De 0 a $ 4500/mes con un nuevo complemento multilingüe de WordPress.Relación de transparencia #1

Aprendizaje clave del lanzamiento de TradatatePress, un complemento multilingüe de WordPress que cualquiera puede usar el ecosistema de WordPress se convierte en un espacio muy concurrido. Se vuelve cada vez más difícil observar y construir algo que la gente usará, aún más para que pague. Durante 12 meses, TranslatePress aumentó a más de 20,000 instalaciones activas en wp.org y terminó el mes pasado en más de $ 4500 en ingresos de sus versiones premium. Este artículo está destinado a cubrir las lecciones aprendidas durante el lanzamiento de un nuevo complemento de WordPress, así como los desafíos que enfrentan.
¿Por qué construir un nuevo complemento multilingüe para WordPress? Para darle un poco de contexto, antes de ir completamente al desarrollo de complementos, éramos una agencia de desarrollo personalizada, por lo que tuvimos que lidiar con los complementos de traducción desde el primer día. Nuestros proyectos iban desde sitios de presentación simples con algunas páginas hasta configuraciones multilingües complejas que requirieron desarrollo y mantenimiento continuos. No nos gustó el trabajo de traducir casi todas las soluciones multilingües en el mercado (no visual, fuera del contenido, que se encuentra en varios lugares).
Si bien, como desarrolladores, podría hacer que funcione, siempre ha habido mucho frotamiento para el cliente final. Esto condujo a cosas rotas cuando el cliente intentó cambiar las traducciones, correos electrónicos repetidos y solicitudes sobre cómo cambiar ciertas cosas que deberían haber sido simples (pero no), y así sucesivamente. Había una mejor manera de tratar a WordPress en varios idiomas. Entonces, nos preguntamos: ¿no sería genial traducir su sitio web de WordPress utilizando una interfaz de usuario simple que alguien pueda usar?
¿Dónde funciona la caja con cualquier tema o complemento, sin tener que agregar soporte?
¿Dónde se almacenan las traducciones localmente, en su propio sitio, no en el servidor de otra persona?
Y así nació la traducción.
Un año después del lanzamiento, me alegra decir:
alimenta a más de 20,000 sitios web
La gente lo considera muy fácil de usar
Es GLP y autoestante, lo que significa que tendrá sus traducciones para siempre.
Funciona con cualquier tema o complemento (incluidos WooCommerce y los constructores de sitios) en el 99.6% de los casos (sí, aumenté ese número)
Nada es perfecto y, aunque se han informado algunos errores entre traducirpress y un cierto tema o complemento en los últimos 12 meses, nuestro equipo de asistencia siempre está ahí para ayudarlo a superarlos. Si resulta ser algo que podemos hacer para prevenirlos y eliminarlos, se agregará al núcleo de nuestro complemento.
Es rápido y se puede almacenar en caché por todos los complementos de caché de WordPress.
La versión premium ganó más de $ 4500 el mes pasado y ha crecido constantemente
Aunque esto no parece demasiado y de ninguna manera es un ROI positivo durante todo el tiempo y el trabajo invertido en el desarrollo y el mantenimiento de este complemento, estoy seguro de que hay mucho crecimiento y esto es solo el comienzo. Más sobre esto más tarde. Artículo clave: el propósito de construir algo diferente y (o) mejor. No se satisfacen con menos. Modelo de ingresos y precios similares a todos nuestros complementos, TranslatePress se basó en un modelo de precios freemium. Esto funcionó bien para nosotros en el pasado, entonces, ¿por qué cambiarlo? ). También se integra con Google Translate para la capacidad de traducción automática. Las versiones premium vienen con suplementos profesionales, como más idiomas para agregar lenguajes de traducción ilimitados, paquete de SEO para mejorar la clasificación en cada idioma, además de los nuevos: navegar como rol de usuario, cuentas de traductor, detección automática de usuarios de navegación de la lengua .
Todos estos fueron creados debido a las constantes solicitudes de nuestros usuarios gratuitos de complementos (notamos cada uno). Creo firmemente que sin una base consistente de los usuarios, no puede construir un producto sólido y robusto. Además, es más probable que un usuario feliz de su complemento gratuito compre una versión premium que un visitante en su sitio web.
Aumente y durabilidad Si desea construir un producto confiable, que está aquí a largo plazo, debe establecer su precio apropiado. Para nosotros, esto tenía la intención de poder apoyar los costos de desarrollo, apoyo y marketing, al tiempo que trae ganancias a mediano/largo plazo. Esto se ha traducido en un precio de suscripción, que se factura anualmente, automáticamente se renueva anualmente. Hay 3 versiones premium, personales (79 €/año), negocios (139 €) y desarrollador (199 €/año). La principal diferencia es la cantidad de sitios que puede usar el complemento, así como qué suplementos Pro se incluyen en un determinado paquete.
Aquí hay un detalle de ventas que tuvo lugar el mes pasado:

Desde el punto de vista de los ingresos, agosto fue nuestro mejor mes hasta ahora y, a juzgar por las cifras que tenemos hasta ahora, parece que septiembre será mejor. El ingreso de agosto fue de 3946 euros (poco más de $ 4500).
Puede ver este crecimiento mensual constante (nada espectacular) para este año en el gráfico a continuación:

Al principio, después de lanzar versiones premium, casi tenía ventas. Esto no fue agradable, pero debido a que estamos a la larga, no nos desesperamos. Además, la gran mayoría de las ventas que vinieron fueron para la versión personal, la que tiene el precio más bajo. En los últimos dos meses, esto ha cambiado. El número de ventas ha aumentado y más y más personas compran la licencia para el desarrollador y el negocio, aquellos que realmente tienen el mayor valor. También hay varios clientes existentes que se actualizan de una licencia personal a estos dos.

Creo que esto sucedió porque el complemento maduró. Al ver que alimentan más de 20,000 sitios web, las personas tienen más confianza para probarlo e integrarlo en su sitio, que cuando ven que tiene solo unos pocos cientos o mil instalaciones activas. Además, las personas que lo han estado usando durante algún tiempo se han dado cuenta de que se ajusta bien, quieren más de él y están felices de invertir en una versión pagada. Con tantas opciones en el espacio de complementos de WordPress MultilingV, es normal que las personas lo encuentren y decidan usar su producto. Es un signo de un mercado de maduración. Elemento clave: si tiene la intención de lanzar algo nuevo y espera que tenga éxito, debe participar a largo plazo. Acércate a él como un maratón, no como un sprint. Aunque sé que tenemos un largo camino por recorrer, hay señales claras de que vamos en la dirección correcta. Desarrollo y nuevas funciones En términos de desarrollo, nuestro énfasis siempre ha sido mantener la traducción lo más simple posible. Entendemos que su verdadero poder está ahí. Esto es algo que siempre consideramos al agregar nuevas funciones o decidir si algo debería ser parte del núcleo del arado. Nuestra dirección de desarrollo de complementos y nuevas funciones está influenciada principalmente por los comentarios de los usuarios. Cuanto más personas usan el complemento, más precisos será la retroalimentación. Las cosas principales actualmente en nuestra hoja de desarrollo son:
Agregue soporte para mostrar diferentes imágenes según el lenguaje (grasa)

Traducciones de taxonomía
En el mediano plazo, buscamos integrar traducirpress con servicios de traducción humana
Esto significa proporcionar a nuestros usuarios la oportunidad de enviar contenido a traductores profesionales y recibir el texto traducido directamente desde la interfaz de uso del complemento. Muchos trabajos de desarrollo en desarrollo son compatibles. Necesitamos cumplir con la promesa de que funciona desde la caja con cualquier tema o complemento, por lo que cada vez que presionamos errores extraños que deben remediarse, intentamos encoger, obtener una perspectiva más amplia y encontrar una solución más general. No solo uno que funcione para ese tema o complemento. Elemento clave: al agregar nuevas funciones, siempre asegúrese de no sacrificar su capacidad de arado para usar. No renuncie a por qué lo eligieron en primer lugar con la esperanza de usuarios potencialmente nuevos con esta nueva función sorprendente. ¿Que sigue? He recorrido un largo camino en los últimos 12 meses. Sin embargo, a juzgar por cuánto creemos en este proyecto y dónde queremos llevarlo, este sigue siendo el comienzo del viaje. Aquí están nuestros principales objetivos a corto plazo:
Alimentos de más de 30,000 sitios web antes de fin de año
Llegue a 7000+$/mes ingresos antes de diciembre (este es un aumento del 50% en el ingreso mensual)
Respeta nuestra hoja de desarrollo
Escriba más, mejore nuestros documentos, publique más recursos que ayuden a nuestros usuarios a crear maravillosos sitios web multilingües