratuito) nuevo o nuevos idiomas ilimitados (función premium)
TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress. Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO. Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita
Cómo traducir todos los tipos de cadenas de WordPress ahora, para ingresar la guía paso por paso de cómo puede usar traducirpress para traducir las cadenas de WordPress. 1. Instale traducirPress y elija lenguas para iniciar, instale el complemento traducido gratuito en wordpress.org. Luego vaya a Configuración → Traducido para elegir los idiomas en los que desea traducir su sitio.

Nuevamente, la versión gratuita le permite traducir el sitio en un nuevo idioma, mientras que la versión premium le permite usar idiomas ilimitados. TradatatePress también acepta la traducción automática de cadenas a través de Google Translate o DeepL. Puede usar estos servicios para generar traducciones básicas para cada cadena en su sitio y luego devolver y hacer cambios manuales, si es necesario. La traducción automática es 100% opcional; también puede hacer todo el manual de traducciones. Si desea utilizar la traducción automática, puede configurarla desde la pestaña Traducción automática; consulte nuestra guía completa sobre cómo traducir automáticamente WordPress. 2. Abra el editor de traducción visual Después de haber elegido lenguas, abra el contenido que desea traducir en el front-end de su sitio. Luego haga clic en el botón de traducción de la barra de herramientas de WordPress para abrir el editor de traducción Visual of TradatatePress:
3. Traducir cadenas para traducir una cadena, todo lo que tiene que hacer es colocar el cursor sobre el texto y hacer clic en el icono del lápiz. Esto abrirá la traducción de esa cadena a la barra lateral, donde puede agregar su traducción:

También puede usar el menú desplegable en la barra lateral para buscar ciertas cadenas directamente. En algunos casos, puede encontrar más rápido para buscar la vista previa en vivo. Después de buscar la cadena, podrá traducirla a la misma barra lateral:
El proceso general es el mismo, independientemente del tipo de contenido que traduzca, pero pasemos por algunos ejemplos para llevar a la idea … GetText Strings para ayudarlo a ver rápidamente qué cadenas provienen de getText, traducir a marcar automáticamente todos getText Filas con un icono de lápiz verde (a diferencia del icono azul normal). Si no está familiarizado con este término, las cadenas de getText son cuerdas que están codificadas en su tema o complemento. El filtro GetText le permite traducir fácilmente esas cadenas . Obtenga más información sobre GetText. Por ejemplo, tomemos el fragmento de texto de su tema que enumera “categorías”. Las categorías individuales no serían getText, pero el texto que continúa esas categorías sería. Puede ver un ejemplo a continuación, según lo marcado por el icono de lápiz verde:

Al traducir las cadenas GetText, podrá traducir tanto la versión original (en su lengua materna de su sitio) como la versión traducida.

Si su tema o el complemento ya incluye traducciones para una cadena GetText en particular, TranslatePress completará la traducción de antemano, pero aún tiene la opción de editarla. TradatatePress aplicará automáticamente estas traducciones en cada caso donde aparezca getText. Es decir, no tendrá que traducir las cadenas GetText manualmente en cada página. Otras filas de temas La mayoría de los temas tendrán contenido adicional más allá de GetText. Por ejemplo, el tema de Hestia le brinda opciones en el editor de WordPress para personalizar un diseño de página inicial de una sola página. TradatatePress funciona para estas filas como cualquier otra. El gif animado que le mostré anteriormente es en realidad un buen ejemplo de traducir estos temas generados por el usuario:? Cómo traducir un tema de WordPress Otras filas de complementos TraducessPress pueden ayudarlo a traducir cualquier cadena desde un complemento, ya sea getText o no. Estos incluyen formularios, productos de WooCommerce, contenido del generador de páginas, etc. Aquí hay un ejemplo de cómo parece traducir un producto de WooCommerce … algunas partes de la traducción, como el botón “Agregar al ciervo”, son getText:

Otros, como el título y la descripción del producto generado por el usuario, tienen el icono azul habitual:

Aquí hay algunos tutoriales para traducir ciertos tipos de contenido de complementos:

formas
Productos de WooCommerce

Contenido emergente

TradatatePress también funciona con complementos para crear páginas de WordPress:

elemento
Brizy
Div
Constructor de castor
Compositor visual
Finalmente, también puede traducir el contenido de campos de complementos personalizados, como campos personalizados avanzados, conjunto de herramientas, puentes, etc. Elementos de menú Los elementos de menú funcionan como cualquier otro tipo de cadena:? Cómo traducir los menús de WordPress Widgetari Puede usar el mismo enfoque para los widgets de WordPress. Algunas filas de widget vendrán de getText (icono verde), mientras que otras son generadas por el usuario. De todos modos, podrás traducirlos desde la interfaz visual:
También puede mostrar diferentes widgets de acuerdo con el idioma elegido por el usuario. ? Cómo traducir widgets WordPress El contenido del editor de publicaciones No he hablado de ello hasta ahora, pero, por supuesto, puede usar la misma interfaz para traducir cualquier contenido que haya agregado al editor de WordPress (ya sea el editor de bloques o el editor Clásico tinymce):
Aquí hay algunas guías de ayuda:
Traducir los bloques de Gutenberg
Traducir tipos de publicaciones personalizadas
¡Las imágenes, en última instancia, TraducePress no se limita a la traducción de cadenas! También puede usarlo para “traducir” el contenido de los medios para localizar mejor su sitio. Todo lo que tiene que hacer es pasar con el mouse sobre la imagen y hacer clic en el icono del lápiz. Luego puede seleccionar un archivo de imagen diferente para usar para cada idioma y también puede traducir el texto alternativamente:

? Cómo traducir imágenes Puede usar el mismo enfoque para traducir todo tipo de imágenes y contenido multimedia, incluidas las diapositivas. Comience con la traducción de las cadenas de WordPress hoy si desea traducir completamente su sitio de WordPress, necesita una forma de traducir fácilmente getText, tema generado por el usuario o contenido de complementos, menús, widgets, etc. Algunos complementos lo obligan a usar interfaces separadas y/o registrar manualmente cadenas de caracteres para la traducción, lo que agrega complejidad y esfuerzo. Con TradatatePress, puede eliminar ambos problemas: TradatatePress detectará automáticamente todas las cadenas de su sitio, sin importar dónde vengan. No es necesario declarar manualmente ciertas cuerdas para la traducción.

Puede manejar todas sus cuerdas desde una sola interfaz unificada, el editor de traducción visual fácil de usar. No hay necesidad de saltar hacia adelante y hacia atrás entre diferentes interfaces cada vez que desea traducir algo.

Puede comenzar con la versión gratuita de TradatatePress en WordPress.org. Luego considere la transición a la versión Pro para acceder a nuevas funciones fuertes:
SEO MultilingV-Translate Metadatos SEO Filas de complementos como Yoast SEO o Matemáticas de rango para mejorar el SEO;
Idiomas ilimitados traducir su sitio en nuevos idiomas ilimitados (la versión gratuita lo limita a un solo nuevo idioma);
Traducción automática de DeepL: agregue soporte para DeepL (la versión gratuita acepta la traducción automática a través de Google Translate);

La navegación basada en el usuario muestra los menús de navegación completamente diferentes dependiendo de la lengua del usuario (la versión gratuita le permite traducir los elementos del menú, pero no puede crear menús separados). Traducion Multilingual TranslatePress es la forma más fácil de traducir el sitio su WordPress.Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO.Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita
¿Todavía tiene alguna pregunta sobre cómo funciona la traducción de las cadenas de WordPress con TradatatePress?¡Cuéntanos en los comentarios a continuación!