Comercio electrónico Electronic MultilingV: cómo obtener ventas de World WordPress

Es posible que haya notado que muchos sitios comerciales electrónicos populares son multilingües. Esto no es una coincidencia. Cada idioma que agregue a su tienda significa que más clientes potenciales tienen la oportunidad de disfrutar de sus productos. El desafío es, por supuesto, en el proceso de traducción. Afortunadamente, la construcción de sitios de comercio electrónico multilingüe es más fácil que nunca. Con las herramientas adecuadas, puede traducir un sitio web completo en unos minutos sin tener que alcanzar una sola línea de código. En este artículo, hablaremos sobre por qué usar más idiomas puede ayudarlo a desarrollar su tienda en línea. Luego superaremos el proceso de construcción y traducción de un sitio de comercio electrónico. ¡Pongámonos a trabajar!
Los beneficios del comercio electrónico multilingüe, una tendencia común entre las grandes tiendas en línea es que sus plataformas están disponibles en varios idiomas. Dadas todas las horas de trabajo necesarias para traducir un sitio web masivo, puede apostar que invierten en el comercio electrónico multilingüe por una razón. Más de la mitad del contenido web está escrito en inglés. Sin embargo, hay varios otros idiomas que rivalizan en términos del número de hablantes. El mandarín chino, por ejemplo, es utilizado por casi tantas personas en todo el mundo. La creciente popularidad del español y el árabe también es notable.
Muchos compradores no se sienten cómodos interactuando, debido a la compra de sitios web que no están en su idioma nativo. Herramientas como Google Translate pueden ayudarlo, pero no es lo mismo que poder leer las descripciones de productos fácilmente:

Al traducir su tienda en línea, el número de su cliente aumenta significativamente. Más allá de las ventas, los sitios comerciales electrónicos multilingües también tienen una ventaja cuando se trata de la optimización de los motores de búsqueda (SEO). Puede ser mucho más fácil clasificar las palabras clave con grandes volúmenes de tráfico en otros idiomas, lo que, a su vez, conduce a aún más visitantes al sitio. Quizás la razón principal por la cual la mayoría de las pequeñas tiendas en línea no consideran la opción de convertirse en multilingües son sus presupuestos. Incluso en el bajo nivel, la traducción de un sitio de comercio electrónico puede costarle miles de dólares en impuestos profesionales. Una alternativa es el uso de la traducción automática, que a veces ofrece resultados antinaturales o inexactos. Sin embargo, equipado con las herramientas adecuadas, incluso las pequeñas empresas en línea son capaces de realizar ventas en todo el mundo. Cómo crear un sitio de comercio electrónico multilingüe con WordPress (en 8 pasos) La configuración de un sitio de comercio electrónico multilingüe no es una tarea simple. Sin embargo, puede mejorar drásticamente el proceso solo utilizando las herramientas de trabajo correctas, comenzando con un sistema de gestión de contenido (CMS) listo para la traducción.
Paso 1: Elija el CMS o el creador de sitios web Hay varias plataformas que puede usar como base para su tienda en línea. Se pueden dividir en tres categorías generales:
Soluciones específicas para el comercio electrónico. Las plataformas como Shopify, Magento y Bigcommerce caen en este paraguas. Son relativamente fáciles de asumir, pero sus licencias pueden volverse costosas y puede ser difícil agregar funcionalidades, como los blogs.
Creadores de sitios web con funcionalidad de ventas. Estos incluyen plataformas como Squarespace y Wix. Son fáciles de usar, pero pueden volverse caros y son algo limitados cuando se trata de personalización. ¡Plataformas como WordPress, Joomla! Drupal no incluye funcionalidades comerciales electrónicas, pero puede adaptarlas a sus necesidades. A menudo puede editar su código de sitio (o contratar a alguien para que haga esto por usted) y tener una amplia gama de opciones de personalización. Dicho esto, son un poco más difíciles de entender.
A menudo, la pregunta sobre qué ruta tomar se resume en control de la facilidad de uso. WordPress de sí mismo puede ser una solución de reunión en el medio. Aunque es más complejo que Shopify o Wix, está diseñado para ser fácil de usar incluso para aquellos sin experiencia técnica:
Además, es lo suficientemente versátil como para administrar casi cualquier tipo de proyecto, incluido el comercio electrónico multilingüe. Gracias a los complementos de WordPress, puede personalizar su sitio para alimentar una tienda en línea y traducir su contenido. Paso 2: Configure su CMS independientemente de la plataforma que elija crear su sitio de comercio electrónico multilingüe, deberá realizar algunas configuraciones básicas. Debido a que esta guía se centra en WordPress, cubrimos los pasos básicos para comenzar con este CMS a continuación:
Elija un proveedor de alojamiento. Esta es la compañía que posee el servidor que almacenará su sitio de comercio electrónico. WordPress tiene varios hosts recomendados que puede considerar, pero una solución especial que recomendamos calurosamente si acaba de comenzar a usar WordPress es SiteGround.

Registrar un nombre de dominio. Aunque es posible que no los hayan escuchado, ya está familiarizado con el nombre de los dominios. Esta es la dirección o URL de su sitio web. A menudo puede comprar uno de su proveedor de alojamiento, aunque generalmente se recomienda pasar por un registrador, como Namecheap.
Instale WordPress. Dependiendo del proveedor y su plan de alojamiento, esto se puede resolver para usted, de lo contrario, puede seguir las instrucciones oficiales para la instalación de WordPress en su servidor.
Estos tres pasos le darán un sitio web básico, vacío y listo para completar. Antes de continuar, deberá elegir e instalar un tema de WordPress. Aunque hay muchas opciones multifuncionales que funcionarán, generalmente es más inteligente elegir una especialmente diseñada para tiendas en línea.
Paso 3: Seleccione el complemento perfecto de comercio electrónico Uno de los principales puntos de venta de WordPress es su sistema de complementos. Instalar una sola extensión a menudo puede ser suficiente para revisar completamente el CMS. Hay decenas de miles de complementos gratuitos, incluidas las opciones de comercio electrónico. Algunos de los más populares incluyen WooCommerce y descargas digitales fáciles. En general, WooCommerce le permite implementar el sistema de comercio electrónico más avanzado. Puede ayudarlo a vender artículos digitales y físicos, así como para administrar el transporte, los impuestos y más:
Debido a la popularidad de WooCommerce, el complemento en sí también es extensible. Hay muchos suplementos gratuitos y premium que puede usar para configurar todo tipo de características de nicho. Un excelente ejemplo a este respecto implica procesadores de pago. Con WooCommerce, puede encontrar fácilmente extensiones que le permitan apoyar la pasarela de pago más popular en todo el mundo. Combina esto con el hecho de que WooCommerce está listo para la traducción (es decir, su código está escrito para aceptar idiomas distintos del inglés) y usted tiene la base perfecta para un sitio electrónico multilingüe. Sin embargo, la configuración de su configuración es bastante diferente. Tan pronto como active el complemento, le pedirá que pase por su asistente de configuración, lo que le recomendamos que aproveche. El experto cubre todos los elementos básicos que necesita para que su tienda en línea tenga un buen comienzo, incluida la configuración de impuestos y entrega, qué tipos de productos desea vender y más. La configuración óptima para WooCommerce variará mucho desde la tienda hasta la tienda. Sin embargo, debido a que tiene la intención de agregar más idiomas y apuntar a un público de todo el mundo, hay tres áreas a las que debe prestar especial atención.
El primero es la activación de la pasarela de pago adicional para las regiones que desea vender. De la caja, WooCommerce incluye soporte de PayPal y Stripe:

PayPal es una necesidad para las tiendas internacionales, dada su cobertura global. Sin embargo, también querrá considerar los procesadores de pagos locales para los países que desea comercializar. El enfoque lógico aquí es investigar para determinar qué pasarela prefieren los usuarios locales. Luego puede buscar las extensiones apropiadas de WooCommerce. El mercado oficial también incluye una función de búsqueda según el país en el menú desplegable: además, también puede considerar agregar soporte para múltiples monedas. Los clientes internacionales podrán determinar el precio de sus productos más rápido. Para esta tarea, recomendamos una extensión como WooCommerce Multi-Currency. Finalmente, querrá superar la configuración de envío y agregar nuevas regiones. WooCommerce se refiere a áreas geográficas donde su tienda puede enviar productos como “áreas de envío”:
Puede cambiar la configuración de envío actual y agregar nuevas áreas navegando a WooCommerce> Configuración> Entrega. En el caso de cualquier duda, asegúrese de consultar la documentación de WooCommerce.
Paso 5: Agregue sus productos después de haber cubierto la configuración básica, es hora de comenzar a agregar productos a su tienda en línea. Puede hacer esto navegando por los productos> Agregar nuevo al tablero de WordPress:

WooCommerce le permite configurar productos utilizando el editor clásico de WordPress con algunas adiciones. Aquí puede enumerar el nombre del producto, la descripción, el precio, los detalles de la entrega y más:

Asegúrese de prestar especial atención a los detalles de envío de su producto, ya que administrará los pedidos internacionales: esto significa asegurarse de que cada producto incluya dimensiones y peso precisos, lo que puede influir dramáticamente en las tasas de envío. Una vez que haya terminado de personalizar el producto, haga clic en el botón Azul Publish para que sea visible para los clientes. Paso 6: Instale un complemento de traducción ahora que su tienda de comercio electrónico está llena de productos, es hora de hacerlo multilingv. Idealmente, desea un complemento que simplifique el proceso de traducción tanto como sea posible. Esto significa que no debe pedirle que juegue con el código o contrate a un desarrollador para que haga personalizaciones. Sin embargo, la traducción en sí nunca es un proceso “simple”. La ubicación correcta del sitio web generalmente requiere al menos la colaboración con un experto en su idioma de destino. Qué enfoque desea adoptar cuando se trata de traducción depende de usted. Sin embargo, con la herramienta adecuada, el proceso se vuelve mucho más fácil. Nuestro complemento MultilingV TranslatePress es una opción sólida:

TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress. Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO. Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita

La principal ventaja que ofrece TranslatePress en comparación con otros complementos multilingües es que le permite traducir todo el contenido visual directamente desde el interior. Esto significa que puede ver los cambios en vivo a medida que traduce el contenido. Lo más importante es que TranslatePress funciona de inmediato con WoCommerce, no se necesita compatibilidad adicional. Simplemente instale el complemento e inmediatamente comience a trabajar en su sitio de comercio electrónico multilingüe. Paso 7: Traduzca su contenido de WooCommerce para comenzar con TraducePress, instale y active el complemento, luego navegue a Configuración> TraducePress. Desde esta página, puede confirmar el lenguaje predeterminado de su tienda y puede seleccionar que desea agregar: la versión gratuita de TradatePress le permite traducir la tienda a otro idioma, mientras que la versión premium le permite agregar lenguajes de traducción ilimitados. Una vez que agrega un nuevo idioma, comienza la verdadera diversión. Tendrá que comenzar a traducir los elementos de su sitio. Para hacer esto, vaya a la página con la que desea comenzar y haga clic en la opción de traducción de la página en la parte superior de la pantalla (debe ser autenticado para que aparezca):

Esto abrirá una interfaz de traducción visual (similar a Customizer), donde podrá insertar y editar traducciones, y a la derecha verá su sitio web traducido en tiempo real. En el siguiente ejemplo, puede ver cómo funciona la interfaz de traducción. Primero seleccionamos el idioma de destino en el menú en la esquina superior izquierda:

Luego puede hacer clic en cualquier texto en la página y seleccionar el icono de lápiz para editarlo.Al hacerlo, activará un nuevo menú a la izquierda, donde tienes que ingresar a la traducción.En el ejemplo a continuación, puede ver cómo traducimos un producto sobre la marcha y puede ver los cambios inmediatamente después de moverse al idioma del sitio: su trabajo debe traducir cada cadena desde su tienda en línea.No es un proceso rápido, en ningún caso, pero es tan simple como parece técnicamente.Tenga en cuenta que una vez que haya traducido una determinada cadena (como la palabra “¡His!”), TraducePress reemplazará automáticamente su traducción en todas partes en el sitio, para que no necesite hacerlo dos veces.Para acelerar aún más las cosas, puede aprovechar la traducción automática de traduces (a través de Google Translate o DeepL).Para activarlo, explore la configuración> TraducirPress> Traducción automática y seleccione Sí en el menú desplegable:

Si usa Google Translate, por ejemplo, deberá agregar una tecla API de Google Translate. El complemento ofrece un enlace a las instrucciones para hacerse cargo de uno. Una vez que guarda su configuración, el proceso de traducción es casi instantáneo y gratuito, pero no tan preciso como un hombre en algunos casos. Es aconsejable devolver y refinar manualmente algunas de las traducciones automáticas para mejorar la calidad. Al estar enfocado en la velocidad, traducirPress traducirá automáticamente su contenido una vez, luego lo almacenará y lo cargará desde la base de datos cada vez que sea necesario. Además de los tiempos de carga de página óptimos, también ahorrará dinero al reducir los costos de traducción automática. Paso 8: Encuentre los elementos básicos de la traducción de SEO MultilingV del contenido de su tienda es la parte más importante del proceso internacional. Sin embargo, es importante no olvidar el SEO MultilingV en este proceso. Si no traduce los metadatos del producto y la página, la clasificación en otros idiomas se vuelve mucho más difícil. Esto significa que pierde la audiencia internacional al que está tratando de apuntar primero. TranslatePress realmente hace que sea fácil traducir los artículos SEO más importantes de su tienda con el suplemento de paquete de SEO. Con esta extensión, puede traducir elementos clave, como descripciones de productos y meta, títulos, babosas y más, todos utilizando la misma interfaz de edición frontal:

Además, el paquete de SEO de complemento de traducess está integrado con complementos de SEO populares (como Yoast, Rank Math, SEopress, etc.) y extiende su funcionalidad de mapa del sitio para ayudarlo a implementar automáticamente un mapa de sitios multilingv que siga las recomendaciones de Google. Esto asegurará que el contenido de su tienda de comercio electrónico multilingüe esté indexado. Aunque el paquete SEO es parte de las versiones de TradatePress Premium, definitivamente es una inversión que debe considerar si desea maximizar su audiencia. La búsqueda orgánica es la clave para estimular las ventas y no desea perderse. La conclusión del comercio electrónico multilingüe en esencia, participar en el comercio electrónico multilingüe es equivalente a internalizar su negocio. Si puede administrar todo el trabajo adicional que lo involucra (como el transporte y el cálculo de impuestos), puede beneficiarse de las ventajas de servir a un cliente global. En primer lugar, sin embargo, necesitará las herramientas adecuadas a mano. WordPress ofrece una solución equilibrada para tiendas en línea simples y complejas, como demostramos en los ocho pasos cubiertos por esta guía: elija su CMS o generador de sitios web.
Configure su CMS.

Seleccione el complemento perfecto para el comercio electrónico.

Configurar la configuración de WooCommerce.

Agregue sus productos.

Instale un complemento de traducción como traducePress.

Traduzca su contenido de WooCommerce.

Aprenda los elementos básicos de SEO Multilingv.
TradatatePress MultilingV TranslatePress es la forma más fácil de traducir su sitio web de WordPress.Es rápido, no ralentizará su sitio web, funciona con ningún tema o complemento y es amigable con SEO.Obtenga el complemento o descargue la versión gratuita que tiene preguntas sobre WordPress para configurar una tienda electrónica multilingüe.¡Pregunte en la sección de comentarios a continuación!